JEHO SLUCH на Английском - Английский перевод

• his hearing
• his ear

Примеры использования Jeho sluch на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Mám jeho sluch.
I have his ear.

Bojí se tu někdo o jeho sluch?
Is anybody worried about his hearing?

Ne, jeho sluch je v pořádku.
No, his hearing's fine.

Zkontrolujte jeho sluch.
Check his hearing.

Ne, jeho sluch je v pořádku.
No, his hearing is fine.

Možná až se jeho sluch vrátí.
Maybe when his hearing comes back.

Teď jeho sluch není špatný.
For now, his hearing is not bad.

Výbuch zničil většinu jeho sluchu.
The blast took most of his hearing.

Jo, jeho sluch se zdá být v pořádku.
Yeah, his hearing seems to be fine.

Měli bychom udělat ABR k otestování jeho sluchu.
We need to do an ABR to test his hearing.

Jeho sluch by se mu měl každou chvíli vrátit.
His hearing could come back at any time.

Zprávy jako tato nemohou uniknout jeho sluchu.
News such as this could not have escaped his ears.

Očividně je jeho sluch mnohem citlivější než náš.
Apparently, his hearing is on a much more sensitive threshold than ours.

Shelly ho bere k doktoru Haywardovi ohledně jeho sluchu.
Shelly took him up to Doc Hayward's to see about his hearing problem.

A máme dobrou zprávu: jeho sluch na zdravé ucho se mu vrátí.
He will be recovering the hearing in his good ear, so that's good news.

Jeho sluch je tak vnímavý, že dokonce i pod dvěma stopami sněhu, kde se jeho kořist snaží utéct.
His hearing is so sharp that even under two feet of snow his prey can run.

Každou hodinu zkontrolujte jeho sluch a stav paralýzy.
Check his hearing and paralysis every hour.

Jeho sluch je tak dobrý, že najde přesné místo, ve kterém se nacházejí housenky.
Her hearing is so acute, she can identify the precise position in which to gnaw a hole in order to reach the grub.

Na někoho, jehož schopnost tkví v jeho sluchu, nejsi moc dobrý posluchač.
For someone who's gift is in their ears, You're not a very good listener.

Po vás chci, abyste ho udržovali na antibiotikách… a každou hodinu zkontrolovali jeho sluch a stav paralýzy.
I want you to keep him on antibiotics and check his hearing and paralysis every hour.

A jak známo, je perfekcionista. Jeho sluch je absolutní, zachytí každé nedotažení.
His ear, as we know, is perfect, as of course, is his nose, his navel and his big toe.

Sám nemučte se, dechu ušetřte, neb jeho sluchu každá rada marna.
Vex not yourself, nor strive not with your breath, For all in vain comes counsel to his ear.

Ale rozhodl se nenechat tak malé věci, jako byl jeho sluch ukončit jeho hudební kariéru, Můj kamarád Ludwig se stal skladatelem.
But determined not to let a little thing like his hearing end his music career, my pal Ludwig became a composer.

Chcem, aby ste ho vy nechali na antibiotikách,… a skontrolovali jeho sluch a ochrnutie každú hodinu.
I want you to keep him on antibiotics and check his hearing and paralysis every hour.

Do kterého hryzat, aby dostal svou potravu. Jeho sluch je tak bystrý, že dokáže identifikovat přesné místo.
Her hearing is so acute, she can identify the precise position in which to gnaw a hole in order to reach the grub.

Do kterého hryzat, aby dostal svou potravu. Jeho sluch je tak bystrý, že dokáže identifikovat přesné místo.
In which to gnaw a hole in order to reach the grub. Her hearing is so acute, she can identify the precise position.

Její zrak a její sluch a také zmije na její hrudi.
Her eyes and her ears… and the viper in her nest.

Ticho, jejich sluch je skoro tak dobrý jako můj.
Quiet. Their hearing is nearly as acute as mine.

Měla bych poslechnout její sluch a reflexy. Ahoj Carol.
Bye, Carol. Okay, I'm supposed to check her hearing and reflexes.

Její sluch se soustředil na zvuky hrájících si dětí.
Her ears like waking up to the sound of children at play.

Как использовать "jeho sluch" в предложении

Karel Zich pocházel z hudební rodiny a jeho sluch byl neomylný. "Slyšet Karla zpívat falešně, tak to se vám nepoštěstilo.

Jen ze svého okolí znám dvě naočkované děti, které trpí opakovanými záněty středouší a u jednoho z nich mám vážně obavy a jeho sluch.

Jeho paže jsou polobozi vedení Indrou, deset směrů jsou Jeho uši a hmotný zvuk je Jeho sluch.

Ve tmě vidí úplně stejně jako za světla a jeho sluch je tak silný, že slyší růst trávu a slyší růst vlnu na hřbetech ovcí.

Dokument sleduje jeho cestu do Ameriky za náčelníkem kmene Navajo, který má pomocí rituálu zlepšit jeho sluch.

Působily na jeho sluch velmi nepříjemně, občas připomínaly bzučení nějakého velkého hmyzu, syčení ohně a šeptání vody, jindy kovové skřípění.

Po čtyřech týdnech jeho sluch, zrak a chuť fungují efektivněji. Štěká, vrtí ocasem a hraje si s bratříčky a sestřičkami.

Starý pes je hluchý a hluchý pes nejde přivolat :) Dálkové ovládání mladého psa zlepšuje jeho sluch a zmenšuje jeho akční rádius.

Cituji: „Jsou známé skutečnosti z autorova života, zejména jeho náklonnost k alkoholu, jenž ničí jeho játra, a k metalové hudbě, která devastuje jeho sluch.

Jemná hudební melodie, kterou hračka hraje (po zatáhnutí za kroužek mezi nohama zajíčka), pomáhá dítě ukonejšit a rozvíjí jeho sluch.