JEN NA VTEŘINKU на Английском - Английский перевод

• just for a second
• only for a second
• just for a sec

Примеры использования Jen na vteřinku на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jen na vteřinku.
Just a second.

Zastavím se. Jen na vteřinku.
Just for a second.

Jen na vteřinku.
Just for a second.

Prosím, jen na vteřinku.
I-- Please, just for a second.

Jen na vteřinku.
Only for a second.

Ukaž, jen na vteřinku.
Let me see it, just for a second.

Jen na vteřinku.
Just for a minute.

Zavřete oči… jen na vteřinku.
Close your eyes… just for a second.

Jen na vteřinku?
Just-just for a second?

Můžeš prosím jen na vteřinku.
Can you please just for one second.

Mě jen na vteřinku.
For just one second.

Omluvíš mě? Jen na vteřinku?
Would you excuse me, just one second?

Jen na vteřinku.
It won't take a second.

Tak jo, ale jen na vteřinku.
Ya can come in, but only for a second.

Jen na vteřinku. Ahoj.
Uh, just a second.

Prosím, zlatíčko.- Jen na vteřinku.
Please, honey. Just for a second.

Jen na vteřinku, ano?
Just for a second, OK?

Vím, zní to divně, ale jen na vteřinku.
I know it sounds creepy, but… just for a second.

Ok, jen na vteřinku.
Okay, just for a second.

Mohla bys přijít ke dveřím, jen na vteřinku?
Would you mind coming to the door real quick, for just a second?

Jen na vteřinku, ano?
Just for a second, okay?

Jistě. Jen na vteřinku, děkuju.
Just for a sec, thank you. Sure.

Jen na vteřinku, dobře?
Just one second, okay?

Jo, ale jen na vteřinku a měl jsem Larryho košili.
Yeah, but only for a second, and I was wearing Larry's shirt.

Jen na vteřinku, Jakeu.
Just for a second, jake.

Jen na vteřinku, prosím.
Just one second, please.

Jen na vteřinku, děkuju.
Just for a sec, thank you.

Jen na vteřinku, ano? Dobře?
Just for a second, OK?

Jen na vteřinku, Vinayi.
Just for one second, Vinay.

Jen na vteřinku, ano? Dobře?
Just for a second, okay?

Как использовать "jen na vteřinku" в предложении

Zaváhal, ale jen na vteřinku; pak s mírným povzdechem mlčky vytasil zbraň a přichystal se k obraně.

My máme okno vedle balkonu, tak pánička mě hned zahlédla, do pokojíku šla jen na vteřinku, aby mi vzala myšku.

Byla jsem hloupá, že jsem tomu věřila, i kdyby jen na vteřinku.

Většina žen je zvyklá srovnávat se s věcmi za běhu a pod tlakem, protože je osobně přizpůsobují matky, aniž by jim povolily byť i jen na vteřinku vydechnout.

Bylo to jen na vteřinku, ale přišlo mi to tak nějak zvláštně povědomé, jako by se mi o tom zdálo nebo jako bych to třeba znala z nějakého obrázku.

Zaváhal jen na vteřinku, na jedno máchnutí očními víčky, než dodal: "Dala jim ho!

Přešlápla z nohy na nohu, na bolavý kotník došlápla jen na vteřinku, než se plnou vahou opřela zpátky na zdravé chodidlo.

Pokud vám někdo nabízí jen tak miliony a vy jste ochotni mu to jen na vteřinku věřit, štípněte se do tváře.

Naše rty se od sebe vzdálily vždy jen na vteřinku, když jsme se navzájem zbavovali oblečení.

A samozřejmě – a ani se nesnažte předstírat, že by vás byť i jen na vteřinku napadlo, že to tak nebude – také vystupují ve warpaintu.