JEN TĚŽKO на Английском - Английский перевод

• hardly
• is just hard
• scarcely
• i find it hard

Примеры использования Jen těžko на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jen těžko tomu věřím.
I can hardly believe it.

Můžu tě jen těžko slyšet.
I can barely hear you.

Je jen těžko přístupná.
It's just tough to access.

Páni… to si lze jen těžko představit.
Wow… can barely picture that.

Jen těžko ovládám svou radost.
I Can Hardly Contain My Joy.

Opravdu? Je to jen těžko přimět k páření.
Really?- It's just hard to get them to mate.

Jen těžko se držím na nohou.
Can't barely stand on my feet.

No, Sofie tady není a jen těžko čte ráda Menu.
Well, Sofia's not here, and she barely likes reading menus.

Je to jen těžko přimět k páření.
It's just hard to get them to mate.

Za svůj život jsem viděl tolik věcí, to je jen těžko říct.
I have seen so many things in my life, it's just hard to say.

To lze jen těžko vyjádřit slovy.
Words can barely express.

Alexandrina, to zní příliš cize, a Victorie je jen těžko jméno pro královnu.
Alexandrina, that's too foreign, and Victoria is hardly the name for a queen.

Ty jsou jen těžko můj problém.
They can't possibly be my problem.

Jako je například osvícená výchova dětí. Jen těžko udržím krok s Ra's Al Ghul.
As an example of enlightened child-rearing. I would hardly hold Ra's AI Ghul up.

Jen těžko vyjadřuje moje pocity.
Barely expresses my feelings for you.

Tak toto je něco, co bych jen těžko nazval upřímným přivítáním.
What I would call a warm welcome. Well, that's hardly.

Jen těžko uživým toho jednoho.
I can barely feed the ones who are here.

Kapitáne Jacksone, jen těžko se oddám whitechapelskému dříči.
Captain Jackson, I'm hardly gonna give myself to some Whitechapel plodder.

Jen těžko by mu taková cesta ulevila!
It could hardly have been a soothing experience for him!

Komfort a bezpečí šátku lze jen těžko srovnat s jiným druhem nosítka.
The comfort and safety of a wrap can hardly be matched by other carriers.

Jen těžko byste hledali jakoukoliv nebezpečnější magii.
There is scarcely any form of magic more dangerous.

Hlasování mohlo být nedostižné. Ale jen těžko bylo možné určovat jím čas.
Ballots could be unrivalled, but determining the time by public debate was rarely feasible.

Jen těžko se mi věří, že jsi na to ještě nepřišel.
I can hardly believe you haven't figured that out by now.

Praktická pomoc, kterou poskytuje nadace ETF našim partnerským zemím v oblasti rozvoje a tvorby vysoce kvalitních systémů odborného vzdělávání, může být jen těžko docenitelná.
The practical assistance that the ETF gives our partner countries in the development and creation of high-quality training systems can scarcely be prized highly enough.

Někteří jen těžko skrývají své vzrušení.
Some can hardly contain their excitement.

Pokud je lukrativnější využít zemědělskou půdu na výrobu biopaliv než na výrobu potravin, lze se jen těžko divit, že se soutěží o půdu se všemi negativními dopady.
When it is more lucrative to use agricultural land to produce biofuels than for food production it is scarcely any wonder that there is competition for land, with all the negative consequences that this has.

Pan Azucco jen těžko vezme zpět, že je gay.
Mr. Azucco can hardly take back being gay.

Jen těžko si dokážu představit, že by na tebe chtěl někdo zapomenout.
I find it hard to imagine anyone wanting to move on from you.

A chlapi sem jen těžko byli posláni bez důvodu.
And hardly a man down here has been sent down here for next to nothing.

Jen těžko se věří, že vaší jedinou možností byla online lékárna.
It's just hard to believe your only option was an online pharmacy.

Как использовать "jen těžko" в предложении

Josh řekl, že v případě TSCC to může fungovat jen těžko kvůli právům, které vlastní právě Annapurna.

Jakmile si je k sobě uvážete prstýnkem, jen těžko se s nimi potom budete loučit.

Polehčující okolností je naopak bezbrannost a opuštěnost zelináře v jeho společenském postavení, jaké intelektuál jen těžko může poznat.

A co všechno jsem na ní během těch pár chvil zažil, Sluncem osvětlené hory pod ztemnělou oblohou na to lze taky jen těžko zapomenout.

Tak velká čísla se jen těžko nějak představují, pro lepší ilustraci je to plocha větší, než je rozloha Polska, Německa a Francie dohromady.

Kajínek odměňován, lze jen těžko pochopit a jen to potvrzuje tezi, že byl konfidentem i po změně režimu.

Jejich skutečný počet v České republice se zatím jen těžko odhaduje a počítá se na jednotky často obchodním tajemstvím obestřených prototypů.

Dopředu se to ale dá jen těžko odhadovat,“ řekl Matoušek.

Odborníci teď s hrůzou dávají za pravdu těm lidem, kteří tvrdili, že papoušek nemá v Británii co dělat, a až se jednou přemnoží, jen těžko se jich země zbaví.

Domácí se jen těžko dostávají do střeleckých příležitostí, a tak prozatím Západočeši vedou 2:0.