KAŽDÁ CHVILKA на Английском - Английский перевод

• every moment
• every second
• every minute

Примеры использования Každá chvilka на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Každá chvilka s ní je vzácným darem.
Every moment with her is a precious gift.

Všechno je lekce, každá chvilka se mnou.
Everything's a lesson, every moment with me.

Každá chvilka s tebou je hezká, Barry.
Every moment with you, Barry, has always been nice.

Odteď jakýkoli váš pohyb a každá chvilka.
And every second it takes counts for everything.

Každá chvilka, kterou netrávím s vámi, je pro mě požehnáním.
Every moment I count away from you is a blessing.

Ale ten tlak k tomu, aby každá chvilka byla perfektní.
But there's this pressure for every moment to be perfect.

Každá chvilka, kterou tu prosedíte, je promrhaná hodina života.
Every second you sit there is an hour off your life.

Jak jsem trpěla, jak byla každá chvilka mého života utrpení?
How every moment of my life has been a living hell?

Každá chvilka nějaké výstižné myšlenky ve vaší péči je osobním vítěstvím.
Every moment of cogent thought under your psychiatric care is a personal victory.

Patří v mém životě k těm nejšťastnějším.„Každá chvilka strávená s tebou.
Every moment together I remember as the happiest in my life.

Musíme otevřít. Každá chvilka, kdy jsem bez tebe, je jako dýka do srdce.
We have to open. Every minute we're apart is like a dagger to my heart.

Patří v mém životě k těm nejšťastnějším.„Každá chvilka strávená s tebou.
Every moment spent with you, I treasure as one of the happiest of my life.

Musíme otevřít. Každá chvilka, kdy jsem bez tebe, je jako dýka do srdce.
Every minute we're apart is like a dagger to my heart. We have to open.

Patří v mém životě k těm nejšťastnějším.„Každá chvilka strávená s tebou.
Each moment we spent together, I shall treasure as among the happiest in my life.

Život je tak krásný, každá chvilka je zázrak, a přesto zmizí mrknutím oka.
Life is so beautiful, every moment a miracle, and yet in a blink it's gone.

A každá chvilka, kterou strávím s vámi, mi připomíná každou chvilku, o kterou jsem přišla s nimi.
And every moment I spend with you reminds me every moment I lost with them.

Odteď jakýkoli váš pohyb a každá chvilka je velmi důležitá, tak žádné hloupé chyby.
So don't make any stupid mistakes. From now on, every move you make, and every second it takes.

Oba budete kopat a bude se vám líbit každá chvilka toho kopání dokud to nedoděláte.
You're both going to dig, and you're going to love every moment of it, or you will keep digging until you do.

Víš, cítila jsem se s ním inteligentně. Každá chvilka kterou sem s ním strávila byla bezstarostná a zábavná a.
You know, he made me feel smart. Every second that I spent with him was easy and fun and.

Víš, cítila jsem se s ním inteligentně. Každá chvilka kterou sem s ním strávila byla bezstarostná a zábavná a.
Every second that I spent with him was easy and fun and… You know, he made me feel smart.

Odteď jakýkoli váš pohyb a každá chvilka je velmi důležitá, tak žádné hloupé chyby.
From now on, every move you make, and every second it takes, counts for everything, so don't make any stupid mistakes.

Myslím, trávíš každou chvilku strachováním se o své zdraví?
I mean, do you spend every moment worrying about your health?

S mým manželem jsem si užívala každou chvilku, ale nebyla to opravdová láska.
I enjoyed every moment with my husband, but it wasn't real love.

Ale vážím si… každé chvilky strávené s tím klukem.
But i appreciate every moment i shared with that kid.

Jak vděčná jsem za každou chvilku co jsem byla s tebou.
How grateful I was for every moment I was with you.

Pamatuju si každou chvilku, kterou jsme spolu zažili, zajímavou, hloupou chvilku. každou zábavnou, vzrušující.
I remember every moment we had together, every fun, exciting, interesting, silly moment..

Chtěla sis užívat každé chvilky života? Prosím.
Please. You wanted to enjoy every moment of life.

Chtěla sis užívat každé chvilky života? Prosím.
You wanted to enjoy every moment of life, right? Please.

Hrozila jsem se každé chvilky, která mohla být mojí poslední.
I was terrified that every moment was going to be my last.

A miluju každou chvilku s tebou, Kate.
And I have loved every bit of it, Kate.

Как использовать "každá chvilka" в предложении

Každá chvilka je pro nás drahá a nemáme čas hledat péro někde v jeteli.

O Vánocích je každá chvilka strávená s bližními určitě cennější, než běhaní po obchodech, které vás maximálně vytočí a dost často ani neseženete to, co chcete.

Půl jak se zbavit akné aerobního cvičení třikrát nebo čtyřikrát do týdně by byla ideální, ale každá chvilka věnovaná pohybu se počítá.

Proto každá chvilka, kterou můžete vymezit pro sebe, je pro vás velké plus. 1.

Před Vánoci je pro vás každá chvilka volného času určitě vítaná.

Určitě to po něm nemůžeme chtít pořád, ale každá chvilka dobrá.

Každá chvilka, kterou strávíte spolu, obohatí vás všechny.

Usínám ve stoje, v sedě, kdekoliv :o)) Tohle všechno mi vynahradí každá chvilka , kdy se za mnou přijde některé z nich pomazlit .

Rozmanitost krajiny zde přímo vyzývá k jejich prozkoumání, a když se k tomu vydaří i počasí, každá chvilka v ní strávená stává se balzámem na duši.

Nicméně daleko od domova, do kterého se řada z vás dlouho nemohla vrátit, je dlouhá každá chvilka a i proto patří Sametová revoluce k významným mezníkům v našich dějinách.