Примеры использования Být trochu на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Může to být trochu vtipný.
It could be kinda funny.Řekl pprosím.""' Proč nemůžeš být trochu, jako on?
He said"please." Now, why can't you be more like him?Může to být trochu vtipný.
It could be kind of funny.Ale také se obáváme, že to může být trochu předčasné.
But we're also concerned it might be a tad premature.Může to být trochu… intenzivní.
It can be quite… intense.
Люди также переводят
Pokud jste si ještě nevšimla,mohu být trochu posedlý.
In case you haven't noticed,i can be quite obsessive.Pokuste se být trochu více rozjařená.
Try being a little more wry.I když je špatný,stejně musí být trochu dobrý, ne?
Even if it's bad,it still has to be kind of good, right?Může to být trochu nepříjemné.
This might be slightly uncomfortable.Pokud to chci dělat takhle špatně,tak to musí být trochu správně,?
If I wanna do it that bad,it must be kinda right, right?Můžeš být trochu vyděšená, já vím.
You can be quite scary, you know.Mám pocit, že by jsi měla být trochu víc nadšená.
I feel like you should be slightly more elated.Musíš být trochu kretén, abys řídil Hummer.
You have to be kind of a dick to drive a Hummer.Může toho být trochu moc.
It can be kind of overwhelming.Paní Al Fayeedová, chápu,že všechno tohle může být trochu matoucí.
Mrs. Al Fayeed,I appreciate that all of this is a little disorienting.Nimrod.- Dokáže být trochu nervózní.
Nimrod, he can be kinda jumpy.Víš, několik lidí mi řeklo že Dave dokáže být trochu, však víš.
You know, Vím, že to může být trochu překvapující.
I know it might be a tad surprising.Někteří by být trochu zchátralého designovaný, pro nás bylo všechno v pořádku.
Some would be a bit shabby designate, for us everything Proč nemůžeš být trochu, jako on?
Why can't you be more like him?Možná můžu být trochu zodpovědný za ohrožení jeho života. Ve skutečnosti.
In fact, um… Um… I may be kind of responsible for the threat on his life.Řekl, že můžete být trochu panovačná.
He said you can be a tad bossy.Možná mohlo být trochu úžasnější, kdybych skutečně chytil ten míč.
Probably would have been a little bit more amazing if I would Mohli by pro vás být trochu těžké.
These Ach. Chci tě jen varovat, že některé hovory, které vezmeš, mohou být trochu těžké.
Oh. I just want to warn you, some of the calls that you're gonna take might be a little tough.Tohle mohlo být trochu trapný.
That could have been a little bit embarrassing.Nyní, když je prodej mé lodi za námi, dovolte mi být trochu upřímný.
Now that the purchase of my ship Na to by musel být trochu hubenější.
He must have been a little bit slimmer.Víš, hodně toho vypil.Po… víš… Vím, že může být trochu agresivní a.
You know, he's had one too many drinks.L- you know- I know he can be a little aggressive and.You may have to be a tad more specific.
