JEJICH DOMOVEM на Английском - Английский перевод

• their home
• their homeland

Примеры использования Jejich domovem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Divočina je jejich domovem.
The wilds are their home.

V příštích 39 dnech bude toto místo jejich domovem.
This will be their home for the next 39 days.

Drake je i jejich domovem.
The Drake is their home, too.

Bude jejich domovem ještě dlouho potom, co vy už budete někde jinde.
It will be their home long after you're gone.

Florencie není jejich domovem.
Florence is not their home.

Let je jejich domovem dno oceánu.
For 61 years their home has been the bottom of the ocean.

Možná se stane jejich domovem.
This may become their home.

Jejich domovem byla loď se dvěma moudrýma očima na řece Yangtze.
Their home was a boat with two wise eyes on the Yangtze River.

Chorvatsko je také jejich domovem.
Croatia is their homeland, too.

Bude jejich domovem nejméně na tři týdny od vynesení rozsudku.
It will be their home for a minimum of three Sundays from the day of sentence.

Tyto opuchliny jsou jejich domovem.
The swellings are their homes.

Mezitím armáda zběsile rozmisťovala oddíly v úseku 1200 mil které leželi mezi Šejeny a jejich domovem.
Meanwhile, the Army was frantically deploying troops along the 1200 miles that still lay between the Cheyenne and their homeland.

Byla unesena před jejich domovem.
She was abducted in front of their home.

Nikdy se nám nepodaří vybudovat skutečně jednotnou Evropskou unii, nebudou-li lidé přesvědčeni, že Evropa jako celek je jejich domovem.
We will not build a truly unified European Union if people are not convinced that the whole of Europe is their home.

Říční údolí Yunnanu jsou jejich domovem přes 2 000 let.
Yunnan's river valleys have been their home for over 2,000 years.

No, mají rádi své zaměstnance, protože… jejich práce je jejich domovem.
Well, they like their employees to work long hours because… their work is their home.

Tenhle ostrov není jen jejich domovem, je jejich Rajskou zahradou.
This island is not only their home, it's their Garden of Eden.

Platí tvrdou měnou aby mohlo být Coal Valley jejich domovem.
They have paid such a heavy price to make Coal Valley their home.

Vzdálenost mezi jejich domovem v Čechách a anglickým městem Derby nebyla velká, přesto jakoby se jednalo v jistém smyslu o dva rozdílné světy.
The distance between their home in the Czech Republic and the English town of Derby is not that great, but in a certain sense they are two different worlds.

Jistě, ale jít za nimi po dvaceti letech aby opustili, co je teď jejich domovem.
Granted, but to go to them now after 20 years, and ask them to leave what is now their home.

Stanley a Christiane se vzali v roce 1958 a na několik příštích let byl jejich domovem Hollywood, kde se jim narodily dvě dcery, Anya a Vivian.
Stanley and Christiane were married in 1958 and Hollywood would be their home for the next few years where they were to have two more children, Anya and Vivian.

Chlapec a jeho sestra byli se svým dědečkem v Anglii, kde se dozvěděli o zničení vesnice, jež byla jejich domovem.
The boy and his sister were in England with their grandfather when they learnt of the destruction of the village which was their home.

Snažíme se hlavně pomoci privátním klientům s jejich domovem, ale i partnerům v komerční sféře.
We help private clients with the creation of their homes as well as helping our partners with the creation of commercial areas.

Šest dní a 7 500 km od domova, posádka konečně dorazila na místo, které bude jejich domovem pro následující měsíc.
Six days and 5,000 miles from home, the crew finally arrive at the place that will be their home for the next month.

Co jejich domov a rodiny?
What about their homes and their families?

Les byl jeho domovem, ale já jsem se tu cítila sama.
The forest was his home, but I felt lonely.

Pro Jimmyho, zóna byla jeho domovem A vy všichni byli jeho rodina.
For Jimmy, the Zone was his home and all of you were his family.

Vracet se do jejich domovů, leštit jejich stříbro.
Get back into they house, polish the silver.

Ostrov Semba byl jeho domovem v posledních 12-ti letech.
Semba Island has been his home over the last 12 years.

Kráter není jejich domov, jen jedna zastávka na dlouhé cestě.
Just one stop on a long journey. The crater wasn't their home.

Как использовать "jejich domovem" в предложении

Michal a Jitka mají stejnojmenné potomky a jejich domovem je město Děčín.

Já osobně si myslím, že existuje něco jako spojení holubů s jejich domovem.

I nyní jejich představitelé zdůrazňují, že Republika Makedonie je jejich domovem.

Fotbalisté West Hamu se rozloučili se stadionem Upton Park a stěhují se do nového - jejich domovem bude Olympijský stadion v Londýně.

O šest hodin později pak loď s kosmonauty dorazí na ISS, která se stane jejich domovem po dobu následujícího půl roku.

Jejich domovem byla Jižní Amerika, když jejich kontinent byl ještě součástí mega-světadílu známého jako Pangea.

Vesničané Agori s váháním opustí svou novou mega-vesnici a sledují Mata Nui, jak opravuje a zprovozňuje robota, který se na krátký čas stal jejich domovem.

Petrkov nebyl jen jejich domovem, ale stal se ostrovem vnitřní svobody, a to nejen pro ně, ale i pro celou řadu jejich přátel a hostů.

A jejich domovem jsou často ubohé příbytky postavené bez jakéhokoli stavebního povolení.

Ostatně bylo by zajímavé vědět, jak by se na vrtulník kroužící nad jejich domovem tvářili oni sami.