JI NUTIT на Английском - Английский перевод

• force her
• make her
• push her

Примеры использования Ji nutit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nemůžu ji nutit.
I can't compel her.

Nemůžu ji nutit, aby se mnou mluvila.
I can't make her talk to me.

Nemůžeme ji nutit.
We can't push her.

Nemůžeme ji nutit do něčeho, co nechce.
We can't make her do something.

Nemůžete ji nutit.
You can't force it.

Nemůžeš ji nutit, aby si tě vzala.
You can't force her into marrying you.

OK, nemůžete ji nutit.
Okay, you can't force it.

Měli bychom ji nutit, aby se léčila.
We should push her into getting treatment.

Franku, nemůžu ji nutit.
Frank, I can't make her.

Nemůžu ji nutit, aby se mnou byla v kapele.
I can't make her be in a band with me.

Lilo prosím, nemůžeme ji nutit.
Lila please we can't force her.

Nemůžeme ji nutit zůstat.
Can't make her stay.

A pak ji nutit chodit bosou po těch střepech.
And then forced her to walk barefoot across the shards.

Potřebuje čas. Nemůžeme ji nutit, aby se s tím smířila.
She needs time. We can't force her to be all right with this.

A nebudu ji nutit do ničeho, co sama nechce.
And I won't force her into anything she doesn't wish.

Ne, ale jestli nechce odejít, nebudu ji nutit.
No, but if she disnae want to go, I'm not going to force her.

Tandy, nemůžeme ji nutit brát si pilulky.
Tandy, we can't make her take pills.

Jestli o tom Steph nechce mluvit, nemůžeme ji nutit.
If Steph doesn't want to talk about it, we can't force it.

Nemůžu ji nutit, aby měla ráda Vánoce.
What can I do? Can't force her to like christmas.

Když si nechce zvolit snazší cestu, nebudu ji nutit.
If my daughter doesn't want to choose the easy path, I won't force her to.

Nemůžete ji nutit kvůli nějakým ideím.
You can't make her go through this for some ideal.

Můžu jí dat všechny možnosti na světě, ale nemůžu ji nutit k tomu, co bych chtěl, aby dělala.
I can give her all the options in the world, but I cannot make her do what I want her to do.

Museli jsme ji nutit do předmanželské smlouvy.
We had to bully her into getting the prenup.

A pokud se jí nedá věřit, nemůžu ji nutit, aby mi říkala, co nechce.
And if she can't be trusted, I can't force her to reveal things she doesn't want to.

Nemůžete ji nutit narodit se, dokud není připravená.
You can't force her to come before she's ready.

To já také, ale nemůžeme ji nutit, aby si vzala někoho, koho nechce.
So am I, but we can't force her to marry someone against her will.

Nemůžu ji nutit, aby se se mnou nerozváděla,- ale mohli byste se za mě přimluvit.
I can't make her not divorce me, but you could put in a good word.

Jo, neměli bychom ji nutit o tom mluvit, mami.
Yeah, we really shouldn't make her talk about it right now, Mom.

Nebudu ji nutit, aby si promluvila s právníkem, když na to není připravená.
I am not gonna force her to talk to an attorney If she's not ready to do it.

Já své dítě znám, a nebudu ji nutit, aby strhávala strup, který neexistuje.
I know my kid, and I'm not gonna force her to pick at a scab that isn't there.

Как использовать "ji nutit" в предложении

Jinak pokud hlídat nechce, nemá smysl ji nutit.

Kdyz si chce firma hledat lidi sama, proc ji nutit brat lidi z UP?

A na delší dobu, ale… nesmím ji nutit.“ Poněkud ohavné, že to madame Pomfreyová musela dodat, pomyslel si Harry.

Nechtěla jsem ji nutit, abych ji nezablokovala, tak jsem pomalu začala zkoušet, aby čurání dokázala pustit jinam než do plínky.

Musim ji nutit do elektrostimulace a ted posledni dobou i na rotoped.

Nechci ji nutit každý večer do látkovek , dost jí vadí ty nohy od sebe.

Ale nebudu ji nutit, aby ho před vámi nesnědla.

Vzhledem k nízké toleranci cukrů v dietě kočky je velmi nevhodné ji nutit ke konzumaci podle lidských měřítek takových pochoutek, jako je třeba čokoláda.

Když má manio mám ji nutit zůstat , kde je, nebo ji pustit?

Na straně jedné můžeme soucítit s poškozenou firmou, která přišla o majetek cizím zaviněním, a nebudeme ji nutit „vracet“ DPH.