JEJICH MATEK на Английском - Английский перевод

• their mothers

Примеры использования Jejich matek на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Včetně jejich matek.
Including their mothers.

Od jejich matek a otců, samozřejmě.
From their mothers and fathers, of course.

Plivu do mlíka jejich matek!
I spit in the milk of their mothers!

Zdravé děti přežívají, protože je chrání protilátky jejich matek.
The healthy kids survived because their mothers' antibodies saved them.

Ptal se někdo jejich matek, jak se cítí?
Has anyone asked their mothers how they feel about this?

Pochází z nedbalosti jejich matek.
Comes from not cherishing their mothers.

Neni nikdo jinej kromě jejich matek nebo mě, kdo by jim řekl, co mají dělat.
There's nobody besides their mother or me telling them what to do.

Ale všechny děti jsou u jejich matek.
But the kids are all with their mothers.

Separace dětí od jejich matek je stále ještě ve spoustě porodnic normou.
Separation of babies from their mothers is still the norm in many maternity hospitals.

Páni trhali děti z náručí jejich matek.
The masters tear babies from their mothers' arms.

Většina jejich matek užívala Distaval nebo jiný lék obsahující thalidomid během prvních týdnů těhotenství.
Most of their mothers took Distaval or other medicines containing thalidomide during the very early weeks of pregnancy.

Zabíjím prvorozené děti před očima jejich matek.
I kill firstborns while their mamas watch.

Bez jejich matek, které jim poskytují stín, potřebují slůňata ochranu před sluncem, aby jim nepopálilo uši.
Without their mothers to provide shade little elephants need lots of sunscreen so their ears don't get burnt.

Mistři vytrhávají děti z náručí jejich matek.
The masters tear babies from their mothers' arms.

Zvyky našich matek a jejich matek před nimi všechno to byly moudré ženy, které věřily v něco, co není tvému Bohu hrozbou víc než já.
The ways of our mothers, and their mothers… wise women, all of them… believing in something that is no more a threat to your God than I am.

Což hodně říká o představivosti jejich matek.
Which did not reflect well on their mothers' imagination.

Zabíjel několik měsíců staré děti v náručích jejich matek. VELVYSLANECTVÍ USA, TEHERÁN Požadujeme vydání… muže, který více než 37 let s podporou Spojených států.
Of a man who, for more than 37 years, with the United States' support… has killed months-old babies in the arms of their mothers. EMBASSY, TEHRAN.

Zdravé děti přežívají, protože je chrání protilátky jejich matek.
Because their mothers antibodies saved them. The healthy kids survived.

Řediteli Abline, chápu, že se tady jen snažíte minimalizovat škody, za špatná rozhodnutí jejich matek. ale není správné trestat dívky.
But it's not fair to punish the girls Principal Ablin, I understand for the bad decisions made by their mothers. that you're just trying to do damage control here.

Takže… všechny děti, které dnes potkáš, pocházejí z bříšek jejich matek.
Now, all the kids you're going to meet today, they come from their moms' tummies.

Řediteli Abline, chápu, že se tady jen snažíte minimalizovat škody, za špatná rozhodnutí jejich matek. ale není správné trestat dívky.
For the bad decisions made by their mothers. but it's not fair to punish the girls that you're just trying to do damage control here, Principal Ablin, I understand.

Postavím tvé muže ke zdi, postřílím je a jejich těla hodím ke dveřím jejich matek.
I'm gonna line up your men, I'm gonna gun them down, and I'm gonna drop their bodies on their mother's doorstep.

Lizzy, dávám ti šanci, abys rozbila zločineckou organizaci, která unáší děti z náručí jejich matek.
Lizzy, I'm giving you the chance to take down a criminal organization that is abducting babies from their mothers' arms.

Během týmové výzvy šéfa Ramsaye vaří kuchaři oběd pro jídelnu plnou malých dětí a jejich matek.
For Chef Ramsay's teamwork challenge, the chefs are cooking lunch for a dining room full of hungry children and their mothers.

Z diagnostiky, rozhovorů, pozorování a portfolií dětí je patrný rozvoj zapojených dětí i jejich matek.
Positive development of children and their mothers is apparent from the diagnostics, interviews, observations or children portfolios.

Dopady: Projekt posílil znalosti, dovednosti i postoje rodin Je patrný pozitivní rozvoj zapojených dětí i jejich matek.
Impacts: The project enhanced knowledge, skills and attitudes of families Positive development of children and their mothers is apparent.

Nevadí jim zemřít, pokud jejich matky dostanou 20 000 pesos.
They do not mind dying if their mothers get 20,000 pesos.

Budete muset pečovat o děti, zatímco jejich matky jít do práce.
You have to care for babies while their mothers go to work.

Kluci se vždycky honí za děvčaty, které jim připomínají jejich matky.
Boys always chase after girls that remind them of their mothers.

Paní Grayová, její matka, přišla o dítě.
The Mrs. Gray, his mother lost her son.

Как использовать "jejich matek" в предложении

Přiznávají, že velkou inspirací jim bylo předčasné úmrtí jejich matek.

Ti mají zvířecí mimina opečovaná, dbají o zdraví jejich matek a o to, aby do chovu nepronikla „špatná“, třeba příbuzenská krev.

Dostane se mu odpovědi, že těmito slovy byla velebena památka jejich matek, což naznačuje, že oni dva jsou nyní spojeni.

Snese to české kuchařské vzdělání, jehož se dcerám (i synům) dostává od jejich matek, srovnání se světem?

Logickým zájmen České republiky je nepřipustit žádný přesun kompetencí regulátora ze země, která hostí dcery, do zemí jejich matek.

Horus dítě se stal zvláštním ochráncem dětí a jejich matek.

biomonitoringu se zkoumaly koncentrace vybraných chemických látek a jejich metabolitů v tělech českých dětí a jejich matek.

Známý černošský herec chce vidět smrt bílých dětí a pláč jejich matek.

Později také jejich manželek a dle některých domněnek i jejich matek.

V rámci takzvaného humánního biomonitoringu se zkoumaly koncentrace vybraných chemických látek a jejich metabolitů v tělech českých dětí a jejich matek.