JEN MŮJ NÁZOR на Английском - Английский перевод

• just my opinion
• only my opinion
• just my two cents

Примеры использования Jen můj názor на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to jen můj názor.
It's only my opinion.

V tom ohledu je důležitý jen můj názor.
On that subject, only my opinion matters.

To je jen můj názor.
It's just my opinion.

Promiň, Adame, ale nemyslím, že to je jen můj názor.
I'm sorry, adam, But I don't think it's just my opinion.

Je to jen můj názor.
It's just my opinion.

Ale je to velkorysej dotaz, kterej bych od vás čekal. A ta odpověď na váš dopis, pane, jen můj názor… Ona nepotřebuje doprovod ani hlídání.
And in reply to your letter, sir, but it's the kind of generous inquiry I would expect you to make. my opinion only, she don't need no escort or guarding.

Je to jen můj názor.
That's just my opinion.

Ale je to velkorysej dotaz, kterej bych od vás čekal. A ta odpověď na váš dopis, pane, jen můj názor… Ona nepotřebuje doprovod ani hlídání.
Oh, and in reply to your letter, sir, my opinion only, she don't need no escort or guarding, but it's the kind of generous inquiry I would expect you to make.

Je to… jen můj názor.
It's just my two cents.

Ale je to velkorysej dotaz, kterej bych od vás čekal. A ta odpověď na váš dopis, pane, jen můj názor… Ona nepotřebuje doprovod ani hlídání.
My opinion only, she don't need no escort or guarding, Oh, and in reply to your letter, sir, but it's the kind of generous inquiry I would expect you to make.

To je jen můj názor.
That's just my two cents.

Ale je to velkorysej dotaz, kterej bych od vás čekal. A ta odpověď na váš dopis, pane, jen můj názor… Ona nepotřebuje doprovod ani hlídání.
But it's the kind of generous inquiry I would expect you to make. Oh, and in reply to your letter, sir, my opinion only, she don't need no escort or guarding.

Je to… jen můj názor.
Just, just my two cents.

Zásuvka jejich stolu, i když zamčená malým klíčkem, nebo úkryt v šatníku mezi ponožkami a spodky nejsou považovány za dost bezpečné- ovšem to je jen můj názor.
The drawer of their desk even if it's locked by a small lock or hidden in the wardrobe between socks and undies is not considered safe enough but that's just my opinion.

To je ale jen můj názor.
That's only my opinion.

To je jen můj názor, myslím, že být silný Způsobuje rakovinu.
I think being strong is the most important quality. This is just my opinion.

Není to jen můj názor.
It is not just my opinion.

Je to jen můj názor, ale myslím, že ta šachová metafora s lidmi, co se hýbou kolem a tím vším.
This is just my opinion, but I think that the chess metaphor, with the people moving around and the thing with.

To není jen můj názor.
This is not only my opinion.

Je to jen můj názor, seržante, ale pokud budeme držet linii v tomto lese nepřítel se znovu uspořádal a zaútočí na nás.
It's just my opinion, Sergeant, but if we hold a line in these woods the enemy are just going to reorganise and come back for us.

Ale to je jen můj názor.
But that's just my opinion.

Je to jen můj názor, ale zvažte vestu.
Just my opinion, consider a vest.

No, myslím, že by to mohl být, no… je to samozřejmě jen můj názor jeden z těch klasických případů, kdy sem přijede mladé děvče chce zaujmout.
Well, I mean, it could be, uh… Of course, this is my view, just one of the normal cases where these young kids come in here.

Je to jen můj názor. Ale co já vím?
That's just my two cents, but what do I know?

To je jen můj názor, Karen.
It's just my opinion, Karen.

To byl jen můj názor, pane.
It was only my point of view, sir.

Je to jen můj názor, chlape.- Jo.
Oh, yeah! CHARLIE: Just my opinion, man.

To je jen můj názor, myslím, že být silný.
This is just my opinion, I think being strong.

To je jen můj názor, tak co si myslíš?
You know, what do you think? That… That's just my opinion.

Je to jen můj názor, nesnažím se vás urazit.
That is just my opinion, I'm not trying to offend you.

Как использовать "jen můj názor" в предложении

A není to jen můj názor, ale i kolegů Belgie, kteří sem často jezdí.

Je to ale samozřejmě jen můj názor na věc.

Je to jen můj názor, ale drtivé pády mě po dlouhé době omrzely. 4 série Drtivé porážky byla na mě až moc drtivá.

Ale to je jen můj názor, moc ničím nepodložen, snad ostatní poradí líp.

Je to jen můj názor, třeba ostatní holky ti dají za pravdu.

To je ovšem jen můj názor, ty můžeš mít jiný. 🙂

Ale to je jen můj názor a myslím, že to tady nebudeme rozebírat.

Vše je to jen můj názor, ale pro mě vítězí Sony RX 100 i když tu značku úplně nemusím.

Je to sice jen můj názor ale čím delší povídka tim líp.

A ano, uvědomuju si, že mě teď bude většina lidí nenávidět, ale tohle je jen můj názor a vy nemáte žádnou povinnost s tím souhlasit.