ОЗЕРАМИ на Чешском - Чешский перевод

• jezery

Примеры использования Озерами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меж етими озерами.
Po hrázi mezi jezery.

Сток регулируется озерами.
Průtok je regulován jezery.

Находится между озерами Симко и Онтарио.
Nachází se mezi jezery Couchiching a Simcoe.

Кроме этого, территория района богата озерами.
Oblast je také bohatá na jezera.

Гидрографическая сеть Речицкого района представлена реками, ручьями, озерами и осушительными гидромелиоративными каналами.
Říční síť Rečyckého rajónu je zastoupena řekami, potoky, jezery a odvodňovacími kanály.

Шуваловский парк привлекает горожан своими озерами.
Osada Zouvalka se přesouvá pod Prusy.

Поверхность покрыта многочисленными озерами и болотами.
Povrch ostrova je pokryt mnoha jezírky a bažinami.

А теперь ты одержим девочеками, плотинами и озерами.
A teď jsme posedlý holkama, přehradama a jezerama.

Город окружен Бургасским, Атанасовским озерами и озером Мандра на запад, к юго-западу и северо-востоку.
Město je obklopeno jezery Burgas, Atanasovsko a Mandra na západě, severozápadě a jihozápadě, a na východě Černým mořem.

Я женат на море, и встречаюсь с двумя Великими Озерами на стороне.
Jsem oženěn s mořem, a z boku vidím dvě z Velkých jezer.

Одно из Клепиковских озер, находится между Святым и Дубовым озерами.
Souhvězdí Ještěrky se nachází mezi souhvězdími Kasiopeji a Labutě.

Наиболее известными озерами Хорватии является система из 16 Плитвицких озер, соединенных между собой водопадами и разделенными естественными плотинами.
Nejznámějšími jezery jsou Plitvická jezera, systém 16 jezer s vodopády, které je spojují přes dolomitové a vápencové kaskády.

В Пекине случаи смерти имели место в основном в районах с деревьями и озерами.
V Pekingu docházelo k úmrtím většinou v oblastech se stromy a jezery.

Основными озерами Манитобы являются озеро Манитоба, Виннипегозис и озеро Виннипег, десятое по величине пресноводное озеро в мире.
Největší manitobská jezera jsou jezero Manitoba, Winnipegosis a Winnipeg, desáté největší jezero na světě a zároveň největší jezero umístěné celé v jižní Kanadě.

Подножие полого спускается к высоким( 4500- 5000 м) равнинам с многочисленными озерами.
Podhůří sestupuje na vysokohorské( 4500 až 5000 m) pláně s četnými jezery.

Область расположена между озерами Балхаш на севере, Сасыколь и Алаколь на северо-востоке, хребтом Джунгарский Алатау на юго-востоке, хребтами Северного Тянь-Шаня на юге.
Rozkládá se mezi jezery Balchaš na severu, Sasykköl a Alaköl na severovýchodě, pohořím Džungarský Alatau na jihovýchodě a severním Ťanšanem na jihu.

В 1658 году енисейский воевода Афанасий Пашков поставил острог на реке Конде между телембинскими озерами.
Roku 1658 jenisejský vévoda Afanasij Filippovič Paškov na řece Kondě mezi dvěma jezery postavil ostroh.

Holmsjön с соседними озерами Leringen представляет собой большой резервуар воды для энергетики и регулируются электростанцией Leringsforsens( эскиз потока воды в формате pdf здесь).
Holmsjön se sousedními jezero Leringen představují velký rezervoár vody pro energetiku a regulována elektrárnou Leringsforsens( skica proudění vody v. pdf zde).

Сент- Клэр- самое маленькое озеро в системе Великих Озер, находится между озерами Гурон и Эри.
Jezero svaté Kláry( anglicky Lake Saint Clair) je jezero v Severní Americe v systému Velkých jezer, které se nachází mezi Huronským a Erijským jezerem.

Большей популярностью пользуется город Сенец, вместе с его Солнечными озерами и аквапарком, где можно пользоваться широким предложением услуг и мероприятий в рамках программы культурного лета.
Nejvyhledávanějším místem je město Senec se slunečními jezery a aquaparkem, u kterých je možné využít širokou nabídku služeb i akcí v rámci kulturního léta.

Заинтересованы в Марокко- это может быть несравненный ни с чем, погружение в мир восточной сказкой дворцы фей, парками, садами и озерами.
Máte zájem o Maroko- to může být nesrovnatelné s čímkoliv jiným, ponořením do světa orientální pohádky pohádky paláců, parků, zahrad a jezer.

Мадисон впервые упоминается в 1836, когда бывший федеральный судья Джеймс Доти купил около 1000 акров( 4 км²) болотной и лесной местности на перешейке между озерами Мендота и Монона, намереваясь построить новый город.
Bývalý federální soudce jménem James Duane Doty tehdy zakoupil více než tisíc akrů( 4 km²) bažin a lesů na šíji mezi jezery Mendota a Monona, s úmyslem vybudovat nové město.

Широко развит комплекс ледниковых форм рельефа: область ледникового языка с ложбинами и разнообразными озерами, озами, камами, друмлинами, область конечной морены с грядообразным холмистым рельефом, водно-ледниковые и озерно- ледниковые низины.
Nachází se zde široce rozvinutý komplex ledovcových forem reliéfu: oblast ledového jazyka s úvaly a různorodými jezery, eskery, kamami, drumliny, oblast terminálních morén s valovým kopcovitým terénem, ledovcovými a jezerně-glaciálními nížinami.

И она рванет по туннелю к озеру со скоростью 30 метров в секунду.
Prorazí ven a vystřelí skrz tunel do jezera rychlostí 24km/s.

Сегодня по озеру курсируют прогулочные лодки.
Po hladině jezera jezdí výletní lodě.

Озеру Нона придется подождать.
Jezero Nona bude muset počkat.

Рядом с озером находятся деревни Вейсъярве и Мяэкюла.
U jezera se nacházejí města Kuopio a Vehmersalmi.

Переплыву озеру, пока моей дочери делают операцию?
Přeplavu jezero, zatímco je moje dcera na operaci?

Она бывает выходит к озеру Траут, в четырех милях на севере.
Jezdívala nahoru na jezero Trout, asi čtyři míle na sever.

Находится рядом с Манжерокским озером, отчего получило свое название.
Město leží na sever od jezera Mullsjön, podle kterého získalo svůj název.