JSEM NA TAK на Английском - Английский перевод

• i'm so
• i am so

Примеры использования Jsem na tak на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Oh, chlapci, jsem na vás tak hrdá.
Oh my boys, I'm so proud of both of you.

Jsem na tebe tak šíleně pyšnej, moje šílený, talentovaný děcko.
I'm so insanely proud of you… my crazy, talented kid.

Upřímně, jsem na vás tak pyšná, že jste dali Jamese pryč.
Honestly, I am so proud of you guys for giving up James.

Jsem na tebe tak pyšná, že ses otevřel Elizabeth.
I'm so proud of you for opening up to Elizabeth.

Zlato, jsem na tebe tak hrdá, že jsi vstoupila do vody!
Honey, I am so proud of you for getting in the water!

Ano. Jsem na tebe tak pyšná!
Yes, I did! Oh, my God, I'm so proud of you!

Jsem na tebe tak pyšná, jak jsi se postavila té dračici.
I am so proud of how you stood up to that dragoness.

Dohodnuto. Zlato, jsem na tebe tak pyšná.
It's a deal. Oh, sweetie, I'm so proud of you.

Steve, jsem na tebe tak hrdá, že jdeš s námi.
Steve, I am so proud of you for quitting with us.

Opravdu? Zlato, jsem na tebe tak hrdá.
It was incredible. Oh, honey, I'm so proud of you.

Bože, jsem na tebe tak pyšná, vypadá bombasticky.
Oh, my God. I am so proud of you. He seems so great.

Jsem na tebe tak pyšný, že jsi mi to řekla. Já vím.
I'm so proud of you for telling me. I know.

Jsem na tebe tak naštvaná, že můžu stěží mluvit, Sklapni.
Shut up. I am so mad at you, I can hardly speak.

A jsem na tebe tak hrdý. Možná, ale miluji tě.
And I'm so proud of you. Maybe, but I love you.

Jsem na tebe tak hrdá, že jsi zachránil Horácův život.
I am so proud of you for saving Horace's life.

Jsi takový velký kluk. Jsem na tebe tak pyšná.
You're such a big boy, I'm so proud of you.

Jsem na tebe tak pyšný Charlie, to je opravdu pokrok.
I am so proud of you, Charlie. This is a real breakthrough.

Omlouvám se. Jsem… jsem na tebe tak pyšná.
I'm sorry.I am. I'm so proud of you.

Bože, mrzí mě ten zápas, ale jsem na tebe tak pyšná!
Oh, God, I'm so sorry about the game, but I am so proud of you!

Jsi. Je to jeden z důvodů, proč jsem na tebe tak pyšná.
You are. It's one of the reasons I'm so proud of you.

A musím říct, že jsem na tebe tak pyšná.
And I have to say, I am so proud of you.

A potom musíš říct… Jsem na tebe tak pyšná.
And then you must say… Oh, I'm so proud of you.

Za absolvování třídy doktorky Ellie. Anno-Kat, jsem na tebe tak pyšná.
For graduating Dr. Ellie's class. Anna-Kat, I am so proud of you.

Moje drahá, krásná, malá Edith, jsem na ni tak pyšná.
Oh, my dear, beautiful, little edith. i am so proud of her.

Jsem na tebe tak hrdá, Michaeli.
I'm SO proud of you, Michael.

Jsem na tebe tak hrdý, Elizabeth.
I was so proud of you, Elizabeth.

Jsem na ní tak naštvaný, že bych ji i zabil.
I'm just so angry with her, I could kill her.

No, jsem na tebe tak hrdá, že jsi domů přinesl slaninu.
Well, I am just so proud of you for bringing home the bacon.

Jsem na tebe tak hrdá, zlato!
Honey, I am so proud of you!

Michaeli, já jsem na tebe tak hrdá.
Michael, I am so proud of you.

Как использовать "jsem na tak" в предложении

Nikdy jsem na tak početné výpravě nebyl, ale musím říct, že jsme si všichni perfektně sedli.

Byl jsem na tak důkladné zdravotní prohlídce, že mě vrazili do nějakého tunelu, prý se to jmenuje „CéTéčko“.

V obchodě jsem na tak velký neměl štěstí,ale jak říkáš-cena by byla vysoká.

Moc mě těšilo, že jsem na tak krátkou chvíli mohla být součástí česko-německého redaktorského týmu a nasbírat plno cenných zkušeností.

A narazila jsem na tak skvělou firmu, o které se prostě zmínit Musím.

Nyní jsem velice ráda, že jsem na tak skvělé přípravky narazila a určitě všem vřele doporučuji.

I mne ale pointa překvapila, či spíše jsem byl zaskočen, že jsem na tak jednoduše střízlivý motiv nepřišel dřív.

No právě - tak jsem pospíchal (dělám tu u toho nějakou práci), že jsem na tak zásadní věc, jako je kontrola napětí v pracovních bodech a seřízení kliďáku zapomněl.

Jsem zcela zničena pomyšlením, že jsem na tak jednoduchou věc nepřišla sama.

Již jsem na tak obsáhlou tvorbu neměla kapacitu, čas, ani energii.