JEJICH FINANCOVÁNÍ на Английском - Английский перевод

• their funding
• their financing
• financing them

Примеры использования Jejich financování на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ale naneštěstí, Jejich financování se chystá vyčerpat.
But, unfortunately, their funding's about to run out.

Špioni touží pracovat pro nás, poté co se zadrhlo jejich financování.
The spies are nuts over working for us after their funding ran dry.

Na zdravotnické systémy a jejich financování se vyvíjí stále větší tlak.
Health systems and their financing are coming under increasing pressure.

Oni vidí politický systém spoléhající se na komerci a stranické zájmy pro jejich financování.
They see a political system relying on commercial and partisan interests for its funding.

Ale jejich financování je neprůhledné. Během posledních dvou chřipkových epidemiích odvedli skvělou práci.
Did some tremendous work during the last two flu outbreaks, but their funding stream is, to say the least, opaque.

Dostávají se pod politickou kontrolu a je na ně vyvíjen tlak prostřednictvím pozastavení jejich financování.
They are brought under direct political control and pressure is exerted on them by withdrawing their funding.

My se proto snažíme najít optimální způsob jejich financování na míru a zvýšit jim tak konkurenceschopnost.
That is why we are trying to find the optimal way of tailoring their financing to increase their competitiveness.

Tyhle poznámky dokauují, že Sean věřil, že jeho matku zavraždila CIA jako odvetu za to, že snížila jejich financování.
The notes prove Sean believed his mother was assassinated by the CIA in retaliation for reducing their funding.

Tím se podpoří včasné zhodnocení možností jejich financování a usnadní se účinné provedení projektů schválených Parlamentem.
It will encourage a timely assessment of the possibilities for their financing and facilitate the efficient implementation of projects approved by Parliament.

Během posledních dvou chřipkových epidemiích odvedli skvělou práci, ale jejich financování je neprůhledné.
But their funding stream is, to say the least, opaque. Did some tremendous work during the last two flu outbreaks.

Vím, že komunitní média, zejména jejich financování, by měla být v první řadě věcí členských států, vzhledem k jejich různým formám a místním zvláštnostem.
I know that community media, especially their financing, should be a primary concern of Member States, due to their various forms and local specialities.

Uznávám, že všechny tyto soudy jsou potřebné, ale když mají vznikat, jejich financování musí byt zaručeno od začátku.
I appreciate that all these courts are necessary, but if they are to be established their funding must be guaranteed from the outset.

Evropský parlament u Rady prosadil potřebu provádět pravidelná hodnocení přínosu nových právních předpisů a jejich financování.
Parliament has argued successfully with the Council for the need to carry out regular evaluations of the benefits of new legislation and its funding.

Uveřejňování informací o důležitých projektech na internetu před rozhodnutím o jejich financování je v mezinárodních finančních institucích běžný postup.
Publishing information online about major projects prior to making decisions about their funding is a common practice within international financial institutions.

Proto budeme hlasovat proti této zprávě o nařízeních určujících pravidla pro evropské strany, politické nadace a jejich financování.
That is why we shall vote against the report on regulations governing European parties, political foundations and their funding.

Při více jak 100 transakcích týkajících se exportních projektů nebo jejich financování pracovali pro přední české exportéry a české a zahraniční finanční instituce.
In more than 100 transactions concerning export projects or their financing, they worked for major Czech exporters and Czech and foreign financial institutions.

Sdružení Südbayerische Landtechnik představilo rovněž nemalý výběr strojů a zařízení z oblasti nakladačů, včetně možností jejich financování.
South Bavarian Agricultural Technology also presented a large selection of machines and equipment for loader technology and their financial options.

Máme rozsáhlé zkušenosti s přípravou a realizací těchto typů projektů a jejich financování v České republice i v zahraničí.
We have broad experience when it comes to planning and implementing such projects and their financing, both in the Czech Republic and abroad.

Přesné režimy jejich financování nelze určit předem a budou se vyvíjet, cílem však je co nejvíce zvýšit příspěvky ze soukromého sektoru.
The precise arrangements for their funding cannot be determined in advance and will clearly evolve over time, but the objective is to maximise the share of contributions from the private sector.

Hlasovala jsem pro toto usnesení o uplatňování nařízení, které upravuje politické strany na evropské úrovni a obsahuje pravidla jejich financování.
I voted in favour of this resolution on the application of the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding.

