JEHO ZÁVAZEK на Английском - Английский перевод

• his commitment
• his obligation

Примеры использования Jeho závazek на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jeho závazek vůči svobodě, k americkému snu.
His commitment to liberty, to the dream of America.

Na panu Wickersovi je krásné jeho závazek.
The wonderful thing about Mr Wickers is his commitment.

Jsem zavázán komisaři Frattinimu za jeho závazek v tomto ohledu; dokazuje, že Komise je skutečně na dobré cestě.
I am obliged to Commissioner Frattini for his commitment in this regard; it shows that the Commission is on the right track.

Víš, bývalo to jako ocenění za jeho závazek v sexu.
See, it used to be like a guy would get rewarded for his commitment with sex.

Jeho závazek pokračovat v reformním procesu a pevné odhodlání splnit klíčové priority obsažené ve stanovisku Komise jsou povzbudivé.
His commitment to pursuing the reform process and his strong determination to meet the key priorities set out in the Commission opinion are encouraging.

Jistě, že ho chápu, ale myslím, že bychom ho měly poslat zpět, naplnit jeho závazek.
Of course I feel for him, but I think that we should make him go back, honor his commitment.

Obzvláště rád bych poděkoval Evropskému parlamentu za jeho závazek řešit vážné problémy, které přináší krize, rychleji.
I would particularly like to thank the European Parliament for its commitment to resolve the serious problems posed by the crisis more quickly.

Neštěstí a neočekávaných rizik, Obzvláště když je závislá na záruce šestileté služby, když, jak všichni víme, život je plný… které by ho mohly učinit neschopným splnit jeho závazek.
When, as we know, life is filled with… on a guarantee of six years of service Especially since it depends which may render him unable to fulfill his obligation. uh, misfortune and unexpected hazards.

NL Paní předsedající, rád bych poděkoval panu Schwabovi za jeho závazek, protože byl v rámci trialogu jednoduše přitlačen ke zdi.
NL Madam President, I should like to thank Mr Schwab for his commitment, as he was simply left with his back to the wall at the trialogue.

Nadřízené zásady a politická vůle jako obyčejně ohrožují hladký průběh výkonu činnosti agentury. Každému členskému státu je potřeba připomenout jeho závazek dodržovat zásady zodpovědnosti, solidarity a úcty.
As usual, it is the overriding principles and the political will that threaten the smooth running of the agency: each Member State must be reminded of its commitment to the principles of responsibility, solidarity and respect.

DE Pane předsedající, především bych rád srdečně poblahopřál ministrovi Borloovi za jeho závazek týkající se klimatického balíčku, protože se opravdu jedná o velmi dobré řešení, které můžeme beze zbytku obhajovat.
DE Mr President, first of all, I would like to offer my sincere thanks to Minister Borloo for his commitment in relation to the climate change package because it really is a very good solution and one that we can defend to the hilt.

Když, jak všichni víme, život je plný… neštěstí a neočekávaných rizik, které by ho mohly učinit neschopným splnit jeho závazek. Obzvláště když je závislá na záruce šestileté služby.
On a guarantee of six years of service which may render him unable to fulfill his obligation. Especially since it depends uh, misfortune and unexpected hazards when, as we know, life is filled with.

V neposlední řadě bych chtěl vyjádřit vděk předsednictví za jeho závazek a velmi pozitivní přístup nejen ohledně prvního historického summitu, ale i rozvoje spolupráce mezi EU a Brazílií a EU a skupinou Mercosur jako širší oblasti.
Last but not least, I want to express my gratitude to the Presidency for its commitment and very positive input, regarding not only the first historical summit, but also the development of cooperation between the EU and Brazil and between the EU and Mercosur as a broader area.

Když, jak všichni víme, život je plný… neštěstí a neočekávaných rizik, které by ho mohly učinit neschopným splnit jeho závazek. Obzvláště když je závislá na záruce šestileté služby.
Which may render him unable to fulfill his obligation. uh, misfortune and unexpected hazards Especially since it depends on a guarantee of six years of service when, as we know, life is filled with.

Když, jak všichni víme, život je plný… neštěstí a neočekávaných rizik, které by ho mohly učinit neschopným splnit jeho závazek. Obzvláště když je závislá na záruce šestileté služby.
Which may render him unable to fulfill his obligation. when, as we know, life is filled with… uh, misfortune and unexpected hazards Especially since it depends on a guarantee of six years of service.

