ОЗЕРАХ на Чешском - Чешский перевод

• jezerech
• jezer
• jezeře

Примеры использования Озерах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На Великих озерах?
U Velkých jezer?

Нерестится пелядь также в озерах.
Jeskyně se nacházejí také v Pieninách.

Вода в таких озерах именуется рапой.
Voda v těchto jezerech se nazývá eutrofní.

Сегодня все на озерах.
Všichni šli k jezeru.

На озерах есть острова, на них мало народу.
Na jezerech jsou ostrovy, na kterých není moc lidí.

Живет на пресных озерах.
Žije ve slaných jezerech.

Это- Мильтон, об озерах и том, что в них скрывается.
To je od Miltona, o jezerech a co se v nich skrývá.

Встречаются в спокойных реках или в озерах.
Žije v zátočinách řek nebo v jezerech.

Мы устроим им засаду на озерах, на открытом пространстве.
Přepadneme je v jezeře. Na otevřeném prostranství.

В животных, деревьях, камнях, горах, озерах.
Ve zvířatech, stromech, kameny, horách, jezerech.

Агенты из офиса на Великих Озерах сейчас с его семьей в Чикаго.
Agenti z úřadu v Great Lakes jsou s jeho rodinou v Chicagu.

Один год тут прохладная, чистая вода, как в горных озерах.
Jednou tu člověk najde chladnou čistou vodu jako v horském jezeře.

Развито любительское рыболовство в озерах встречаются щука, судак.
Na jezeře je rozvinuté rybářství cejni, okouni, kapři, štiky.

В следующем году, если вы решите продлить поездку на несколько дней“ отдых на озерах”.
Příští rok, pokud se rozhodnete rozšířit cesty několik dní“ Dovolená v jezerech”.

Большинство рек не заканчиваются в озерах, а продолжают свой путь далее, к морям.
Většina řek neteče do jezer, ale pokračují až do moře.

Ранние исследователи рассказывали легенды об озерах, пылающих как в огне.
První cestovatelé vyprávěli příběhy o jezerech, ze kterých se kouřilo.

Большинство рек впадают в моря, но некоторые заканчивают свое путешествие в огромных озерах.
Většina řek se vlévá do moře, ale některé končí svou cestu ve velkých jezerech.

Обитает в бассейне реки Камчатки, озерах Кроноцкое и Ажабачье, где весьма многочислен.
Hora leží mezi ledovcovými kary Marcadau, Piedrafita a Bachimaña obklopena mnoha jezery.

Есть пищевая сеть или карта пищевых связей между видами, которые живут в высокогорных озерах Калифорнии.
Tady je potravní řetězec, potravní mapa mezi živočišnými druhy, žijícími v alpinských jezerech kalifornských hor.

Уже сейчас на некоторых мелких озерах Аляски метан активно выделяется из воды в виде пузырей.
Už dnes v některých mělkých jezerech na Aljašce metan aktivně probublává skrz vodu.

Как и во всех озерах какого-либо основание, которые могут быть полезны, чтобы знать, на волнах или на льде.
Stejně jako ve všech jezerech jsou nějaké důvody, které by mohly být užitečné znát ven na vlnách nebo na ledě.

Пап, благодаря тому прецеденту и твоей победе 14 лет назад, дети вроде меня могут рыбачить в чистых озерах по всему миру.
Tati, díky tvému precedentnímu právnímu vítěztsví před 14 lety můžou děti jako já rybařit na čistých jezerech po celém světě.

На поверхности озер образуются пятна из сросшихся кристаллов, а в некоторых озерах нарастает сплошная корочка, похожая на мутный лед.
Na povrchu jezera vznikají skvrny od vzniklých krystalů a v některých jezerech se tvoří souvislá vrstva, která je podobná kalnému ledu.

В мелкосопочнике начинаются реки Тундык, Ащису, Шидерты, Оленты и др., не достигающие Иртыша и заканчивающиеся в бессточных озерах.
V pahorkatině pramení řeky Tundyk, Aščisu, Šiderty, Olenty a jiné menší, které však nedotékají do Irtyše a končí v bezodtokých jezerech.

На озерах грота Великан зимой появляется лед, а озера в гроте Вышка зимой 1973 года промерзли до дна, и лишь паводковые воды во время наводнения 1979 года растопили лед.
Na jezerech jeskyně Velikán se objevuje led, a v jeskyni Věžička v roce 1973 jezero promrzlo až na dno a pouze pramenové vody při povodni v roce 1979 rozpustily ledy.

Как я был детский вдоль северного берега одной очень спокойной октября второй половине дня, для таких дней Особенно они располагаются на озерах, как и молочая вниз, посмотрев в.
Jak jsem pádlování podél severního pobřeží jeden velmi klidný října odpoledne pro tyto dny zejména se usadí na jezerech, jako milkweed dolů poté, co se podíval.

Во время рекордной аномальной жары в 2003 году во Франции деятельность 17 коммерческих атомных станций была ограничена или приостановлена в связи со стремительным повышением температуры в реках и озерах.
Během rekordní vlny veder v roce 2003 ve Francii musel být kvůli rychle se zvyšujícím teplotám v řekách a jezerech omezen nebo zastaven provoz 17 komerčních jaderných reaktorů.

Это один из наиболее специфических видов птиц, развившийся за последние несколько миллионов лет и способный существовать только в данной конкретной среде… мелких озерах и лагунах, наполненных микроскопической жизнью.
Představuje mezi ptáky silně specializovaný druh, který se po milióny let adaptoval na život a lov v prostředí jezer, mořských lagun a močálů, oplývajícím mikroskopickými organismy.

Всего пещера насчитывает 70 озер, крупнейшее озеро( Большое подземное озеро) имеет объем 1300 м3, площадь 1460 м2, глубину- до 5 м. В озерах встречаются рачки- бокоплавы крангониксы Хлебникова( Crangonyx chlebnikovi) и мелкие лягушки.
Celkově se jeskyně skládá ze 70 jezer, největší jezero( Velké podzemní jezero) má objem 1300 m³, plochu 1460 m² a hloubku do 5 m. V jezerech se vyskytuje blešivec hřebenatý a malé žáby.

Я приехала сюда из крошечного городка в Коннектикуте, только для того, чтобы пройти тропу, увидеть дикие пейзажи, разглядывать прекрасные деревья, поплескаться в чистых озерах и обдумать все самое сокровенное.
Vláčela jsem se sem z prťavýho města v Connecticutu. Jen abych se mohla procházet divočinou a zírat na krásné slovy a koupat se v čistých jezerech a hluboce přemítat nad věcmi.