Примеры использования Každýho kluka на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hledejte každýho kluka.
Search every boy.Každýho kluka kontrolovat nemůžem.
We can't control every kid.Týden her zajímá každýho kluka.
Grudge Week is every guy's thing.Zmlátil každýho kluka, kterej mě týral.
He beat the crap out of any kid who ever teased me.Jasně, je to rváč, zmlátí každýho kluka.
Sure, He's a bully He's beaten up every boy.Tady jsou chlupy každýho kluka z města.
There's pubes from just about every kid in town in here.Já nevím, Mít halíř za každýho kluka.
I don't know. If I had a nickel for every time some little kid.Tak zabiju každýho kluka, co se kolem ní bude motat.
Well I'm gonna kill any guy that comes near her.Když jsem jel na svou první cestu za hranice,dal jsem si tu práci, abys poznal každýho kluka ve svý jednotce, protože oni taky potřebovali pomoc.
When I started my first tour overseas,I made it a point to get to know all the guys in my unit because they also needed help.Mám z každýho kluka z ulice udělat Nelsona Mandelu?
I'm supposed to turn every gang kid in here into Nelson Mandela?Kate tohle je pro každýho kluka, co lhal svojí holce.
Kate, this is for every guy out there… that's ever lied to any girl.Přebrala mi každýho kluka, který se mi líbil a vyhrála titul sportovkyně roku, protože ja hrála baseball s klukama a ten se nepočítal.
She stole every guy I ever liked, and she got female athlete of the year because I played boys baseball and wasn't eligible.Kdybych měla počítat každýho kluka, co jsem políbila, když mi bylo šest.
If I had a dime for every boy that I tried to kiss when I was six years old.Jmenovala jsem každýho kluka, s kterým jsem posledních pět let chodila.
I have named every guy I have dated for like the last five years.Říkám, že jsi musel mít každýho kluka ve městě, když sis natáhnul ty punčocháče.
I'm saying you must have had every boy in the city fighting to get into those tights.Mám utéct od každýho kluka, kterýmu se nelíbím?- Uteč.- Pittsburgh.
Now I'm just supposed to run from every guy who doesn't like me? Run. Pittsburgh.Já jenom nechápu, proč vysněná holka každýho kluka musí mít vlasy jako Daryl Hannah a tělo jako Kim Basinger.
I just don't understand why every guy's dream girl has to have hair like Daryl Hannah and a body like Kim Basinger.Dobře, takže na každýho kluka z DMG pošleme sledovačku, dobře?
All right, so let's get every single kid in that DMG on surveillance, right?Chci říct, kdybych měla niklák za každýho kluka, se kterým jsem se opilá vyspala a nechtěla to, no… neprodávala bych Vita- zasraný.
I mean, if I had a nickel for every guy I had drunk sex with when I didn't want to, well… I wouldn't be selling Vita- fuckin.A vyhrála titul sportovkyně roku, Přebrala mi každýho kluka, který se mi líbil protože ja hrála baseball s klukama a ten se nepočítal.
And she got female athlete of the year because I played boys baseball and wasn't eligible. She stole every guy I ever liked.Sen každýho gay kluka.
Every gay boy's dream.To je sen každýho černýho kluka.
That is every black boy's dream.Myslíš vhlkej sen každýho patnáctiletýho kluka?
You mean, um, every 15-year-old boy's wet dream?Můžeme dát kluka do každýho zápasu.
We can put a hometown boy in every bout.Michaele, zlato, je sen, každýho gay kluka, bejt vydržovanou ženuškou.
Michael, sweetie, it's every gay boy's dream to be a kept woman.Nikoho nepřitáhne. Můžeme dát kluka do každýho zápasu.
Look… we can put a hometown boy in every bout.Nikoho nepřitáhne. Můžeme dát kluka do každýho zápasu.
We can put a hometown boy in every bout.