Nejistota ohledně jeho závazků k reformám, se zdá být pohonem násilí.
And sensitivity about his commitment to reform… seems to be fuelling the violence.

Jacksonova celá politická platforma se točila okolo jeho závazku zrušit centrální banku.
Jackson's entire political platform essentially revolved around his commitment to shut down the central bank.

Jedná se o jeho závazku.
It's about his commitment.

Připomenout mu jeho závazky.
Remind him of his obligations.

Evropská unie je připravená podporovat Irák v jeho závazku pokračovat v tomto procesu.
The European Union is prepared to support Iraq in its commitments to continue this process.

Když jsme převzali Union Carbide, urovnali jsme okamžitě jejich závazky ve Spojených Státech.
When we acquired Union Carbide we did settle their liabilities in the United States immediately.

Nejpozději k tomuto datu musí být jejich závazky vůči knihovně vyrovnány.
Their obligations towards the library have to be fulfilled to the above given date at the latest.

Před jejich ratifikací bylo nutné přenést jejich závazky do evropské legislativy.
Before their ratification, their obligations had to be carried into European law.

A co obětoval pro náš vztah, Nemáte tušení, čím si ten muž prošel tak se neopovažujte zpochybňovat jeho závazky.
And sacrificed for our relationship, so don't you dare question his commitment. You have no idea what that man's overcome- Excuse me?

Co prosím? a co obětoval pro náš vztah, Nemáte tušení, čím si ten muž prošel tak se neopovažujte zpochybňovat jeho závazky.
Excuse me? so don't you dare question his commitment. You have no idea what that man's overcome and sacrificed for our relationship.

Co prosím? a co obětoval pro náš vztah, Nemáte tušení, čím si ten muž prošel tak se neopovažujte zpochybňovat jeho závazky.
Excuse me? so don't you dare question his commitment. and sacrificed for our relationship, You have no idea what that man's overcome.

Je tady outsider, stejně jako já,„aby jej odvrátily od jeho závazku„Ale nenechá hrůzy tohoto světa.
He's an outsider here, like me, but he will not let the grimness of this world distract him from his commitment to find justice for his daughter.

Co prosím? a co obětoval pro náš vztah, Nemáte tušení, čím si ten muž prošel tak se neopovažujte zpochybňovat jeho závazky.
And sacrificed for our relationship, You have no idea what that man's overcome- Excuse me? so don't you dare question his commitment.

Co prosím? a co obětoval pro náš vztah, Nemáte tušení, čím si ten muž prošel tak se neopovažujte zpochybňovat jeho závazky.
You have no idea what that man's overcome so don't you dare question his commitment. and sacrificed for our relationship.

Je tady outsider, stejně jako já,„aby jej odvrátily od jeho závazku„Ale nenechá hrůzy tohoto světa.
Distract him from his commitment to find justice for his daughter. but he will not let the grimness of this world He's an outsider here, like me.

Как использовать "jeho závazek" в предложении

Partnerský program VALUE IN PARTNERSHIP+ je určen k tomu, aby nabídl Partnerovi benefity za jeho závazek a investice za účelem nákupu a následného prodeje Produktů D-Link.

Jeho závazek však končí zhotovením projektu a získáním povolení, pakliže se strany nesjednaly další spolupráci, například ve formě autorského dozoru projektanta během stavby.

ODS vhodného kandidáta na tuto pozici samozřejmě má, respektujeme však jeho závazek dokončit úkoly, které přislíbil splnit svému současnému zaměstnavateli.

Trumpovu příkazu předcházel jeho závazek zrušit přísnější normy palivové účinnosti pro osobní a nákladní automobily a také prohlášení, že chce seškrtat výdaje na klimatologii.

Zastupitelé zároveň schválili ručitelské prohlášení pro případ, že by se ST Servis před vyplacením peněz dostal do insolvence či likvidace. „V takovém případě by jeho závazek převzalo město.

Obecne dodavatel muže za to, co je jeho závazek M80a59r82t80i42n98a 67B49r15a57b22e43n73c26o18v56á 4983985608389 Taky může dojít k prodloužení kvůli vícepracem, tak to máte další důvod.

Tento jeho závazek potrvá i po ukončení právního vztahu založeného touto smlouvou.

Navíc existoval ještě jeho závazek vůči vládě Spojených států, že uhradí bezúročné půjčky na dopravu uprchlíků do USA. .

Jeho závazek k charakteru je životně důležitý, ale vždy nebylo hladké plachtění pro kontroverzního komika.

Proto popřel vše, oč jeho závazek narostl.