KŠEFTEM на Английском - Английский перевод

• business
• deal
• job

Примеры использования Kšeftem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Byl jsi tam za kšeftem?
You were there for business?

S maIým kšeftem v New Yorku.
With a little sideline in New York.

Protože ona je mým kšeftem.
Because she's in business.

Odjíždím za kšeftem mimo město.
I'm going out of town on a job.

To je potíž s tímhle kšeftem.
That's the trouble with this business.

Dáme si před kšeftem panáka?
Are we doing shots before business?

Minulý týden si za mnou přišla s kšeftem.
Last week, you came to me with a job.

To mi udělá s kšeftem zázraky.
This is gonna do wonders for my trade.

Možná ho zaplním ještě před Kidovým kšeftem.
Maybe it will fill up before kid's deal.

Tak jak to jde s tím kšeftem s Libanoncem?
So, what about this Lebanon deal?

Vždycky se chlubíš kšeftem.
You're always bragging about the business.

S každým kšeftem je víc ohrožuješ.
You're putting them at risk with every deal.

Máme trable s kšeftem.
There are problems with the business.

S kšeftem v Číně nemám nic společnýho.
I don't have anything to do with the deal in China.

Skončils s celým kšeftem?
Done with the whole trade?

Ale tímhle kšeftem, by se pro nás všechno změnilo.
But this gig, this could change things for us.

Souvisí to s tím kšeftem?
Does this have anything to do with the deal?

S celým tím kšeftem skončím. Po dnešku.
After tonight, I will be through with the whole business.

A to je spojený s tímhle kšeftem.
And your name is associated with this business.

Jsem pozadu za skvělým kšeftem díky tvé sobeckosti.
I fell behind a great deal cause of your selfishness.

Příště praštíš s našim rodinnym kšeftem.
Next you're gonna be leaving the family business.

Po dnešku, s celým tím kšeftem skonèím.
After tonight, I will be through with the whole business.

Doručování nemá nic společného s doručovacím kšeftem.
Delivery has nothing to do with our business.

Po dnešku, s celým tím kšeftem skončím.
After tonight, I will be through with the whole business.

Říkal jste, že chcete naše příměří stvrdit nějakým kšeftem.
Your message said you wanted to seal our truce with some business.

Vždycky se chlubíš kšeftem, prachama, corvettou, novejma kozama.
You're always bragging about the business, the money, the Corvette, new tits.

Heroin se stal Joeovým nejvýnosnějším kšeftem.
Heroin becomes Joe Masseria's biggest business.

Víš, co se stane s mým kšeftem, když si konkurence bude myslet, že je po mně?
You know what happens to my business if my competition thinks I'm dead?

Věděl jsem, že Peta zlomím jen dobrým kšeftem.
I knew it had to be the right job to get Pete back to work.

Až budeme hotový s tímhle kšeftem, budu jíst humra každej den po následují měsíc.
When we get through with this haul, I'm gonna eat one every day for a month.

Как использовать "kšeftem" в предложении

Na webové stránce neexistuje jediná informace o tom, kdo vlastně za tímhle kšeftem stojí.

Všude spousta nových stromů z náletu, mnoho krásných květin a ochranáři v honbě za kšeftem to vše chtějí zničit a ponořit do bažin!

Nejedno hoteliérovo oko se orosí dojetím nad kšeftem století.

Proto tradičním kšeftem je prostituce, hazard, porno, zbraně, pašování a drogy.

Jako dobrým kšeftem pro jednotlivce a dírou do rozpočtu města Břeclavi se dá označit dění kolem břeclavských miniatur.

Jejich prvním kšeftem je Jeho Ctihodnost soudce lord Gibson a jeho překrásná neteř lady Rebecca (Liv Tylerová).

Dobrý kšeft byla reforma, dobrým kšeftem jsou státní maturity, dobrým kšeftem je vydávání učebnic atd.

Zdraví může být opravdu výnosným kšeftem, ale zdravotní pojištění by mělo být službou potřebným.

Vše se stalo kšeftem a nic není svaté, ani lidský majetek, ani lidská důstojnost ani lidský život sám.

Já tomu rozumím tak, že návraty migrantů do vlasti už nejsou takovým kšeftem, jako dovozy nelegálních imigrantů.