PROBLÉM на Английском - Английский перевод

• problem
• trouble
• issue
• situation
• deal
• problems
• issues
• troubles

Примеры использования Problém на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Má problém se zrakem.
She has eye troubles.

Tati, mám velký problém.
Dad, I have big troubles.

Máte problém se svojí kočkou?
Do you have troubles with your cats?

Ta socha je problém.
That bronze statue is having troubles.

Problém je, že si nejsem jist, co vlastně chci.
Point is, I'm not so sure that's what I want.

Koňak! Nějaký problém, komisaři?
Any troubles, inspector? A brandy!

S těmi stroji je nějaký problém.
We have been having some troubles with these machines.

Rád bych, ale mám problém v bloku C.
I would love to, but I have a situation in Block C.

Wally, problém je za námi… alespoň pro tuto chvíli.
Wally, darling, all our troubles are over.

Jak jsem říkala, ta socha je véélkej problém.
Like I said, that bronze statue is having troubles.

Jak velkej to bude problém, pokud nezískáme diamanty?
How big a deal is it if we don't get the diamonds?

Supergirl, myslím, že tu máme trochu problém.
Supergirl, I think we have a bit of a situation here.

Jak to může být jejich problém, když to ví jen ti dva?
How can it be their business if only two know about it?

Když se snažíš otěhotnět, je to docela velký problém.
When you're trying to get pregnant, it's a pretty big deal.

Myslel jsem, že je to minulost, problém mého mládí.
I thought that was all in the past, troubles of my youth.

Problém je, že Piper bude rok v nápravném zařízení.
The point is that Piper is spending a year in an institution.

Včely jsou dnes tvůj nejmenší problém, zlatíčko.
Bees are the least of your troubles today, sweetheart.

Haló? Bailey, máme problém ve Wind Resortu v Malibu?
Bailey, we have a situation at the Malibu Winds Resort. Hello?

Chloe mi říkala, že máš problém s pamětí.
Chloe said that you have been having troubles with your memory.

Problém Možná příčina Navrhovaná řešení jako reference.
Troubles Possible Causes Suggested Solutions for reference.

Myslel jsem, že je to minulost, problém mého mládí.
I thought it was all in the past, the troubles of my youth.

Jo, měl jsem problém, když jsem byl ve Skautu.
Yeah, I sure had my troubles when I got involved with the Boy Scouts.

Oddělit je od reality, že ano? Ale podle mě máte problém.
Separating them from reality? But you're having troubles, aren't you.

Což není problém, teda pokud nezačne před oltářem rodit.
Which is fine, as long as she doesn't go into labour at the altar.

Takže řekněte té policii vše, co víte. Janene, jestli je v mé organizaci problém, pak ho chci vymýtit.
So you tell those police everything you know. Janene, if there is trouble in my organisation, then I want to root it out.

Problém je, že mě bude mučit, mučit, mučit celý můj život.
The point is that she will torture, torture, torture me all my life.

S kuchyní byl problém, ale Barbaru napadly směny.
The kitchen was difficult, but Barbara came up with the idea oftime allotment.

Problém je, že mí lidi přijedou, a vy je odprásknete.
Point is, I can't have my hands coming in here and you boys shooting them.

Anno-Kat, je to velký problém, a máš pádné důvody se zlobit.
Anna-Kat, it's a very big deal, and you have every reason to be mad.

Problém je, že ho nemůžeme zastavit, aniž bychom zničili naše hospodářství.
The point is, we can't stop it without destroying our economies.

Как использовать "problém" в предложении

Boeing neuvedl, jak problém vyřešil, úřadům zřejmě stačilo, že prokáže jen posílení v části, kde došlo k prasklině.

Střelba zakázána Problém se pochopitelně zhoršuje v zimě, kdy jsou ptáci na potravě z krmítek existenčně závislí.

Zůstane vždycky někde vzadu, klidně se popásá a já s ním mám problém.

Do holubníku potřebovali vyletět asi metr, ale problém nastal, pokud se moc najedli a to bylo často.

Podle Fergusona je problém v tom, že se rozkládají naše instituce – zastupitelská vláda, volný trh, zákony a občanská společnost.

Závěrem je vhodné připomenout, že již po objevení DDT se předpokládalo, že problém hmyzích škůdců je navždy vyřešen.

Problém spočívá v tom, že některé druhy ovoce podporují trávení a po jejich konzumaci po pár minutách zjistíte, že máte hlad.

V souvislosti s koncepcí mnoha vesmírů může antropický princip pomoci řešit i problém dimenze našeho prostoročasu, tj.

Může se stát, že nastane problém se splácením svých závazků a nebo se také můžeme rozhodnout pro rekonstrukci domu apod.

To je důvod, proč je tak důležité budovat vztahy a zaměřit se na problém.