JEHO OSUD на Английском - Английский перевод

• his fate
• his destiny
• his fortune
• his path

Примеры использования Jeho osud на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jeho osud?
His fortune?

Byl to jeho osud.
That was his path.

Jeho osud je teď ve tvých rukou.
Our son's in your hands now.

To byl jeho osud.
That was his path.

Jeho osud se o moc nezlepšil.
His fortunes aren't improved much.

To je jeho osud!
That is its destiny!

Jeho osud ho naučí mít naději.
His destination will teach him hope.

Vykládám mu jeho osud.
I tell him his fortune.

Jeho osud nevidím, ale nemusíte se obávat.
I cannot see his fate, but you have no need to worry.

Zeptat se na jeho osud.
Asked for his fortune.

Jeho osud nevidím, ale nemusíte se obávat.
But you have no need to worry. I cannot see his fate.

Tohle je jeho osud.
This was the child's fate.

Každé ráno mu obloha sdělí jeho osud.
Every morning, the sky tells his fortune.

Nevidím jeho osud, ale nemusíte se obávat.
But you have no need to worry. I cannot see his fate.

Já budu navždy a to je jeho osud.
I have been to the future and it's his destiny.

Předpověděl jeho osud, řekl, že by bylo skvělé.
He would tell me his destiny, how great he would be.

Take Hellboye a ukázat mu jeho osud.
Take Hellboy to the one who can show him his destiny.

Nenaplnil se jeho osud v horské bystřině?
Was he not sent to his doom in the waters of your mountains?

Vezmi Hellboye k tomu, kdo mu ukáže jeho osud.
Take Hellboy to the one who can show him his destiny.

Jeho osud se mohl naplnit pouze tady, u bran pekla.
His destiny could only end here, at the gates of hell.

Ale ty jsi daleko chytřejší, než abys sdílel jeho osud.
But you are far too clever to share his fate needlessly.

Proto nemůžeme jeho osud nechat na policii a soudu.
That's why we can't leave his fate up to the cops and a courtroom.

Vy mluvíte jako muž, který objal jeho osud, John Norton.
You speak like a man who has embraced his destiny, John Norton.

Chcete, abych jeho osud svěřil vaším jemným ručičkám?
You would have me put his future into your delicate little hands?

Ale pak si uvědomila, že to je jeho osud, pomáhat lidem.
But then she realized that it was his destiny to help people.

Jeho osud je v rukou týmu, který musí dokázat nemyslitelné.
Its fate in the handsofthe team who must do the unthinkable.

Myslím že může… dokud mu jeho osud není odhalen.
I think a man does what he can… until his destiny is revealed to him.

Jeho osud je spjat s ubývajícími džunglemi jihovýchodní Asie.
Its fate is tied to the vanishing jungles of Southeast Asia.

Jako důkaz mé důvěry v Jasona, měl bych svázat jeho osud se svým.
To prove my faith in Jason I shall bind his fate to mine.

Ukázalo se, že jeho osud se dá vyčíst z jeho dlaní.
It turns out his fortune can be read from his palms.

Как использовать "jeho osud" в предложении

Jak dopadl jeho osud se neví, od té doby se však věří, že chodit sem po setmění, se nevyplácí.

Jeho osud i jméno jsou víc než symbolické.

I přes všechny nepřízně osudu se ale Pazelovi podaří dostat se na Veliký koráb, kde čeká jeho osud.

Mathilda vyhledává ty, kteří znali jeho osud mezi liniemi.

Hm, tenhle chlápek to nikdy nevzdá, punk je prostě jeho osud.

Róm Tardek a jeho osud - Ľudovít Didi Stíny terorismu - Alan Barker 11.54 € Detail Dohra - 2.

Jeho osud se ocitne v rukou veřejné obhájkyně Grier Childeové, která v něm probudí dosud neprožitou vášeň.

Jaký byl jeho osud v uplynulých čtrnácti dnech?

Navzdory tomu, že nechce naplnit to, co dva různí mágové prohlásili za jeho osud, se shromáždily temné síly, aby donutili Kevina k akci – znovu.

Jeho osud by byl dobrým námětem na film s košatým scénářem a bohatou výpravou. ~Živil jsem se, hlavně v Kanadě, různými způsoby.