KAŽDÁ SEKUNDA на Английском - Английский перевод

• every second

Примеры использования Každá sekunda на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Každá sekunda mi připadá jako věčnost.
Each second seemed like an eternity.

Už to nebudu poslouchat. Každá sekunda.
I'm not listening to this any more.

Každá sekunda je takových 500 let naší historie.
Each second stands for some 500 years of our history.

V těchto ospalých chvílích trvá každá sekunda hodinu.
Each second takes an hour, in these lazy moments.

A každá sekunda, kdy ho má v krvi, jeho stav zhoršuje.
He's… he's getting sicker. And every second that it stays in his body.

Kdy je táta ve vazbě, je čekající PR katastrofa. Každá sekunda.
It's a PR disaster waiting to happen. Every second my dad sits in jail.

A každá sekunda, kdy o mně pochybujete, nás přibližujete k smrti.
And every second you doubt me brings us all closer to death.

Že zemře na selhání orgánů. Každá sekunda, kterou čekáme, zvyšuje riziko.
Every second we wait increases the risk of him dying of multi-organ failure.

Každá sekunda, kterou ztratíme, je další šancí pro tu věc.
To get ahead of us. Every second we lose is another chance for this thing.

Že zemře na selhání orgánů. Každá sekunda, kterou čekáme, zvyšuje riziko.
Of him dying of multi-organ failure. Every second we wait increases the risk.

Každá sekunda vysvetľovania vystavuje ľudí čoraz väčšiemu riziku.
Every second spent explaining things puts more innocent civilians at risk.

Je stejně bezcenná jako to tlačítko. Každá sekunda z mého bezceného života!
Every single second of my pathetic little life is as useless as that button!

Každá sekunda vysvetľovania vystavuje ľudí čoraz väčšiemu riziku.
Puts more innocent civilians at risk. Every second spent explaining things.

Je sekundou, kdy nedostáváme sladkosti. Každá sekunda, kdy budeme vysvětlovat kostýmy.
Is a second we're not getting candy. Every second we're explaining our costumes.

Každá sekunda mého žalostného bezvýznamného života je k ničemu stejně jako tohle tlačítko!
Every single second of my pathetic little life is as useless as that button!

Mohla být využita k nalezení cesty zpět k ní. Žena, kterou miluji, je v nebezepčí a každá sekunda.
The women I love is in danger, and every second I spend arguing with you should be spent finding a way back to her.

Každá sekunda se počítá, takže se rychle a získat vymazat všechny pole v nejkratším možném čase.
Every second counts so be quick and get clear all box in the shortest time possible.

Jen zvyšuje šanci, že už ho nikdy neuvidíme. Každá sekunda, kdy ten Číňan zůstane na svobodě.
Every second that goes by without that Chinaman in handcuffs only increases the chances that we will never see him again.

Každá sekunda promarněná mluvením je sekunda, kterou Drek může využít, aby zničil další planetu.
Each second we waste talking is a second Drek could use to destroy another planet.

Jen zvyšuje šanci, že už ho nikdy neuvidíme. Každá sekunda, kdy ten Číňan zůstane na svobodě.
Without that Chinaman in handcuffs only increases the chances that we will never see him again. Every second that goes by.

Mohla být využita k nalezení cesty zpět k ní. Žena, kterou miluji, je v nebezepčí a každá sekunda, co tu ztrácím.
And every second I spend arguing with you should be spent finding a way back to her. The women I love is in danger.

A věřím, že to všechno, každá sekunda, se stalo proto, abychom byli teď tady. V tomhle čase, na tomhle místě.
And me, I happen to believe that all of it, every single second, it was meant to be so that we could be right here, right now, at this place in time.

Mohla být využita k nalezení cesty zpět k ní. Žena, kterou miluji, je v nebezepčí a každá sekunda, co tu ztrácím.
Should be spent finding a way back to her. and every second I spend arguing with you The women I love is in danger.

Jen zvyšuje šanci, že už ho nikdy neuvidíme. Každá sekunda, kdy ten Číňan zůstane na svobodě.
Only increases the chances that we will never see him again. without that Chinaman in handcuffs Every second that goes by.

Mohla být využita k nalezení cesty zpět k ní. Žena, kterou miluji, je v nebezepčí a každá sekunda, co tu ztrácím.
The women I love is in danger, should be spent finding a way back to her. and every second I spend arguing with you.

Ve svém posledním veřejném projevu zaměřeném na rozloučenou, v době, kdy každá sekunda v televizi byla neocenitelná, se prezident Spojených států Dwight D.
In his final public speech a farewell address no less in a time when every second of TV was priceless United States President Dwight D. Eisenhower decided not to brag about his victory in the Korean War.

Na zdejších tvrdých a hladkých tratích sice většinou nedochází k technickým problémům, ale při rychlostech, v jakých se tu jede, se počítá každá sekunda a často i desetinka, jedna chyba může zhatit všechno.
Hard, smooth roads mean mechanical problems are rare here, but the speeds mean that every second counts and just one mistake can prove costly.

Patrně ji tam nebudeš držet až do její smrti, takže se jednou dostane ven, a každá sekunda, kterou je vevnitř, to jen zhoršuje.
Presumably you're not going to leave her in there until she dies, so, given that she will be coming out at some point, every second this goes on, the worse it gets.

Musíte ji zapojit do každého momentu, do každé sekundy každé hry.
You must bring it to every moment, to every second of every game.

Potřebuji každou sekundu.
I need every second of this.

Как использовать "každá sekunda" в предложении

Kdybych tohle všechno, co to stálo mě, podělil devadesáti sekundami na trati, každá sekunda by setsakra bolela.

A je to práce kde každá sekunda hraje velkou roli.

Každá sekunda klidu regeneruje a omlazuje buňky, to je důležité pro aktivaci DNA a schopnost zarovnávat se 24/7 s vyššími frekvencemi.

Napínavé klání, ve kterém každá sekunda byla rozhodující, vyhrála překvapivě žena – sličná horkokrevná Španělka Carmen Jorda.

Prostě je to jeden velkej nepřehlednej mumraj, ve kterém každá sekunda života má cenu zlata.

Je to album, ve kterém stoprocentně sedí a ladí každá nota, kde i každá sekunda navíc přidaná mezi skladby má svůj význam.

Každý centimetr mu připadá jako kilometr a každá sekunda, kdy je na tom kusu země, mu připadá jako věčnost.

Přízásy mrtvice u žen - časné přízásy mrtvice pro ženy Wale máš mrtvice, každá sekunda se počítá.

Každá sekunda kvalitně strávená mimo kontext každodenní rutiny je odměnou a malým zadostiučiněním.

Každá sekunda je podvědomý boj udržet trasu bratrů tam, kde chcete.