JEZÍREK на Английском - Английский перевод

• pools
• water holes
• ponds

Примеры использования Jezírek на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Sejdeme se u jezírek.
I will meet you at the Tar Pits.

Ostatní zvířata utečou do zbytkového jezírek.
Other animals retreat to a few remaining pools.

Chtěl jsem jít do jezírek s vodopády.
I wanted to go to the waterfall pools.

Omluvte ty sklenice s živočichy z místních jezírek.
Excuse the jars of local pond life.

U jezírek je takový frmol, že tu ani tráva neroste.
At the water holes, there is so much traffic that all the grass is worn away.

Odčerpávání vody z malých jezírek, bazénů, atd.
Drainage and filling of ponds, basins etc.

Jak vidíš, tak je zde několik jezírek, které vodu zadržují před tím než proudí dál.
As you see there are several pools where the water swirls around before flowing on.

A škodlivé plyny bublaly z parních jezírek.
And noxious gases bubbled up from steaming pools.

Mohli bysme využít některé z jezírek, které jsou na golfovém hřiští?
So maybe we could use one ofthose little ponds that they have on the golf course?

Dosud byly všechny umístěny blízko plazmových jezírek.
So far, all of them are positioned near plasma pools.

Je to také domov lvů, a u jezírek jsou zvířata nervózní a plachá.
It's also lion country, and at the water holes the animals are nervous and skittish.

Je to jako dívání se do dvou malých jezírek odsuzování.
It's like staring into two tiny pools of judgment.

Jak vidíš, tak je zde několik jezírek, které vodu zadržují před tím než proudí dál.
Where the water swirls around before flowing on. As you see, there are several pools.

Vhodné pro pouzití do bazenu a zahradních jezírek.
Operation in swimming pools and garden ponds is admitted.

Tisíce ostrovů roztroušených v moři jsou domovem jezírek a deštného lesa, které jsou plné živočichů.
Thousands of islands scattered over the southeast asian sea Are home to waters and rain forests filled with.

Nepracujte s vertikutátorem v blízkosti okrajů bazénů nebo zahradních jezírek.
Do not operate the verticutter near pool or garden lake edges.

To je obzvláště důležité u malých jezírek částečná výměna není vždy nutná u velkých jezer.
It is especially important in small ponds a partial water change is not always required in large ponds..

Po krátkém období dešťů tu zůstává mnoho jezírek a dokonce i řek.
After the short rainy season there are many water holes, and even rivers.

U malých jezírek, bazénů, jam stavenišť a vodních toků musí být zajištěny podmínky vylučující nebezpečí pádu.
When using it for ponds, basins, construction pits, watercourses or in similar applications, the pump has to be secured against falling in.

Ale slunce je intenzivní a mělčiny se stáhly do jednotlivých jezírek.
But the sun is intense and the shallows have shrunk to a single pool.

Jak se mokřiny plní, tak krokodýli vylézají z osamocených jezírek, kde se tísnili celé období sucha.
As the wetlands fill crocodiles emerge from scattered waterholes where they have been confined during the dry season.

Také se vyskytuje jako lávové řeky s jedním zdrojovým blokem, které tečou do lávových jezírek.
Lava can also occur as lava rivers from a single spring block, pouring down walls into pools.

Dobře, řeknu ti, co uděláme… co kdybychom šli do těch jezírek s vodopády, které nám doporučoval ten chlápek z hotelu.
Okay, I will tell you what, um… why don't we go to those, um, waterfall pools, huh? That the hotel guy was recommending.

Tato náměstí tvoří dohromady s Avenue Palmerston jeden parkový celek, harmonicky propojený systémem fontán a jezírek.
These squares together with the Avenue Palmerston, form a park complex interlinked through a system of fountains and small lakes.

Štěrk se také vyskytuje na plážích, poblíž malých jezírek vody, pokrývá dno oceánu nebo též tvoří štěrkové cesty vedoucí pískem v pouštních vesnicích.
Gravel is also found on beaches, near small pools of water, and underwater covering the ocean bottom.

Versailleské zahrady byly navrženy slavným zahradním architektem André Le Nôtre, který tak přetvořil močálové území na systém kanálů, jezírek a fontán- přesně tak, jak si to tenkrát Král Slunce přál.
The gardens of Versailles were designed by famous garden architect André Le Nôtre, who transformed the marsh into a system of canals, ponds, and fountains- just as Louis XIV.

S přidáním jezírek(lávy nebo vody) v jakékoliv výšce, se mohlo stát, že jezírka vytvořila velkou mezeru v podloží.
With the addition of lakes(of lava and water) at any height, it is now possible for a lake to cause an unusually large gap in the bedrock.

A přesto se jako larvy a potom jako úhoří monté dostali až do těchto sladkovodních jezírek a za 40 let narostli do dvoumetrových obrů.
Yet as larvae and then elvers, they made their way into these freshwater pools, and over 40 years, grew into two-metre giants.

Jak teď k vám mluvím, ledové vody jezírek a zbořeniny vyplňují dutiny masových hrobů, chladná a blátivá voda, tak zakalená jako naše paměť.
As I speak to you now, the icy water of the ponds and ruins fills the hollows of the mass graves, a frigid and muddy water, as murky as our memory.

Hillvert, Váš specialista na zahradní techniku a zavlažování zahrad, Vám s ponorným čerpadlem HT-ROBSON-SP400CW přináší silný a spolehlivý stroj, který dokáže rychle čerpat čistou vodu ze zahradních jezírek, nádrží na dešťovou vodu i zaplavených sklepů.
The submersible pump HT-ROBSON-SP400CW by Hillvert, your gardening and irrigation specialist, is a powerful and reliable machine that pumps clean water quickly from garden ponds, rainwater tanks and flooded cellars.

Как использовать "jezírek" в предложении

Snad nejkrásnější projev zimních dnů na lese je několik křišťálovým ledem zamrzlých lesních jezírek, louží a rybníčků.

Nepohrdnou ani malými drobnými rybkami, a proto nejsou vhodní do jezírek, kde se chovají ryby na potomstvo.

Použití * K odčerpání nebo přečerpání vody z jezírek, sklepů, prádelen a bazénů.

Vzhledem k tomu, že jsou teplomilné, můžete je vysadit do mělčích jezírek. *Lín obecný Jsou to samotáři, kteří se zdržují při dně, kde konzumují zapomenuté krmivo.

Ryby do zahradních jezírek je třeba vybírat s rozmyslem, opatrně a nejlépe po poradě s odborníky, aby odpovídaly dispozicím vodní plochy, kterou pro ně máte.

Osobitá nádhera podzemních krápníkových útvarů, ornamentů, jezírek a vodopádů dává netradiční názvy jednotlivým „výtvorům“ z ledu a minerálů.

Tuto temně zelenou vážku z podřádu šídel nejčastěji uvidíte, jak křižuje nad hladinami horských jezírek.

Provádíme izolace střech, balkónů, teras, jezírek, rybníčků a bazénů z fólií.

Biofiltr do zahradního jezírka svépomocí Naši zákazníci se nás často ptají na filtry do zahradních jezírek.

Uprostřed ostrova je zajímavý lesní porost se staletými duby a řadou močálovitých jezírek tvořících zajímavé fotografické scenérie.