KALENDÁŘEM на Английском - Английский перевод

• calendar

Примеры использования Kalendářem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Teda, tohle se moc neřídí kalendářem.
By the calendar. Well… doesn't go.

S kalendářem. Moje dny v zajetí.
With the calendar and my days of captivity.

Promiň, neřídí se zrovna kalendářem.
Sorry, she's not much for schedules.

S tímto kalendářem budete mít někdy děti? Děvče moje!
With this calendar when will you ever have children? My girl!

Vím, jak jste na tom s kalendářem.
I know how you are with your calendar.

Synchronizace s externím kalendářem a spojení s Channel manager.
Synchronization with external calendars and linking to Channel managers.

Teda, tohle se moc neřídí kalendářem.
Well, it doesn't go by the calendar.

S jejim kalendářem, některé záznamy neseděly. Ale když jsem porovnala výpisy jejích hovorů.
Against her calendar, some of the geo tags didn't line up. But when I compared her cell phone records.

Televize se stane vašimi hodinami, kalendářem.
The TV is both clock and calendar.

Sedíte a dumete nad kalendářem, zda konec tohoto utrpení nebude pouze začátkem dalšího.
When you're there, brooding over the calendar wondering if the end of your first agony, will be the beginning of your next.

Nad jejím evidenčním systémem, jejím kalendářem.
Her filing system, her calendar.

Jo, porovnáme to s jeho kalendářem a kontakty.
Yeah, we will cross-reference that with his calendar and phone records.

Něco mi říká, že to není zrovna typ chlapa s kalendářem.
Something tells me he's not exactly a diary kind of guy.

Jo, porovnáme to s jeho kalendářem a kontakty.
With his calendar and phone records. Yeah, we will cross-reference that.

Nemyslím, že lidské srdce má něco společného s kalendářem.
I don't guess people's hearts got anything to do with a calendar.

V nezměrném oceánu času, který je představován kalendářem, všechny naše vzpomínky jsou napěchovány do tohoto malého čtverce.
In the vast ocean of time which this calendar represents all our memories are confined to this small square.

Výborně, hádám se s kalendářem.
Great. I'm in a fight with a calendar.

Tak sociální síť Integromatem propojte s Vaším kalendářem a sdílejte se svými přáteli automaticky každou změnu v kalendáři!.
Connect your social network with your calendar thanks to Integromat and share your plans automatically!

Výborně, hádám se s kalendářem.
I'm in a fight with a calendar. Great.

Louisiana, s více než 3 000 stálými exponáty a působivým každoročním kalendářem specializovaných výstav, koncertů a přednášek, je jedním z nejopěvovanějších center moderního umění v zemi.
With more than 3000 permanent works and an impressive annual calendar of special exhibitions, concerts and lectures, Louisiana is one of the most revered centres of modern art in the country.

Televize se stane vašimi hodinami, kalendářem.
The television is both a clock and a calendar.

Snadno ho integrujete do stávající struktury informačních systémů(CRM či ERP) a umožní vám i synchronizaci s MS Outlook kalendářem.
It is easy to integrate into the existing information systems structure(CRM/ERP) and allows you to synchronize with MS Outlook calendar.

MeetingRoomApp rezervační systém je kompatibilní s Google Kalendářem či Microsoft Exchange.
MeetingRoomApp reservation system is fully compatible with Google Calendar and Microsoft Exchange.

Život na slovácké vesnici měl svůj zákonitý rytmus střídající dny všední a sváteční, plynul podle pravidelně se opakujících ročních období a ve shodě s liturgickým kalendářem.
Life of the Slovácko s village had its inevitable rhythm, working days changed for days off, life passed according to season and in accordance with liturgical calendar.

Je tu Facebook, mám asistenta s kalendářem.
There's Facebook. I have an assistant with a calendar.

Počáteční čištění laptopu Anny, technici prolézají jejím kalendářem, a.
Initial sweep of Anna's laptop, techs were going over her calendar, and.

Podívej se, co jsem udělala s tvým kalendářem, fešáku.
Take a look at what I did with your calendar there, hotshot.

Pokud byste byli vybráni jako jeden z Aerowaves Dvacítky, vaše práce bude po dobu jednoho roku propagována společností Aerowaves prostřednictvím jejich webových stránek formou uměleckého profilu s fotografiemi, videi a kalendářem.
Should you be selected as one of the Aerowaves Twenty, your work will be promoted by Aerowaves via its website for one year by an artist profile, with images, video and calendar all in one place.

První výukový týden je v souladu s kalendářem sudý.
In accordance with the calendar, the first instruction week is even.

Musíš ho jenom připojit k laptopu, pro synchronizaci s tvým kalendářem a zbytkem souborů.
All you have to do is plug it into your laptop so you can sync it with your calendar and all of your files and stuff.

Как использовать "kalendářem" в предложении

Proto je reklamním kalendářem a dárkem s firemním potiskem můžete potěšit a zároveň udělat dobrou reklamu své firmě.

Janda se musel spokojit s dřevěným stolním kalendářem. „Nic nebylo tak ubohé, jako udělování olympijských cen po závodech.

Společně se splátkovým kalendářem mají dlužníci přehled o měsíčních splátkách, úrocích a poplatcích, které dané společnosti již zaplatili.

Povolí-li Vám soud oddlužení splátkovým kalendářem, zůstane Vám po celou dobu oddlužení pouze minimum.

Advokátní kancelář smlouva o zápůjčce peněz - jednoduchý vzor smlouvy o zápůjčce, splacení jednorázově či se splátkovým kalendářem. 25 5405D1 vzor č.

Efektivně pracuje s reporty a zajistí funkční interaktivní sestavy. • napojení na data • zdroje dat • tvorba a práce s kalendářem • drillování dat Termíny: 13. 6.

Rodiče hned začali listovat kalendářem a hledat pěkné jméno.

Pokud potřebujete získat peníze co nejrychleji as výhodným splátkovým kalendářem, právě toto by mohla být vhodná půjčka právě pro vás.

Je nejpokročilejším kalendářem domorodých obyvatelů Střední Ameriky.

Proto je reklamním kalendářem s firemním potiskem můžete potěšit a zároveň udělat dobrou reklamu své firmě.