MÁM SOTVA на Английском - Английский перевод

• i barely have
• i can barely

Примеры использования Mám sotva на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Mám sotva hodinu.
I have barely an hour.

A kvůli dětem mám sotva nějaký čas.
And with the children I would hardly have time.

Mám sotva na nájem.
I can barely pay my rent.

Co čekáš, když mám sotva střední, bělásku?
I barely got a GED, so what do you expect, white boy?

Mám sotva současnost.
I barely have a present.

Hele, mezi prací a vším dalším mám sotva nějaký čas, tati.
Look, in between work and everything I barely have time, dad.

Mám sotva na nájem.
I can barely afford my rent.

Hele, mezi prací a vším dalším mám sotva nějaký čas, tati.
I barely have time, Dad. Look, inbetween work and everything.

Mám sotva sto slov.
I barely have a hundred words.

Oo zacala ta ropná krize, mám sotva cas se vycurat.
Since the oil crisis, I barely have time to take a piss, let alone have a conversation.

Mám sotva čas psát.
I have hardly had time to write.

Možná bychom mohli odložit tu rádio šou, protože mám sotva čas, abych napsala můj sloupek.
Is it possible that we could postpone the radio show? Because I barely have time to write my column let alone all the other stuff that I have to do.

Mám sotva dvacet tisíc mužů.
I have barely 20,000 men.

Stejně mám sotva čas se ráno oblíknout.
I still barely have time to get dressed in the morning.

Mám sotva na splátky.
I can barely keep up the payments.

Od začátku války… mám sotva kdy čas na to uběhnout si svoje tři míle.
To run my three miles anymore… I barely have time Since the start of the war.

Mám sotva na cestu domů.
I just have enough to get home.

Mám sotva dvacet tisíc mužů.
I have barely twenty thousand men.

Mám sotva něco na sobě.
I barely have the clothes I stand in.

Mám sotva jednu rezervaci měsíčně.
I'm barely getting one booking a month.

Mám sotva dost mužů, abych je udržel.
I barely have the manpower to keep up.

Mám sotva čas vytáhnout paty z kampusu.
I barely have time to set foot off campus.

Mám sotva dost mužů na tohle oddělení.
I barely have enough men to run this department.

Mám sotva pět minut na farmářský trh.
I barely get five minutes for the farmer's market.

Mám sotva na pokoj tady v těch barabiznách.
I can barely afford these Kentish Town rooms.

Mám sotva čas na tuhle interrupci.
I could barely find the time to schedule this abortion.

Mám sotva místo pro svou sedací soupravu a válendu!
I barely have room for my armoire and divan!

Teď mám sotva dost lidí na ovládání lodě a boj s ohněm.
I barely have manpower to run the ship and fight the fire.

Mám sotva dost peněž na to, abych nakrmila svou rodinu, chápeš?
I have barely enough money to Feed my family, you know?

Mám sotva dost zákazníků na to, abych uživila mě a Wayna.
I hardly got enough customers these days to support me and Wayne.

Как использовать "mám sotva" в предложении

U vietnamců se určitě dá něco sehnat, ale ne v případě, že mám sotva peníze na chleba.

Já pracuji někdy i 12 hodin denně v supermarketu a s odměnami a svátky mám sotva 18 000 tisíc korun, a to se nadřu.

Sám nejsem včelař (bohužel) kvůli jiným problémům, mám sotva hektar.

Já si opravdu nemám v kapitalsmu na co stěžovat ikdyž mám sotva na chleba Koneckonců kdoví jestli třeba za deset let se mi nepovede moje znalosti zužitkovat a stát se třeba i boháčem.

Už pečlivě šetřím na plastiku, mám sotva jedničky, nerada se ukazuju v plavkách, výstřihy nepřipadají v úvahu.

Na hlavě mám sotva pár šedivých vlasů a pytle pod očima.

Mám doma asi tři knížky těchto omalovánek a mám sotva deset obrázku hotových za dva roky.

Už mám sotva jedničky 8 fotografií Podvod v Českém slavíkovi?

Do toho auta už jsemnacpal nejméně dalších 50 000 jenom na opravách a to ho mám sotva dva roky.

Jsem se teď pokoušela ty písničky najít na netu a seděla jsem u toho dvě hodiny a mám sotva polovinu.