SOTVA на Английском - Английский перевод

• barely
• hardly
• just
• only
• scarcely
• rarely
• can't

Примеры использования Sotva на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Sotva ho vidím.
I rarely see him.

Vidím sotva na metr.
I can't see past three feet.

Sotva tě slyšim.
I can't hear you.

A lidé tě sotva překvapí.
People rarely surprise you.

Sotva tě slyším.
I can't hear you.

Proto bude sotva koho stínat.
And so there will rarely be a job hatcheted.

Sotva o ní slyším.
I rarely hear from her.

Dítě jeho věku vidí sotva pár stop.
A baby his age can't see past a few feet.

Teď sotva promluví.
Now he rarely speaks.

Mám soukromej ranč, kterej sotva využívám.
I own a private ranch That I rarely use♪.

Sotva Seattle vidím.
Hard to see with Seattle.

Na co by měla kolo, když sotva chodí?
Why would auntie want a bike if she can't walk?

Sotva to bude náhoda.
It can't be a coincidence.

Říkals, že před koncem otec sotva jedl.
Toward the end, you said my father rarely ate.

To sotva bude náhoda.
That can't be a coincidence.

Dobře. Ale jsem tady sotva 48 hodin.
I have only been here like 48 hours and, uh… Okay.

Sotva jsem opustil základnu.
Rarely left the base.

Ale jsem tady sotva 48 hodin. Dobře.
I have only been here like 48 hours and, uh… Okay.

Sotva jsem byl čistý nebo střízlivý.
I was rarely clean or sober.

Vždyť jo. Někdy tak moc, že sotva dýchám.
We are. Sometimes we're so tight, I can't breathe.

To sotva, má zbraň přidělanou k noze.
It's attached to his leg. Can't.

Vždyť jo. Někdy tak moc, že sotva dýchám.
Sometimes we're so tight, I can't breathe. We are.

Tys sotva vypadal na to, že se bavíš.
You rarely seemed to be having any fun.

Než znova zaútočí. Sotva budeme mít čas na opravy.
We can't do repairs before they attack again.

Sotva přišla, matka otěhotněla se mnou.
As soon as she arrived, Mum got pregnant with me.

Musel jste v Londýně strávit sotva dvě hodiny.
You can't have spent more than two hours in London.

Jsme tu sotva 20 minut a ty už se chystáš.
We have only been here 20 minutes and you already want.

Je krátkozraký a vidí sotva na dvě stopy.
He's so near-sighted, he can't see two feet beyond his face.

Lee, sotva tě znám, ale je mi s tebou fajn.
Lee, I hardly know you, but I feel comfortable.

Ale vážně chceš vyslýchat chlapa, co sotva chodí?
But are you really going to interrogate a man who can't walk?

Как использовать "sotva" в предложении

Někteří mají sotva 5000 Kč, ale Ty se důchodu ani nedožiješ.

Události, jako je porod nebo nemoc, jsou věci, které sotva máme nad sebou a máme jen málo znalostí, pokud nejsme lékaři.

Hezounek, kterej v době Deep Purple, Black Sabath nosil vlásky sotva přes uši a poskakoval jen tak, aby mu držela pěšinka ve vlasech.

Takto ale voliče odpadlé od ČSSD a volící SPD sotva přesvědčí k návratu.

Z lesa se vynořili všichni Cullenovi a sotva mě uviděli, zůstali stát přikování k zemi a dívali se na mě vykuleně, jak na pána boha nebo na něco, co ještě nikdy neviděli.

Sotva si lze představit, že by se smířil s rolí vicepremiéra, ministra, anebo jen člena "žvanírny".

Hvězdy, planety, život Tak složitý fenomén, jakým je život, se ve vesmíru sotva může vyvinout v nějakém libovolném prázdném místě v prostoru.

A když to třeba náhodou vydržím, ráno mě bolí každej sval a jsem utahaná, že sotva dojedu do práce.

To mu bylo 9 let a za tu dobu povyrostl sotva o pár palců.

Negativně je vnímáno esperanto jakožto umělý jazyk, který se nikdy nerozšířil a který sotva někdo opravdu ovládá a používá.