JEHO PARKETA на Английском - Английский перевод

• his thing
• his scene

Примеры использования Jeho parketa на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to jeho parketa.
He's in his zone.

Možná schůze nejsou jeho parketa.
Maybe meetings aren't his forte.

To je jeho parketa.
That's his specialty.

To né. Rodiče nejsou zrovna jeho parketa.
Oh, no, parents aren't really his scene.

Je to jeho parketa.
That's his department.

Přesouvá bity a bajty, to je jeho parketa.
He moves around bits and bytes; That's his thing.

Je to jeho parketa.
It's in his wheelhouse.

Jeho styl je úplně jiný, a tak i jeho parketa.
His style is completely different, and so is his scene.

To je jeho parketa.
Much of this is his domain.

No, to je spíše jeho parketa.
Well, that's more his area.

Pomsta je jeho parketa, jasný?
Revenge is part of his business model, okay?

Ale drogy nejsou jeho parketa.
But drugs is just not his scene.

To není jeho parketa.
Submission is not his thing.

Tohle není zrovna jeho parketa, rozdávat peníze?
It's not really his thing, is it, handing out cash?

Od Boha? Tohle není zrovna jeho parketa, rozdávat peníze?
From God? It's not really His thing, is it, handing out cash?

Vraždy nejsou její parketa. Selina Kyleová?
Murder's not really her thing. Selina Kyle?

Nevím, jestli nadávání novinářům je zrovna její parketa.
I don't know if screaming at paparazzi is quite her speed.

Selina Kyleová? Vraždy nejsou její parketa.
Murder's not really her thing. Selina Kyle?

Selina Kyleová? Vraždy nejsou její parketa.
Selina Kyle? Murder's not really her thing.

To není jejich parketa.
Not in their wheelhouse.

Dobře. Počítače a technologie, to je její parketa. Pětka.
Okay. Five. Computers and gadgets are her thing.

Dobře. Počítače a technologie, to je její parketa. Pětka.
Computers and gadgets are her thing. Okay. Five.

Pětka. Dobře. Počítače a technologie, to je její parketa.
Five. Computers and gadgets are her thing. Okay.

Počítače a technologie, to je její parketa.
Computers and gadgets are her thing.

To je opravdu její parketa.
That's really her thing.

Bohatý klient, vysoká publicita, přesně její parketa.
Rich client, high-profile case… it's right up her alley.

Jsou to dvě mouchy jednou ranou. Nicméně tohle je její parketa a pokud budu v Trudyiných očích vypadat líp, když ji najmu.
However, this is right up her alley well, two birds, one stone. and if it makes me look good in Trudy's eyes to hire her..

Vzpomínám si, jak jsem poprvé viděI jeho taneční parket.
I remember seeing his dance floor for the first time.

Když tancujou, je parket jejich.
When they dance, the floor is theirs.

Как использовать "jeho parketa" в предложении

Oproti bratrovi je lepším střelcem a dlouhé paže v kombinaci s rychlostí z něj dělají obávaného obránce, což by mohla být v NBA jeho parketa.

Politikem odpovědným za incoming je Pavel Pacal a zůstane jím, je to jeho parketa, má nejlepší dispozice jak osobní odborné, tak jazykové,“ dodává starosta.

To by musel hodně pletichařit, ale to zřetelně není jeho parketa.

V prodloužení zase Juraj Mikúš ukázal, že defenziva není jeho parketa.

Ten sice po skalach nelez, ale neotresitelny nazor na vec spolu s bdenim nad nasimi detskymi hrichy, to byla jeho parketa.

Tohle totiž byla přesně jeho parketa.

Byl u jednoho PPP, má to být jeho parketa a zřejmě proto byl vybrán.

V tom je originál a jeho parketa, která mu sedí.

Chtěl jsem jen popíchnout Petra Z , protože tyhle Starý Tesly jsou jeho parketa.

Tohle je jeho parketa. "To vím taky," zavrčím.