JSI BYL TROCHU на Английском - Английский перевод

• you were a little
• you were kind of
• you were a bit

Примеры использования Jsi byl trochu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Možná jsi byl trochu.
Maybe you were just a little.

Ráno jsi byl trochu mimo, pak jsi brutálně rozdrtil ty démony.
You were hyped this morning, then you went all Tyson on those demons.

Myslím, že jsi byl trochu blb.
I thought you were kind of a dick.

Kdyby jsi byl trochu chytřejší, byl bys cínová plechovka.
If you were a little smarter, you would be a tin can.

Myslím, že jsi byl trochu blb.
I didn't. I thought you were kind of a dick.

Včera jsi byl trochu méně nezodpovědný, a trochu více zodpovědný.
Yesterday, you were a little less Goofus, and a little more Gallant.

V poslední době jsi byl trochu nevrlý.
You have been kind of grumpy lately.

Místy jsi byl trochu otravný.
You were a little off-putting in places.

Posledních pár dnů jsi byl trochu tichý.
Last couple of days you been kind of quiet.

V poslední době jsi byl trochu roztržitý a to nám některým dělá starosti.
You have been a little distracted lately, and that has some of us worried.

Je zajímavé, že tohle říkáš, protože v posledních třech soutěžích jsi byl trochu zodpovědný za vaši prohru.
It's interesting that you say that, because for the last three challenges, you were somewhat responsible for your tribe's loss.

Kurte, ty jsi byl trochu slabší.
Kurt, you were a little flat.

Protože si myslím, že jsi byl trochu zaseknutej.
Because i think that you are being kinda jammed.

No, nejdříve jsi byl trochu tvrdohlavý, ale nakonec jsi byl skvělý.
Well, you were a bit stubborn at first, but in the end, you were brilliant.

Ale také, musím říct, že si myslím, že jsi byl trochu nervózní, ohledně mého stěhování.
Although,[clears throat] I must say that I think you were a little nervous about my moving in.

Protože jsi byl trochu naštvaný.
Because you were a little upset.

Až na to, že jsi byl trochu blíž.
Except, um… You were a little bit closer.

Myslím, že jsi byl trochu blb. Nemyslela.
I thought you were kind of a dick. I didn't.

Bráško… Včera jsi byl trochu děsivý.
Brother, last night you were a little scary.

Přiznej, že jsi byl trochu tvrdohlavý.
Admit it, you were a bit stubborn.

Ouha Sparky, teď jsi byl trochu nemístný.
Whoa Sparky, now you're getting a little inappropriate.

Myslím, že jsi byl trochu neupřímný, Hanku.
I think you have been just a little Disingenuous with me, hank.

V poslední době jsi byl trochu blbec, víš to?
You have been a bit of a jerk lately, you know that?

Chrisi, myslím, že jsi byl trochu napřed na začátku čtvrtého taktu.
Chris, you were a little early at the start of bar four.

Stane, nemyslíš, že jsi byl trochu krutý na Steva?
Stan, don't you think you were a little harsh with Steve in there?

Budu potřebovat aby jsi byl trochu konkrétnější, chlapáku.
I'm gonna need you to be a bit more specific than that, big guy.

Jak si vzpomínám, když jsi byl trochu mladší,… nechoval ses v těch věcech zrovna jako mnich.
As I recall, when you were a little younger, you were not exactly a monk about that sort of thing.

Takže Ede, vím, že v poslední době jsi byl trochu naštvaný, kvůli tomu, že si po odchodu nemůžeš najít práci.
So, Ed, I know recently you have been having some anger over not being able to find a post-retirement job.

Kdyby jsi tak byl trochu víc znetvořený.
If only you were a little more mangled.

Как использовать "jsi byl trochu" в предложении

Tak jim řekněte všechno. 2. "Ale vždycky jsi byl trochu hladký ..." Mnoho lidí má více kilogramů extra než ostatní, kvůli genetickým příčinám.

O: Udělal jsi někdy něco opravdu trapného, když jsi byl trochu napitý?

Loni touhle dobou jsi byl trochu v jiné pozici, než dnes, viď?

No myslím, že jsi držel 66, asi jsi byl trochu short, tak sis chtěl něco ukradnout, ale já to callnout musel .

Ty jsi byl trochu jiný než ostatní kluci, vážnější, prostě jiný.

Pokaždé mi přišlo, že jsi byl trochu zklamaný, ale poté jsi nasadil úsměv se slovy: "Tvoje chyba." Nevím, kde je pravda, nevím, kde ji hledat.

TL: Tak jsi byl trochu zaostalej… (smích) Já tu filmovou pohádku moc rád nemám.

Kdyby jsi byl trochu informovaný tak víš že mají platy už omezené

Choval jsi se přirozeně, jen na začátku jsi byl trochu nervózní, ale i Vesmírní lidé ti pomáhali a nakonec jsi to zvládl.

Nesmí se to dozvědět moje žena. 00:17:04Proto byste měl jít za Jiřinou. 00:17:16-To je všechno, co mi poradíte? 00:17:40-Kde jsi byl? -Trochu na vzduchu.