POTÍŽ на Английском - Английский перевод

• trouble
• problem
• difficulty
• hassle
• inconvenience
• embarrassment
• struggle
• troubles
• problems

Примеры использования Potíž на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jaká potíž?
What's the problem?

Lidi, máme větší potíž!
People, we got bigger problems.

Jakou potíž?
What kind of trouble?

Vnímáme to jako potíž.
We regard that as a hassle.

Byl potíž.
He was an embarrassment.

Tohle? Tohle je potíž.
This? this is an inconvenience.

Tohle je potíž. Tohle?
This? this is an inconvenience.

Asi tu máme další potíž.
Looks like we have more problems.

Nebude potíž.
She will be no problems.

Dal mi potíž, je to monstrum!
He Troubled me, he's a monster!

Je to docela potíž.
It's quite a hassle.

Ty jsi potíž, Zelkine.
You're an embarrassment, Zelkin.

A Amy chce svatbu, žádnou potíž.
And Amy wants a wedding, not a hassle.

Ivan je potíž, poručíku.
Ivan is an embarrassment, Lieutenant.

Stálo mě to pár hodin, Jaká potíž.
It cost me a few hours. What a hassle.

Tohle je potíž.
This is an inconvenience.

Jaká potíž. Stálo mě to pár hodin.
What a hassle. It cost me a few hours.

Stálo mě to pár hodin, Jaká potíž.
What a hassle. It cost me a few hours.

Nebude mít potíž to dokázat.
He will have no trouble proving it.

Pomohla jsi mi přes mou potíž, Eve.
You helped me through my troubles, Eve.

Měla jsem trochu potíž najít v ní sama sebe.
I had some troubles finding myself in it.

Leda byste oba dnes dostali novou potíž.
Unless you… Both got new troubles today.

Ta potíž ovlivňuje lidi po celém městě?
So this Trouble's affecting people all over town?

Děkuji. Obávám se, že vy jste ta potíž, slečno Annie.
Thank you. I'm afraid you're the difficulty, Miss Annie.

Všechna ta potíž s bratrem… Je rozrušený.
All this bother with his brother, he's very upset.

Potíž je v tom, že jste to udělat, než vyprší čas.
The difficulty is that you do it before time runs out.

Nevypustím potíž, která bude zabíjet lidi.
I'm not gonna let out some trouble that could kill people.

Ještě hůř- ty jsi horší než potíž- ty jsi idiot.
You're worse- You're worse than an embarrassment. You're an idiot.

V tom je ta potíž s těmahle spiritistickejma tabulkama.
Aw, there's a problem with Ouija boards.

Vypadá to jednoduše, ale potíž je, že etapa otáčí.
It looks easy but the difficulty is that the stage rotates.

Как использовать "potíž" в предложении

Výsledky čerstvých průzkumů přitom ukazují, že Hillary Clintonová může mít celkem potíž s tím, získat si na svou stranu všechny dosavadní sympatizanty Bernieho Sanderse.

S tím medem je potíž, vím, že by se s ním měl sladit čaj ale zapomínám.

Potíž je totiž v pojmu „zaměstnanec“, který zákon o daních z příjmů užívá pro své účely, a který má jiný obsah než zaměstnanec v pracovněprávních předpisech.

Můžu tedy mluvit jen za nás – my hráli hned první den, koncert proběhnul a zaplaceno jsme dostali. Čili neměli jsme jedinou potíž.

Jediná potíž je v tom, že je řebčík jedovatý, obsahuje totiž toxické alkaloidy.

Česká škola: Učitelka Hana: Hlavní potíž je v tom, že každý chce pro svého potomko něco trochu jiného.

Učitelka Hana: Hlavní potíž je v tom, že každý chce pro svého potomko něco trochu jiného.

Její potíž je jiná: je ryzím symbolem všeho, co mají Američané za poslední čtvrtstoletí spojené s nejvyšší politikou ve Washingtonu.

Zeleného, s kterým a i tenhle člověk prý nemá potíž, tak mu sem dám odkaz na články prof.

Potíž je však v tom, že nejspíš neexistuje distributor výrobku pro Českou republiku.