Примеры использования Jsi podpálil на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ty jsi podpálil náš dům.
You burned down our house.Smál ses, když jsi podpálil svůj dům.
Ty jsi podpálil Málek Takács školní tašku?
You set that bully's backpack on fire?Nathane, proč jsi podpálil vašim dům?
Nathan… why would you burn your parents' house down?Poflakovat se v budově, kterou jsi podpálil!
Hanging out in a burning building that you set on fire!Proč jsi podpálil vašim dům? Nathane.
Why would you burn your parents' house down? Nathan.Taky že shořeli, hned po tom co jsi podpálil jejich pevnost.
They did, right after you set fire to their keep.To je tvůj podíl, mínus ta první zásilka, kterou jsi podpálil.
This is your cut minus the first shipment that you burned.Jasně! když jsi podpálil tělocvičnu. Lopezi, je super, žes neumřel na předávkování nebo AIDS.
All right! after burning down the gym. you didn't die from an overdose or AIDS Lopez, we're glad.Řekni všem, jak jsi podpálil můj dům a hodil to na ubohou Amandu Clarkeovou, za což si vysloužila pět let v polepšovně.
Tell everyone how you set the fire at my house and let Amanda Clarke take Jako když jsi mi podpálil kuchyň?
Like when you burnt my kitchen?Vzal jsi jídlo a pak jsi to podpálil.
Proč jsi to podpálil?
Why did you burn it?Než jsem podpálil školu, ještě mě naučili číst a psát.
They taught me how to write in school before I burned it down.Další rok jsem podpálil dům na stromě.
The next year, I burned down the tree house.Protože jsem podpálil jeho přívěs.
Cause I burned his trailer down.Od doby, co jste mi podpálil moji Necrosomnii Violaceu, potřebuju změnu prostředí.
Ever since you torched my necrosomnium violacea, I needed a change of scenery.Slyšel jse, že myslíte, že jsem podpálil svůj kostel.
Kdy jsem si stěžoval, že jste podpálil můj pokoj?
Do I complain about you setting fire to my rooms?Ten dům jste podpálil.
You burned that house.A když se vzbudím, zjistím, že jsem podpálil celý město.
And Myslim, že jste vynechala tu část, kde jsem podpálil sirotčinec a opil papeže.
You're leaving out where I burned down the orphanage and drunk-dialed the Pope.Tvůj plán byl podpálit kukuřici.
Your plan was to burn the corn.Stejná stanice byla podpálena v roce 1950.
Same station was set on fire in 1950.Jejich těla i auta byla podpálena hned poté, co střely… Podívejte.
The bodies and cars were set on fire after insurgents started shooting.Proč jste mi podpálili barák?
Why did you burn down my house?Jejich těla i auta byla podpálena hned poté, co střely… Strašný.
After insurgents started shooting‒ The bodies and cars were set on fire.Kluci vy jste tak blbý,nemůžu uvěřit že jste podpálili Bublessovu boudu.
Jo, že jsem nás tam dostal docela vynahradilo to, že jsem málem podpálil barák, viďte?
Yeah, getting us in there kind of makes up for me almost burning down the house, you know?Pak jsem ho podpálil, přemohl jsem medvěda a ještě jsem políbil princeznu.
Then I burnt it to the ground, wrestled a bear, and 
