КАЛЕНДАРЕМ на Чешском - Чешский перевод

• kalendářem
• kalendář
• kalendáře

Примеры использования Календарем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его выкрутасы с календарем.
Chlubí se svým kalendářem.

Отображает состояние управления календарем.
Zobrazuje stav správy kalendářem.

И попрощайся со своим календарем девочек в купальниках.
A rozluč se se svým kalendářem.

Да, я знаю как пользоваться календарем.
Jo, vím, k čemu je kalendář.

Отличный новый виджет с календарем событий и задач.
Ohromující nový ovládací prvek s událostmi kalendáře a úkolů.

У меня проблемы с семейным календарем.
Mám problém se sestavením rodinného kalendáře.

Но… но я должна свериться со своим календарем и потом я с вами свяжусь.
Ale… musím si to zkontrolovat se svým rozvrhem a budu vás kontaktovat.

Если конечно он не пользовался прошлогодним календарем.
Pokud ten vlkodlak nepoužívá loňský kalendář.

А это ассоциируется с календарем майя.
Já myslím, že tohle je spojené s mayským kalendářem.

Этот модуль позволяет работать с еврейским календарем.
Tento modul převádí data do hebrejského kalendáře.

В итоге, управлять календарем только один раз с помощью любого из этих методов.
Sečteno a podtrženo, spravovat kalendář pouze jednou pomocí některé z těchto metod.

Пожалуй, стоит еще раз обдумать идею с календарем.
Možná bychom znovu měli zvážit ten kalendář s děvčaty.

Файл. calendar не является календарем в формате ical. Импортирование прервано.
Že váš soubor. calendar je platným kalendářem programu ical. Importování se nezdařilo.

Скачанные события будут объединены с вашим календарем.
Stažené události budou sloučeny s vaším kalendářem.

Управление календарем только на одном сайте, и обновить все свои услуги одновременно.
Správa kalendář jen na jednom místě, a aktualizovat všechny své služby současně.

Есть. Ведь я следил за ее циклом и сверился с лунным календарем.
Ano, protože jsem sledoval její cyklus a porovnával ho s lunárním kalendářem.

Управление календарем только один раз, но заполнить несколько сайтов бронирования одновременно.
Správa kalendáře jen jednou, ale naplnit více rezervačních portálů současně.

Похудеть быстро- отслеживать йог путешествие с нашим календарем тренировки.
Zhubnout rychle- sledovat svůj jógy cestu s naším kalendářem cvičení.

У меня была проблема с календарем майя несколько лет назад, и этот вопрос спас мне жизнь.
Před pár lety jsem měl případ s mayským kalendářem a ta otázka mi zachránila život.

День рождения только раз в году, если вы пользуетесь Юлианским календарем.
Narozeniny jsou jen jednou do roka, pro ty, kteří využívají Juliánský kalendář.

Найдите самые дешевые дни, чтобы летать с нашим интерактивным ценовым календарем и графическим представлением.
Najděte nejlevnější dny letů s naším interaktivním kalendářem cen a zobrazením grafu.

Я только что понял, что пользовался календарем 2008- го года, когда составлял таблицы на январь и февраль.
Právě jsem si uvědomil, že jsem používal kalendář z roku 2008 na tabulky z ledna a února.

В момент введения григорианского календаря разница между ним и юлианским календарем составляла 10 дней.
V dnešní době je rozdíl mezi kalendářem juliánským a gregoriánským 13 dní.

Вы можете управлять календарем только один раз, но заполнить несколько сайтов бронирования одновременно.
Můžete spravovat svůj kalendář pouze jednou, ale naplnit více rezervačních portálů současně.

Вот мы и тут: это самая безопасная часть города- просто сиди здесь и наслаждайся этим календарем!
Oukej, jsme uprostřed země nikoho. Což je její nejbezpečnější část. Takže zůstaň v klidu a užij si tenhle kalendář.

Проверить наличие свободных мест в течение 4 месяцев с календарем доступности мест вместе с тарифами на поезд для irctc.
Zkontrolujte dostupnost po dobu 4 měsíců v zobrazení s kalendářem dostupnosti sedadla spolu s jízdenkou za jízdné.

Вы не являетесь организатором этого события. Изменение события приведет к проблемам синхронизации с календарем организатора. Вы действительно хотите изменить событие?
Nejste organizátor této události. Její úpravou znemožníte synchronizaci s kalendářem organizátora. Opravdu chcete událost upravit?

Chrome поддерживает многие возможности, недоступные в других браузерах, включая работу с Gmail, Документами и Календарем в автономном режиме, уведомления на рабочем столе, а также такие функции редактирования, как перетаскивание, копирование и вставка.
Chrome podporuje mnoho funkcí, které ostatní prohlížeče nenabízejí. Patří sem Offline Gmail, Kalendář, oznámení na ploše nebo funkce pro úpravu, jako je přetažení či kopírování.

Календарей нам не выдавали.
SS nám žádný kalendář nedalo.

Для календарей?
Pro kalendář?