JEHO NÁKLONNOST на Английском - Английский перевод

• his affection
• his attachment
• his affections
• his favor
• his love

Примеры использования Jeho náklonnost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Získal bych jeho náklonnost?
Would that win his favor?

Jeho náklonnost nevyžaduji.
His affections are not appreciated.

A přesto existuje způsob, jak si znovu získat jeho náklonnost.
Yet there is one way you may regain his favor.

Nikdy jsi jeho náklonnost nevyhledávala!
You never sought his love!

Ale jakoby měla klapky na očích a vůbec nevnímá jeho náklonnost k ní.
But she is so insensitive and can't even feel his affection towards her.

Jeho náklonnost ke mně byla naprosto dojemná.
His affection for me was positively touching.

Uvědomoval jsem si, že jeho náklonnost je hlubší než její..
I realised his attachment was deeper than hers.

Jeho náklonnost byla zjevně hlubší než její..
I realised his attachment was deeper than hers.

Je to s ním trochu složité, ale jeho náklonnost k vám je skutečná.
He's a little difficult, but his affection for you is real.

Že jeho náklonnost je mnohem hlubší než její..
I realised his attachment was deeper than hers.

Lhostejná?! Uvědomoval jsem si, že jeho náklonnost je hlubší než její..
Indifferent? I watched them most carefully and realise his attachment was deeper than hers.

Jeho náklonnost ke mně je normální, jako je má k němu.
His attraction to me is normal, as mine is to him.

Jsem přesvědčená, že jeho náklonnost roste a já určitě cítím svou vlastní lásku.
I am convinced his affections are growing and I feel certain of my own love.

Jeho náklonnost k vlastnímu pohlaví byla dobře známa.
His affections for his own sex were well known.

Mí Trákové si získají jeho náklonnost, a samozřejmě, Athene bude nejpřesvědčivější.
My Thracian will take his fancy, and of course, Athene can be most persuasive.

Jeho náklonnost byla nejhůř utajovaným dvorním tajemstvím.
His proclivities were the worst kept secret at court.

Alespoň si musíte pamatovat jméno muže… jehož bohatství, musí být rovno jeho náklonnosti, aby vám dal takový dar.
At least you must remember the name of the man… whose wealth must have equaled his affection, to give you such a gift.

Že jeho náklonnost je mnohem hlubší než její..
I watched them most carefully and realise his attachment was deeper than hers.

Už nejsi taťkův oblíbenec, takže ses rozhodl najít si nějaký k zešílení příšerný nádor,- aby sis získal zpátky jeho náklonnost.
You're no longer daddy's favorite, so y have gone in search of some crazy ass tumor to get his love back.

Protože jsem jeho náklonnost k ní považoval za větší než tu jí k němu.
Because I perceived his attachment to her to be far deeper than hers to him.

Jsou obvykle ohroženy pouze tehdy, když napadají iluzi… pokud odmítne jeho náklonnost Objekty iluze nebo ho někdy ponižuje.
Objects of delusion are usually only in danger if they challenge the delusion… if she refuses his affection or humiliates him in some way.

Když jsem tu dohodu vzala já, která odmítla jeho náklonnost. -Jsi ujetá. ten předchozí hlídač mi řekl, že ten labyrint postavil před stovkami let jeden čaroděj, aby potrestal krásnou dívku.
Centuries ago to punish a beautiful maiden who refused his affections. You're sick. was built by a sorcerer the previous Keeper told me that this entire labyrinth You know, when I first took this deal.

Jsou obvykle ohroženy pouze tehdy, když napadají iluzi… pokud odmítne jeho náklonnost Objekty iluze nebo ho někdy ponižuje.
Objects of delusion if she refuses his affection or humiliates him in some way. are usually only in danger if they challenge the delusion.

Když jsem tu dohodu vzala já, která odmítla jeho náklonnost. -Jsi ujetá. ten předchozí hlídač mi řekl, že ten labyrint postavil před stovkami let jeden čaroděj, aby potrestal krásnou dívku.
Who refused his affections.- You know, when I first took this deal,- You're sick. the previous Keeper told me that this entire labyrinth was built by a sorcerer centuries ago to punish a beautiful maiden.

Jsou obvykle ohroženy pouze tehdy, když napadají iluzi… pokud odmítne jeho náklonnost Objekty iluze nebo ho někdy ponižuje.
Objects of delusion if she refuses his affection are usually only in danger if they challenge the delusion… or humiliates him in some way.

Arjuna byl inteligentní a chápal, že jeho náklonnost k rodině a přání ochránit ji před smrtí byly příčinou jeho zmatenosti.
Being intelligent, Arjuna could understand that his affection for family members and his wish to protect them from death were the causes of his perplexities.

A zastaralým tradicím, utlačujícím jaffské ženy? Ale jak můžeš přijnout jeho náklonnost, když víš, že nepodporuje boj proti Molocovi.
But how can you accept his affection… and the archaic traditions that oppress femaleJaffa? knowing he does not support our war against Moloc.

Jsi ujetá. Když jsem tu dohodu vzala já, před stovkami let jeden čaroděj, aby potrestal krásnou dívku, která odmítla jeho náklonnost. ten předchozí hlídač mi řekl, že ten labyrint postavil.
You know, when I first took this deal, was built by a sorcerer You're sick. the previous Keeper told me that this entire labyrinth who refused his affections. centuries ago to punish a beautiful maiden.

Jsi ujetá. Když jsem tu dohodu vzala já, před stovkami let jeden čaroděj, aby potrestal krásnou dívku, která odmítla jeho náklonnost. ten předchozí hlídač mi řekl, že ten labyrint postavil.
Was built by a sorcerer the previous Keeper told me that this entire labyrinth- You're sick.- You know, when I first took this deal, who refused his affections. centuries ago to punish a beautiful maiden.

Musíte si získat její náklonnost dřív, než bude mít jiný šanci.
You must win her favor before anyone else has the chance.

Как использовать "jeho náklonnost" в предложении

Všichni atleti obětovali Diovi před touto sochou, aby si získali jeho náklonnost a vyhráli ve své disciplíně.

Olly je nabídkou moc potěšen, ale komplikace nastávají ve chvíli, kdy se zamiluje do nevěsty a té jeho náklonnost příliš nevadí.

Přesto se záhy skamarádí se Zdeňkem, který Hynkovi oplatí jeho náklonnost.

Vybavila si také jeho náklonnost k dětem. „Požádala mě, abych s ní šel stranou. Že nechce dělat drby, ale že tam mají sanitáře, který byl propuštěn na amnestii.

Nevím jak si získat jeho náklonnost, abych měla pocit, že mu na mě záleží a že tu pro mě je.

Když dáte jako první dítěti ovoce, budete jeho náklonnost k zelenině vytvářet obtížněji.

Jeho náklonnost k umění Thálie se promítla tématicky i do jeho soch.

Hraje na jeho city a nebojí se lhát o svém zdravotním stavu, jen aby si získala jeho náklonnost.

Britové mu jeho náklonnost ke Camille dlouho nemohli zapomenout.

Mám ho ráda a nerada bych přišla o jeho náklonnost.