KAPITULOVALA на Английском - Английский перевод

• has capitulated
• surrendered
• have capitulated

Примеры использования Kapitulovala на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Itálie kapitulovala.
Italy's surrendered.

A kdybych šla, je to, jako bych kapitulovala.
And if I go, it's like I'm giving in.

Že Francie kapitulovala. Můj drahý muži.
My dear husband, They say that France has surrendered.

Za tři měsíce německá armáda kapitulovala.
Three months later, the German army surrendered.

Kapitulovala a souhlasila, že odjede ve 21:17?
She capitulated and she agreed to take the 9:17?

Dnes ráno… berlínská posádka… kapitulovala!
The Berlin garrison… has capitulated. This morning!

Její armáda kapitulovala, bezmocná, na pobřeží Dunkirku.
Their army has surrendered, helpless, on the shores of Dunkirk.

Dnes ráno… berlínská posádka… kapitulovala!
This morning, the Berlin garrison… has capitulated.

Kdyby Paříž kapitulovala bez boje,… co přesně by následovalo?
What exactly will happen? If you surrender Paris without resistance?

Neviděl jsem tě se smát od doby, co Itálie kapitulovala.
I haven't seen you smile since Italy surrendered.

Proslýchá se, že Francie kapitulovala. Můj drahý muži.
They say that France has surrendered. My dear husband.

Vaše Milosti. Nemůžu uvěřit, že moje armáda kapitulovala.
Your Grace. I cannot believe my army has capitulated.

Armáda, nějakých 200 000 mužů, kapitulovala. Celá francouzská 9.
The entire French Ninth Army, some 200,000 men, have capitulated.

Května 1945 německá armáda bezpodmínečně kapitulovala.
On may 7, 1945, the German army unconditionally surrendered.

Kdyby Paříž kapitulovala bez boje,-… co přesně by následovalo?
If you surrender Paris without resistance, what exactly will happen?

Armáda, nějakých 200 000 mužů, kapitulovala.
Some 200,000 men, have capitulated. The entire French Ninth Army.

Kapitulovala. Celá Francouzská devátá armáda, něco okolo 200 mužů, Francouzi?
Some 200,000 men, have capitulated. The entire French Ninth Army, And the French?

Armáda, nějakých 200 000 mužů, kapitulovala.
The entire French Ninth Army, some 200,000 men, have capitulated.

Když Třetí říše padla, a německá armáda kapitulovala zamířil jsem zpátky do Švédska, i s tím, co jsem nazýval svou dcerou.
When the Third Reich fell, and the German army surrendered I headed back to Sweden, with what I claimed to be my daughter.

Podle vašich poznámek z dnešního odpoledne to téměř vypadá, že jste kapitulovala.
From your comments this afternoon, it sounds almost as though you have capitulated.

Japonská armáda bezpodmínečně kapitulovala. Válka skončila.
The Japanese forces have surrendered unconditionally, and the war is over.

Soudruzi vojáci a důstojníci osmé armády! Dnes ráno… berlínská posádka… kapitulovala!
Comrade soldiers and officers of the 8th Red Army, this morning, the Berlin Garrison surrendered!

Armáda, nějakých 200 000 mužů, kapitulovala. Celá francouzská 9.
And the French? The entire French Ninth Army, some 200,000 men, have capitulated.

Vy, kteří se skrýváte, odpor je marný, tato oblast je pod naší kontrolou a kapitulovala.
You, who have been hiding, unnecessary resistance is useless, this district was conquered and has capitulated.

Chtěl bych připomenut úvodník dnešního vydání místních novin, Les Derniéres Nouvelles d'Alsace:"L'Europe a capitulé"- Evropa kapitulovala.
I would like to recall the editorial in today's local newspaper, Les Dernières Nouvelles d'Alsace:'L'Europe a capitulé'- Europe has capitulated.

Křesťané nemohou kapitulovat před postmodernismem bez toho, že by obětovali celou podstatu naší víry.
Christians cannot capitulate to postmodernism without sacrificing the very essence of our faith.

Armáda žádá o povolení kapitulovat, aby byly zachráněny životy zbývajících vojáků.
Army requests permission to surrender in order to save lives of remaining troops.

Chtěls, abych kapituloval, ale já tě dostal.
You tried to capitalize, but I caught you.

Nemůžeme kapitulovat v boji se zločinem.
We cannot capitulate in the war on crime.

Nesmíme kapitulovat to by on.
No capitulation. That was never his intention.

Как использовать "kapitulovala" в предложении

Po přestávce jejich obrana dvakrát kapitulovala, na obdržené branky nedokázala ofenzíva odpovědět.

Naproti tomu Chotěboř na vlastním ledě kapitulovala v utkání s Moravskou Třebovou.

Z moře i pevniny obléhaná Massalia zanedlouho kapitulovala.

Podle listu De Volkskrant se objevují názory, že Hedegaardová „kapitulovala příliš rychle“, když dostala jen „vágní slib ze strany organizace ICAO“.

Helsinki boli okupované od prvých dní vojny a Suomenlinna kapitulovala.

Brankářka Jaczewská poprvé kapitulovala po střele Černé od půlky do pravého horního rohu a další gól přidala v deváté minutě Paulovičová.

Naše obrana poté kapitulovala v desáté minutě.

V tomto klipu ještě Meliani Siti kapitulovala, ale v dalším kole už ne, klikněte zde: Kdo umí, ten umí, a kdo neumí, ten čumí.

Když Francie kapitulovala, přesunul se svou jednotkou do Anglie.

Vláda Johna Majora po poměrně krátké době kapitulovala a oznámila odchod Velké Británie z Evropského mechanismu směnných kurzů (ERM).