JEZERY на Английском - Английский перевод

• lakes
• lochs

Примеры использования Jezery на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Divokými soutěskami a vřesovišti. svými hlubokými jezery.
Her wild glens and moors. her deep lochs.

Je to o tom, jak komunikujeme s jezery a mořem.
That is how we communicate with the lakes and the sea.

Svými hlubokými jezery. drsnými horami a nádherným pobřežím.
Her deep lochs. Her rugged mountains and magnificent coastline.

Cesta řeky je někdy přerušená jezery.
Sometimes, a river's downward journey is interrupted by lakes.

Divokými soutěskami a vřesovišti. svými hlubokými jezery. drsnými horami a nádherným pobřežím.
Her wild glens and moors. her deep lochs. her rugged mountains and magnificent coastline.

Kogi mluví o docela mystickém způsobu spojení mezi moři, řekami, jezery, půdou.
The connections between the sea, the rivers, the lakes, the land. The Kogi talk in quite a mystical way about.

Senec se Slunečními jezery je oblíbeným střediskem cestovního ruchu a cílem domácích a zahraničních vyznavače letní dovolené u vody.
Senec with sun lakes is a popular tourist center and the target of domestic and foreign devotees summer holiday by the water.

Právě působivé tvary pohoří Nockberge se svými šťavnatými, mírnými vyvýšeninami a čistými jezery vytvářejí ideální prostředí pro závodní cyklistiku.
The impressive shape of the Nock mountains with their lush, soft backs and clean lakes provide an ideal backdrop for racing biking.

Snovou jezerní krajinu s víc než 130 jezery, prastarými bukovými lesy a tajuplnými bažinami protíná na 660 km stezek.
A 660-kilometre network of trails leads through an enchanting landscape characterised by ancient beech forests, mysterious marshes and huge expanses of water- including more than 130 lakes.

Možná je to proto, že je jediný se silnou atmosférou, jakou má Země, a prvky na povrchu, jezery a horami, které připomínají domov.
Maybe it's because it's the only one with a thick atmosphere like Earth's, and the kind of surface features, lakes and mountains, that remind me of home.

Zvlněná krajina a mírné kopečky mezi vodopády, jezery a skalami obklopenými rozhlednami, které míří směrem na moře a osidlují umělý pahorek s přírodní vegetací.
Sloping landscapes with easy inclines, among waterfalls, lakes and rocks, surrounded by viewpoints which look out on to the sea, populate an artificial mound with natural greenery.

Možná je to proto, že je jediný se silnou atmosférou, jakou má Země, a prvky na povrchu, jezery a horami, které připomínají domov.
Lakes and mountains, that remind me of home. Maybe it's because it's the only one with a thick atmosphere like earth's, and the kind of surface features.

Není divu, neboť Sils Maria leží v překrásném místě, mezi jezery Sils a Silvaplana, u brány do romantického a klidného údolí Fextal, kam se dostanete jen omnibusem.
It's not too much of a surprise: after all, Sils Maria is located beautifully in between the lakes Silsersee and Silvaplanersee, at the entrance to the romantic Flextal valley which is car-free and can only be reached by a horse-drawn bus.

Možná je to proto, že je jediný se silnou atmosférou, jakou má Země, a prvky na povrchu, jezery a horami, které připomínají domov.
Atmosphere like earth's, and the kind of surface features, lakes and mountains, that remind me of home. Maybe it's because it's the only one with a thick.

Mapka západní části Švýcarska- regionu mezi jezery Ženevským(Lac Léman), Neuchatelským(Lac de Neuchatel), Bielským(Lac de Bienne) a Thunským Thunersee.
A miniature map of the western part of Switzerland- a region between Lake Geneva(Lac Léman), Lake Neuchatel(Lac de Neuchatel), Lake Morat(Lac de Morat), Lake Bienne(Lac de Bienne or Bielersee) and Lake Thun Thunersee.

Gasthof Botenwirt se nachází 400 metrů od centra města Faistenau mezi jezery Fuschlsee a Hintersee.
Located 400 metres from the centre of Faistenau between the Fuschlsee and Hintersee lakes, Gasthof Botenwirt offers rooms with balconies with views over the mountains of the Salzkammergut.

Více detailů Krásný Vondelpark, se svými krásnými jezery a rybníky, je jen pět minut chůze a náměstí Leidseplein, jeden z nejrušnějších středisek nočního života ve městě, dvě minuty chůze od hotelu.
The splendid Vondelpark, with it s charming ponds and lakes, is a mere 5-minute walk from the hotel, whilst Leidsesquare, a thriving area and a popular choice for club-goers, can be reached on foot in just 2 minutes.

Od zelených horských lučin s hučícími potoky, přes kamenitá pole s klidnými horskými jezery až po sněhobílé gigantické ledovce- zastoupeno je na ní všechno.
From green mountain pastures with rushing streams and fields of scree with quiet mountain lakes to giant snow-white glaciers- this route has it all.

Zájezdy do Arménie a Gruzie umožňují návštěvníkům zakusit dobrodružství, které nabízí panenská příroda a užít si scenérie s nádhernými horskými vrcholy a hlubokými lesy, vodopády a skrytými jeskyněmi a jezery.
Armenia and Georgia tours will take visitors on striking adventures through most pristine natural scenery, with vistas over magnificent peaks and deep forests, waterfalls, hidden caves and unspoiled lakes.

