Примеры использования Kšeft на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je můj nový kšeft.
This is my new gig.Nevím, jestli ten kšeft zvládnu sám.
I don't know if I can do this job by myself.To je můj hlavní kšeft.
That's my main gig.Kšeft s drogama není pro tebe. Ne.
The drug dealing isn't for you. Oh, no, no, no.To je náš hlavní kšeft.
That's our main gig.
Люди также переводят
Tvůj kšeft žije z mých peněz.
Your businesses are still running because of my money.Jackie měl rozjetý další kšeft.
Jackie had other businesses going.Když na ten kšeft neskočíme, přijdeme o něj.
If we don't jump on this deal, we lose it.Nalákal jsem ji na slíbený kšeft.
I have been luring her with the promise of a job.Nevím.- Tenhle kšeft mi dohodil jeden advokát.
I don't know. I got this job from a lawyer.Ujde to. Máme tady docela fajn kšeft.
We got ourselves a pretty good little gig here. Not so bad.Tenhle kšeft mi dohodil jeden advokát. -Nevím.
I got this job from a lawyer.- I don't know.Já jsem na drogovej kšeft fízly nepřitáhl.
I'm not the one who brought cops to a drug deal.Ujde to. Máme tady docela fajn kšeft.
Not so bad. We got ourselves a pretty good little gig here.Chce udělat kšeft se zbytkem těch kalachů.
He wants to make a deal on the rest of those AKs.Pro tátu zvládnete? Myslíte, že ten kšeft.
This business of Dad's, think you can handle it for him?Jestli chceš ten kšeft, potřebuješ manažera.
If you want this gig, you will need a manager… me.Jdi se s ním projít, on ten kšeft udělá.
Go for a walk with him and he will do the business for you.Jsem si jistý, že kšeft s drogami soudit můžeš.
I am pretty sure that you can judge drug dealing.Když nezaplatím Mexičanům,obrátěj mi kšeft naruby.
If I don't pay the Mexicans,they turn my business inside out.Žádnej kšeft by nebyl, kdybych ho nezachránila.
There wouldn't be a deal if I didn't save it with Marcone.Potřebuju pár kliďasů na kšeft dneska odpoledne.
I need a couple of cool heads for the job this afternoon.Víš, kšeft jako je tento, vyžaduje peníze předem.
I'm gonna need the money up front. You know, a job like this.Kdybych neměla ten kšeft, byla bych tam hned.
If I didn't have a gig, you know I would be there in a heartbeat.Mám vás všechny rád, ale když je to osobní,není to dobrý kšeft.
I got love for y'all, butpersonal ain't good business.Ale… tím nemusí končit kšeft Pravý IRA ve Státech.
That don't have to end the Real IRA business stateside. But.Myslíte, že je zajímá, že nějakému barevnému překazili kšeft?
You think they care about some colored that got messed up dealing?Ale… tím nemusí končit kšeft Pravý IRA ve Státech.
The Real IRA business stateside. But… that don't have to end.Kvůli tomuhle všemu si musím najít někoho jiného na dnešní kšeft.
Thanks to all this, I have gotta find someone else for the job today.Hele, až vyřídíme ten kšeft, vezmete mě na projížďku?
When we get done this little gig we got to do, Hey, listen?