Například Americká Zdravotní Asociace je nejvíce financována Rockefellerem, který využívá jejich financování k vlivu na"Americkou Zdravotní Asociaci" v oblasti výzkumu a rozhodování.
The American Medical Association, for example, is largely funded by the Rockefellers, who use their funding to influence AMA research and decision making.

Pomáhá také zahraničním investorům při vytváření struktury plánovaných akvizic v České republice a poskytuje poradenství v otázce jednotlivých daňových aspektů jejich financování.
He also assists to the foreign investors in structuring their proposed acquisitions in the Czech Republic and advises on tax aspects of their financing.

Máme rozsáhlé zkušenosti s přípravou a realizací exportních projektů a jejich financování v zahraničí i ve vztahu k českým subjektům.
We have broad experience when it comes to planning and implementing export projects and their financing, both abroad and in relation to Czech entities subcontractors, consortiums of exporters, financing banks.

Dále také specifické právní znalosti v oblasti obchodu a TV formáty, diplněné o obecnější informace o fungování mezinárodního obchodu s AV díly a jejich financování.
Also, specific legal knowledge in TV format marketing, This is supplemented with general information on the function of the international market of audiovisual pieces and their financing.

Vyzývá Komisi, aby zavedla právní předpisy, které vytvoří status takových subjektů, usnadní jejich financování a umožní jim lépe se zapojit do každodenního politického života občanů.
It calls on the Commission to implement legislation creating a status for such bodies, facilitating their funding and enabling them to integrate better into the daily political life of citizens.

Měly by být transparentní, pokud jde o jejich financování, abyste nezískali organizace, které tento postup zneužívají k tomu, aby v podstatě požadovaly více finančních prostředků na iniciativy, v něž věří.
They should be transparent about their funding, so that you do not get organisations who hijack the process to basically request more funding for initiatives they believe in.

Proto si Komise myslí, že jejich poslání veřejné služby musí být jasně určeno a musí být zajištěno jejich financování; jinak vznikne značná nejistota.
This is why the Commission thinks that their public-service missions must be clearly specified and their funding ensured; otherwise great uncertainty will ensure.

Protože to by byl konec jejich financování, to by byl konec jejich prací, přišly by soudní procesy, přinesly by zkázu na jejich hlavu a pak by v podstatě vymizely jako organizace.
That would be the end of their funding, that would be the end of their jobs, there would be lawsuits that would bring the entire catastrophe down upon their heads, and they would essentially disappear as organizations.

Důležité je rovněž předložit Komisi návrhy na financování pilotních projektů a případných prací, aby se předešlo jejich financování z rezerv víceletých finančních rámců.
It is also vital to present the Commission with funding proposals for pilot projects and preparatory works, in order to avoid financing them from the reserves of multi-annual financial frameworks.

Návrhy na reformu nařízení o pravidlech řízení evropských politických stran a jejich financování, které figurují v této zprávě, znamenají krok vpřed směrem k zefektivnění jejich fungování.
The proposals for reforming the regulation on the rules governing European political parties and their funding, which feature in this report, mark a step towards streamlining how they operate.

Как использовать "jejich financování" в предложении

Komise nicméně slibuje, že bude o jejich financování transparentněji informovat a že vytvoří webovou stránku, na které bude informovat o všech, kdo od EU dostávají peníze.

Politické strany a hnutí, a zvláště pak jejich financování, podléhají kontrole.

Jejich financování je neprůhledné, často jsou přisáté na státní instituce nebo jsou vydržovány ze zahraničí.

U některých projektů jiná cesta k zajištění jejich financování pravděpodobně není.

V Česku máme hodně dobrých nápadů, co by se dalo pro společnost dělat, a potřeba jejich financování bude stále převyšovat možnosti.

Dnes, kdy hlavním a nejdůležitějším zdrojem jejich financování jsou tzv.

Jak dodal krajský radní Jiří Altman, na jižní Moravě se to týká celkem 76 poskytovatelů sociálních služeb, kteří se vyhnou potížím při jejich financování.

Jakub Slavík, MBA ze společnosti Consulting Services a měl zde rovněž jednu z přednášek, zaměřenou na problematiku elektrických autobusů jako projektu a jejich financování.

Tyto projekty by přinášely užitek přímo všem stranám přispívajícím k jejich financování prostřednictvím Fondu kvality služby. 6.

Ve vyspělých zemích nebývají sociální a zdravotní péče a jejich financování tak striktně odděleny, jako tomu je v České republice.