JE SOTVA на Английском - Английский перевод

• is hardly
• is barely
• is only
• is scarcely
• barely has
• are barely
• it's hard
• you would hardly
• is not even

Примеры использования Je sotva на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To je sotva střecha.
That's hardly topside.

V mém domě je sotva pohovka.
My house barely has a couch.

To je sotva polovina.
That's not even the half of it.

Některým z nich je sotva dvanáct.
Some of them are barely 12.

Že je sotva k poznání.
You would hardly know him.

Prosím tě, Pierce je sotva můj přítel.
Please, pierce is barely a friend.

To je sotva množné číslo.
I mean, that's barely plural.

Mladší je sotva deset.
My youngest one is only ten.

Pěkné hnízdečko. V mém domě je sotva pohovka.
Nice nest. My house barely has a couch.

Kuchyně je sotva zásobena.
The kitchens are barely stocked.

Dokonce i pro Jedie. Čtyři na jednoho je sotva férový boj.
Four on one is hardly a fair fight, even for a Jedi.

Přestávka je sotva za čtvrtinou.
Your break's not even a quarter done.

To je sotva na dojetí k řece a zpět.
That's barely time to go to the river and back again.

Houbeles, to krvácení je sotva postřehnutelné.
Mm. No, he barely has a brain bleed.

To je sotva plamínek, vyhasíná to.
I'm done.- Well, that's barely a flame, it's going out.

Když padne soumrak a je sotva vidět.
When the light is fading, And it's hard to see.

Regulace je sotva nejlepší odpovědí.
Regulation is scarcely the best response.

Podívej se na Ciccia. Vymóděnej, že je sotva k poznání.
Take a look at Ciccio. So spiffy you would hardly know him.

Váš elixír je sotva výhodná koupě, Harry.
Your potion is scarcely a bargain, Harry.

Tak za prvé, Colton má 30, takže je sotva mladík.
Um, first of all, Colton is 30- that is hardly a twink.

Cože? No, to je sotva můj problém. Dobře.
What? Okay. Well, that's hardly my problem.

Ano, ale ty jsi celý týden v Osace, Ken je sotva kdy doma.
Yes, but you're in Osaka all week long, and Ken is hardly ever home.

Cože? No, to je sotva můj problém. Dobře.
What? Well, that's hardly my problem. Okay.

REKREACE MÍSTA ČINU S PODEZŘELÝM Tělo jeho bratra je sotva studené.
His brother's body is barely cold… CRIME SCENE RECREATION WITH SUSPECT TODAY.

Cože? No, to je sotva můj problém. Dobře?
Okay. Well, that's hardly my problem. What?

Toto je planeta třídy L a atmosféra je sotva dýchatelná.
This is an L-Class world and the atmosphere is barely breathable out there.

Houston je sotva pět hodin jízdy od hranic.
Houston is only a 5-hour drive from the border.

Kluk, co to vymyslel, je sotva na střední.
The guy who invented it, is barely out of high school.

To je sotva dost času, abychom se domluvili.
That's hardly enough time for him and I to make arrangements.

Chudák, naše dítě je sotva sbalené a ty už přestavuješ.
Our poor kid is barely packed and you're already redecorating.

Как использовать "je sotva" в предложении

Webové stránky, které neobsahují texty vytvořené podle zásad seo optimalizace nemají šanci na lepší umístění ve vyhledávačích a potencionální zákazníci je sotva najdou.

Zelení naopak svoji pozici zatím neupevnili a případný návrat Martina Bursíka je sotva posune vpřed.

Co nezachytila TV kamera a neprenesie sa cez vsetky zariadenia a nezobrazi na TV prijimaci, je sotva mozne zosnimat nejakym domacim zariadenim.

Ze zjištění, že byl příčný řez konstruován dodatečně, dedukovat vzájemný vztah stáří hrobů je sotva možné.

Zatímco na fan stránku, kde je sotva pár likes se přidá jenom málokdo, na takovou, kde je jich několik desítek tisíc se často chce přidat „každý“.

V TSO je sotva možné, aby rasový, etnický, náboženský či jiný fanatik získal občanské právo a s ním i možnost někoho ohrozit.

Máme v plánu do stěny nastoupit znovu v noci, jenže asi od pěti hodin docela vydatně sněží a viditelnost je sotva pár metrů.

Kalhoty jsou odřené, opasek je sotva drží, a za opaskem pistol jako kornout.

Po první aplikaci je sotva patrné, ale pravidelné používání poskytuje stabilní výsledek.

Lidé na pouti jsou děti Boží, nohy bolí je, sotva se plouží.