Примеры использования Ouška на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ouška ven.
Handles out.Tahle ouška?
These little ears?Ouška jí trochu odstávala.
The ears stuck out just a little.Tak mu zacukruj do ouška.
Coo in his ear.A ouška a ocásek… Olé!
The ears and A pak mu zašeptat do ouška.
Then whisper into his papery ear.Tvoje ouška, oči, pusa- všechno je jen moje.
Your ears, eyes, mouth- All of you is mine.Šeptala ti svoje tajnůstky do ouška.
Whispers little secrets in your ear.Zazpíval bych ti do ouška. Co například?
Then I would sing in your ear. Like what?Už mě může slyšet, protože už má malá ouška.
He can now hear me because he's got little ears.To měl i malá ouška, ocásek nebo…?
Is there, like, little ears and a tail, or… Well. Whoa!Jeho matka říkala, že ho bolí ouška.
The mother of it said it was upset'cause its ears were hurting.Dokonce i křáličí ouška, a to je mojí přítelkyní.
Even Bunny Ears, and she's my girlfriend.Nevím, jestli se to, co řeknu, nedostane Clayovi do ouška.
Not sure what I say ain't gonna land in Clay's ear.Šeptám jí do ouška: Krásné rtíky máš!
I whisper in her little ear What lovely lips you have!Klidně mě zabijte.Pak si nasadí ta králičí ouška.
Stick a fork in me, I'm done.Then she put those bunny ears on.Šeptám jí do ouška: Krásné voči máš!
I whisper in her little ear What beautiful eyes you have!Je něco, co bys mohla Archiemu pošeptat do ouška, drahá?
As always, mija, anything you can whisper in Archie's ear?Bolela ho ouška, ale doktor říká, že je to normální.
He had earache, but the doctor said it was nothing.Chci říct něco do kouzelného ouška paní CIintonové.
I want a word in Mrs. Clinton's charming ear.Někdo jí do ouška vypráví o Danielu Douglasovi.
Someone is spilling the Daniel Douglas files into her ear.Po 2 měsících mají malé ručičky a nožičky a taky ouška.
By the 2nd months they have little hands and feet And ears too!V jednu chvíli ti šeptá do ouška, jemný a něžný, a pak.
One moment, it will whisper in your ear all gentle and tender and then.Možná něco na uši, když nám narostou ta rozkošná ouška.
Maybe some clip-on earrings for when I get those adorable pony ears.Když mu šeptáš do ouška to, co Narcisse našeptá do tvého.
After Narcisse has whispered in yours. With you whispering in his ear.Dnes jsem dostala fotku toho mého pokladu. Už mě může slyšet, protože už má malá ouška.
He can now hear me because he's got little ears.Tvoje slovo do ouška by by ji mohlo přesvědčit, časem, samozřejmě.
A word in the ear from you might help sway her, in time, of course.Věc se má tak, žeod našeho posledního rozhovoru mi ptáček zacvrlikal do ouška.
Thing is, since our last chat,a little bird sang in my ear.Na ty tvoje ostrá ouška. Debbie, připomeň mi, abych ti koupil nějaké náušnice.
Remind me to buy you some earrings- Debbie. for those sharp little ears of yours.Aby Graham zase vypadal cool.- Huh? Pozvali jsme králičí ouška na párty.
Huh? We invited Bunny Ears over for a party so Graham seems cool again.
