Примеры использования Křehkosti на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
O té jeho křehkosti?
About his fragility,?Křehkosti, tvé jméno je žena.
Frail, thy name is woman.Její hebkosti, její křehkosti.
Her softness, her fragility.Křehkosti, tvé jméno je žena.
Frailty, thy name is woman.Přeci je ve vás trocha křehkosti.
There is some frailty in you.Křehkosti, tvé jméno"žena" jest!
Frailty, thy name is woman!Ty mi budeš povídat o křehkosti.
Don't talk to me about being fragile.Křehkosti, tvé jméno je žena! Jo!
Yeah. Frailty, thy name is woman!R2D2 světa krásy a křehkosti.
An R2-D2 in the world of beauty and fragility.Snad kvůli křehkosti kostí a jeho onemocnění.
Probably because of the brittle bones, because of the… his disease.Nyní rozumím dynamice křehkosti.
I now understand the dynamics of fragility.Ta báseň je o… křehkosti,- lidech v koncích, co ztratili víru.
This poem is about… frailty, people on the fringes, lost hope.A co ohledně hochovy duševní křehkosti?
What about the boy's mental fragility?Počet dospělých mužů s křehkosti kostí v metropolitní oblasti je nula.
Number of adult males with brittle bone in the metropolitan area is… Zero.Dozrával kvůli správné chuti a křehkosti.
It's aged for flavor and tenderness.Století je v mnoha ohledech obdobím křehkosti a my se s tím musíme vypořádat.
In many ways, the 21st century is an era of fragility, and we have to deal with this.Ty vidíš, že mám na sobě více masa než jiný člověk, a proto více křehkosti.
Thou seest I have more flesh than another man and therefore more frailty.Jeho kousky jsou celé o křehkosti bytí.
The fragility of life. His pieces were all about.Dobře, věděli jsme o křehkosti Cumbre Vieja Vulcano několik let, ale dokonce ani experti nemohli předpovídat, kdy dojde ke zhroucení.
Well, we have known about the fragility of the Cumbre Vieja volcano for years, but even the experts couldn't predict when the collapse would occur.Můj džihád ale závisí na křehkosti času.
Whereas my Jihad, depends on the delicacy of time.Když právě teď hovoříme o křehkosti vlády a o situaci v Moldavsku, musíme mít na paměti události v této zemi z počátku devadesátých let, kdy obtížná hospodářská situace vedla k nevyplácení penzí a mezd a k přerušení reforem.
Talking about the fragility of the government right now and the situation in Moldova, we have to remember experiences at the beginning A můžu je dostat bez té křehkosti na skus?
And can I get that without the brittleness to Na samém začátku si však musela položit tu nejzákladnější otázku: Jak se vypořádat se zaběhnutými postupy apřitom nezradit bytosti plné křehkosti i síly?
In the beginning, she had to ask herself the vital question: How to deal with the human behaviour horses are used to, andyet not to betray the creatures full of fragility and power?Zabývá se otázkou tělesnosti,ženskosti, křehkosti, intimity a intenzity.
Her focus is on issues related to the body,women, fragility, intimacy and intensity.Videoartem, v němž Pešta otevírá svůj široký záběr multimediálního umělce svým brilantním zpracováním obrazu i zvuku,dokresluje celý koncept výstavy motivem dvou žen v pokročilém stádiu těhotenství, jež se vzájemně vzájemně zlehka vískají ve vlasech- obrazem křehkosti a jedinečnosti zrodu lidského života.
In it, Pešta shows off his broad aptitude as a multimedia artist, making brilliant use Materiál k projektu,který je poctou ženské síle, ale i křehkosti, našli tvůrci v postavě Johanky z Arku.
The character of Joanof Arc was the material for this project, that is homage to the strength and the fragility of women.Neexistuje žádná oficiální databáze, alevystopovala jsem v oblasti 8 případů křehkosti kostí.
There's no official database, butI did track down eight cases of Brittle Bone in the area.Dílo mnohých umělců se stává osobní výpovědí o křehkosti, neuchopitelnosti a nepředvídatelnosti bytí Eva Hesse.
Many artists' work began to be statements about the fragility, elusiveness, and unpredictability of existence Eva Hesse.Dne 14. června 2010 Rada vyzvala Komisi, aby do června 2011 vypracovala evropskou strategii pro oblast Atlantského oceánu, jelikožse jedná o okrajové území se specifickými vlastnostmi z hlediska jeho potenciálu a křehkosti jeho životního prostředí.
On 14 June 2010, the Council asked the Commission to draw up a European strategy for the Atlantic region within one year,as it is a peripheral territory with special characteristics in terms of both its potential and its environmental fragility.Choreografie je dramatickou tělesnou studií duševní poruchy, křehkosti vědomí, ale i destrukční intenzity lidské psyché.