Předávání zasněžených žulové útvary, zamrzlými jezery a tyčící se stromy, které jste někdy pocit, že je ve středu Skandinávie.
Passing snowy granite formations, frozen lakes and towering trees you have sometimes the feeling to be in the middle of Scandinavia.

Objevujte Štýrsko(Steiermark): zelené srdce Rakouska poskytuje možnosti pro krásnou dovolenou mezi vysokými alpskými štíty, úrodnými vinicemi a tepajícími městy, mezi zdravou termální vodou a křišťálově čistými jezery.
Discover Styria: the Green Heart of Austria offers refreshing holiday opportunities between the high alpine mountains, fertile vineyards and stimulating cities, between the healthy thermal water and crystal-clear lakes.

Kolem 80 třítisícovek obklopuje téměř nedotčenou přírodu prošpikovanou salašemi, horskými jezery, vodopády a přírodním parkem Rieserferner-Ahrn.
Around 80 mountains of at least 3,000 metres enclose a virginal natural landscape strewn with Alpine pastures, mountain lakes, waterfalls and the Rieserferner-Ahrn nature park.

Území pravého břehu řeky Odry s Kališovými jezery a mokřady slepých ramen od severního okraje Starého Bohumína po soutok Odry a Olše jsou jedinečná nejen svou významnou faunou, ale také flórou.
The area of the right Odra bank with Kaliąova Lakes and wetlands of dead channels reaching from the northern border of Starý Bohumín to the junction of the Odra and the Olše are unique by their significant fauna and flora.

V okolí Leeuwardenu najdete celou řadu starobylých měst a malebných vesniček, 10 000 hektarů vodní plochy tvořené stovkami kanálů a 30 jezery s jachtařskými přístavišti a plachtařskými školami i 8 500 hektarů lesa a přírodních rezervací.
In the surroundings of Leeuwarden there are many old towns and picturesque villages, 10,000 hectares of water made up of hundreds of canals and 30 lakes with yachting harbours and sailing schools, 8,500 hectares of forest and nature reserves.

Okruh Albert Park Raceway, který leží mezi umělými jezery a kriket pole, kombinuje rychlé rovinky a velmi náročné pomalých zatáček, nabízí četné předjíždění příležitostí pro řidiče a vzrušující akci pro vášnivé fanoušky.
The Albert Park raceway circuit, which lies between artificial lakes and cricket fields, combines fast straights and very demanding slow-speed turns, offering numerous overtaking opportunities for drivers and thrilling action for passionate fans.

Umístění Köpmannebro mezi různými jezery je fantastický a nabízí mnoho možností pro výlety: na vodě, např Dalslandkanal nebo Vänernsee, pěší několik turistických tras v pěší vzdálenosti, hostující kola také, nutně Dalslandschleuse v Håverud nebo Amal- docela malé město s schmuckem malým přístavem, 35 km Nachází se na sever.
The location of Köpmannebro between different lakes is fantastic and offers many possibilities for excursions: on water eg Dalslandkanal or Vänernsee, walking several hiking trails within easy distance, visiting bicycles also, necessarily Dalslandschleuse in Haverud or Amal- pretty little town with schmuckem small harbor, 35 km Located north.

Turracher Höhe se prezentuje jako náhorní plošina se třemi horskými jezery(Turracher See, Grünsee a Schwarzsee), porostlá největším souvislým limbovým lesem Rakouska a obklopená půvabnými, ale přece jen impozantními horami Nockberge.
Located on a high plateau with three mountain lakes(Turracher See, Grünsee and Schwarzsee), the village of Turracher Höhe is home to Austria's largest continuous stone pine forest and framed by the gentle yet impressive peaks of the Nockberge mountains.

Jezero v Killale vypadá hezky.
The lakes are well.

Když se vytvoří jezero, vycházejí z jeho dna vertikální šachty.
And when lakes form, they create what are called moulins.

Se všichni utopí v jezeru krve. Bezvěrní prznitelé.
They should all drown in lakes of blood.

Как использовать "jezery" в предложении

Tato oblast je poseta jezery, větsinou vzniklými stavbou přehrad, které spoutaly řeky a potoky aby je využili na produkci elektřiny.

Cesta mezi jezery spojující další zastavení NS již není značena, proto si raději vyzvedněte v táborském nebo veselském infocentru plánek této naučné stezky.

Základní škola v Sotkamo ve Finsku je skryta mezi jezery a hlubokými lesy. Žáci se zde učí kromě jiného postarat se sami o sebe.

Ve Finsku se vytvořila plošina, tvořená několika tisíci jezery.

Slovensko je kulturní rekreační destinací s mnoha hrady, rozsáhlými lesy, krásnými vysokými horami, krásnými řekami, jezery a vodopády.

Pláně se postupně vyvyšují v pohoří Ťan-šan a Altaj s horskými ledovci, věčně zasněženými vrcholky a horskými jezery.

Hanoj je unikátní asijské město s koloniální francouzskou architekturou a nádhernými jezery a buhistickými chrámy.

Dům se nachází nedaleko Průhonického parku s několika jezery a zámečkem.

Prohánějí se řekami, jezery a oceány a dorůstají fantastických rozměrů Lidé možná vládnou souši, ale vodní hlubiny ovládají tajuplní tvorové.

Sdružení farem Roter Hahn v Jižním Tyrolsku nabízí… Merano je úžasné lázeňské město v Itálii s překrásnými památkami, lázněmi, obrovským převýšením,velkou lanovkou a horskými jezery.