KÁZNI на Английском - Английский перевод

• discipline
• disciplines

Примеры использования Kázni на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Škodí to kázni.
It's bad for discipline.

Máš pravdu, když říkáš, že se musím naučit kázni.
You right when you say I need to learn more discipline.

Musíš se naučit kázni a respektu!
You must learn dicipline and respect!

A napomenutích našeho Pána. Vychovávejte děti v kázni.
Bring up your children in the discipline and instruction of the Lord.

Musíš se naučit kázni v chrámu.
He shall learn the discipline of the temple.

Ale víš, opravdu se těším až budu naše dítě učit kázni.
But you know, I am really looking forward to disciplining our child.

Musíš se naučit kázni a respektu.
You must learn the discipline and the respect.

A napomenutích našeho Pána. Vychovávejte děti v kázni.
And instruction of the Lord. Bring up your children in the discipline.

Měl by je chránit, učit kázni a říct jim o Bohu.
He should protect them, discipline them and teach them about God.

Potřebovala naučit kázni.
She needed the discipline.

Vychovávejte děti v kázni a napomenutích našeho Pána.
Bring up your children in the discipline and instruction of the Lord.

Je víc o sebekontrole a kázni.
It's a bit more controlled and structured.

Vychovávejte děti v kázni a napomenutích našeho Pána.
In the discipline and instruction of the Lord. Bring up your children.

Vím jednu nebo dvě věci o tom jak se učí kázni vojáků.
I know a thing or two about the disciplining of soldiers.

Vychovávejte děti v kázni a napomenutích našeho Pána.
And instruction of the Lord. Bring up your children in the discipline.

Život Barkleyho Michaelsona závisí na naši preciznosti a kázni.
Barkley Michaelson's life depends upon our precision and restraint.

Myslela jsem, že by to mohlo vést ke kázni, udělat z něj muže, když už tu není táta.
I thought it might lead to some discipline, make a man of him, with Daddy not being there.

Za což však Polsko vděčí spíše kreativním účetním metodám, než rozpočtové kázni.
Due more to creative accounting than budgetary restraint.

Myslela jsem si, že ve výcvikovém táboře tě naučili kázni, vojačko Blanová.
I thought they taught you discipline in boot camp, private blane.

Závisí na kázni a spolupráci. Snad bys jí mohl vysvětlit… že každá kariéra ve Flotile.
Requires discipline and cooperation. Perhaps you can explain that any career she hopes for in Starfleet.

Od té doby, co byl ten chlapec přisátý na matčině prsu, ho naučili všechno možné, jen ne kázni.
Since this boy was suckling on his momma's tit, he's been given everything but discipline.

Změna interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení.
Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management.

Včera jsem ještě uvedla, že toto jsou poslední peníze, které mám v kapse, s výjimkou 300 milionů EUR, které potřebujeme jako nárazník, abychom se vyhnuli finanční kázni.
I also said yesterday that this is the last money that I have in my pockets, with the exception of the EUR 300 million which is necessary as a buffer to avoid financial discipline.

Dobře, protože gymnastika není jen o tvrdé práci a kázni, ale také o bavení se a pořizování úžasných věcí.
Good, because gymnastics isn't just about hard work and discipline, it's about having fun and doing amazing things.

Snad bys jí mohl vysvětlit… že každá kariéra ve Flotile… závisí na kázni a spolupráci.
Perhaps you can explain to her that any career she hopes for in Starfleet requires discipline and cooperation.

Rozvinout schopnost studentů reagovat jeden na druhého, naučit je určité kolegiální kázni, která vede ke skupinovému výsledku, ale nepotlačuje jejich schopnosti a dovednosti individuální.
Develop students' ability to react to each other, and teach them a certain collegial discipline leading to a group result, but not repressing their ability and individual skill.

Toto je poprvé, kdy Evropský parlament spolurozhoduje s Radou o makroekonomickém vývoji a fiskální kázni Unie.
This is the first time Parliament has co-decided with the Council on macroeconomic developments and fiscal discipline in the Union.

Ale chtěla jsem, aby pocítila ten neklid při čekání na výsledek, učí své dítě kázni, nechodí s ním jen tak ven. protože rodič, nebo zákonný opatrovník.
Disciplines their kid, they don't just hang out. because a parent, or a legal guardian, But I wanted her to feel the unease of waiting for that result.

Tady máme před sebou jednu zásadní otázku, a to tu, zda s eurobondy s jednotnou úrokovou sazbou neztrácíme jednu z nejúčinnějších pobídek k finanční kázni- tržní síly.
There is a fundamental question to face here, that if there is a general Eurobond with a common interest rate, then one of the most powerful incentives for fiscal discipline- market forces- is lost.

Ale chtěla jsem, aby pocítila ten neklid při čekání na výsledek, učí své dítě kázni, nechodí s ním jen tak ven. protože rodič, nebo zákonný opatrovník.
But I wanted her to feel the unease of waiting for that result, because a parent, or a legal guardian, disciplines their kid, they don't just hang out.

Как использовать "kázni" в предложении

Mertin upozornil, že ne vždy je možno stavět pouze na kázni vnitřní, že vnější a vnitřní kázeň stojí vedle sebe a nikoliv proti sobě.

Pokud někdo káže o kázni, měl by to především dodržovat sám," míní Rychnovský.

Je tedy nenápadným, ale účinným způsobem vedeno ke kázni.

Svědčí o velkém štěstí, ale i herecké kázni především obou zmíněných herců i celého souboru, že představení mohlo pokračovat.

Je to startér spousty změn, posunů, jak ve vývoji uvnitř firmy, tak ve firemní kázni k nám samotným.

Postupně se ze společných zkoušek učili vzájemné toleranci, kázni, samostatnosti, hudebnímu i prostorovému cítění a tvořivosti.

Pospíšilem o dopravní kázni a dodržování pravidel se uskutečnil slavnostní večer u příležitosti 115.

Snahy mládeže, aby si udržela pochopení pro vysoké a svaté úsilí v kázni, přinese odměnu.

Proti „stranické kázni“ jsme se při hlasování svým „proti“ prohřešili opět dva.

Zdůraznila, že SKAV nevidí řešení situace v kázni vnější.