Примеры использования Kapličce на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
V kapličce lásky.
At the Chapel of Love.V lese, v kapličce.
In a chapel in the forest.Byla jsem se za něj pomodlit v nemocniční kapličce.
I have been praying for him in the hospital chapel.Setkáme se v kapličce dnes v šest.
Meet me at Silestru Chapel north of the city tonight at 6.:*00.Myslím, že je v kapličce.
I think he's at the chapel.Schovával jste se v kapličce, kde vás chránili svatí.
So you hid in the chapel, guarded by the saints.V Nejlepší malé kapličce.
At the, Best Little Chapel.Chlapec, kterého upustili v kapličce je ten stejný muž, který teď opouští lidi.
The boy abandoned in the chapel is the same man abandoning people now.V"Nejlepší kapličce.
At the, Best Little Chapel.Stáli jsme v té zatuchlé kapličce v Tahoe, a před Bohem se rozhodli, že se budeme milovat, dokud nás smrt nerozdělí.
We stood up in that weird-smelling little chapel in Tahoe, and before God, we chose to love one another until we die.V"Nejlepší kapličce.
At the, uh, Best Little Chapel.Skončili jsme ve svatební kapličce a sledovali jsme všechny ty páry, jak se berou a pózovali jsme s nimi na fotkách.
We ended up at this wedding chapel, and we're watching all these couples get hooked up and we're posing for pictures with them.V Nejlepší malé kapličce.
At the, uh, Best Little Chapel.Ale tělo Noémie se najde v kapličce, o pět kilomterů dále.
But Noémie's body was found in a chapel five kilometres away.Vajíčka tu maluju,jsem na žebříku, na kapličce.
I'm painting the eggs here,on the ladder, in the little chapel.Na konci Sušetic doprava po modré ke kapličce nad veletínskou myslivnou.
Turn right at the end of Sušetice along the blue route to the chapel above the Veletín hunter's lodge.Začalo to, když si začala mluvit o té skútrové kapličce.
It started happening When you told me about the jet ski chapel.Naposledy jsme byli u bohoslužby na svatbě mého bratrance Skipa v malé kapličce v Las Vegas, která byla delší, než samotné manželství.
The last time we were both at Začalo to, když si začala mluvit o té skútrové kapličce.
When you told me about the jet ski chapel. It started happening.Z horní stanice čtyřsedačkové lanovky se dáme přes Javorovou skálu, na Krošíčku překřížíme státovku směrem k Dolnímu Veletínu,od bývalé myslivny se dáme vpravo nahoru ke kapličce, odtud doleva romantickou„víceproudou" stezkou do Dolního Matějova též s kapličkou.
From the chairlift upper station, we go across Javorová skála, at Krošíček we cross the farm towards Dolní Veletín,from the former hunting lodge we turn right and up to the chapel, from where we turn left on the romantic„multi-lane" path to Dolní Matějov, also with a Laurent Verdonck je nalezen mrtvý o několik kilometrů dále, v jiné kapličce.
Laurent Verdonck is then found dead in another chapel.A vezmem se v bílé kapličce.
And get married in a white chapel.Že pojedeme na Aljašku, Slibovala jsi, avezmem se v bílé kapličce.
You said… we will go to Alaska andget married in a white chapel.Naposledy jsme byli u bohoslužby na svatbě mého bratrance Skipa v malé kapličce v Las Vegas.
The last time we were both at A rádi bychom udělali vzpomínkový obřad pro jednotku zde, v této kapličce.
And we would like to do the memorial service for the unit here at the chapel.Naposledy jsme byli u bohoslužby na svatbě mého bratrance Skipa v malé kapličce v Las Vegas.
That's right. I mean, the last time we were both at Naposledy jsme byli u bohoslužby na svatbě mého bratrance Skipa v malé kapličce v Las Vegas.
Was for my cousin Skip's wedding in a small chapel in Las Vegas… That's right. I mean, the last time we were both at Hříšník, jenž chce získat rozhřešení od kněze, si dovoluje vás požádat o schůzku. Ve středu, v devět hodin ráno, v kapličce na cestě do Le Mans.
A sinner wishing to receive absolution wants to meet you tomorrow at 9 AM in a small chapel on the route to Le Mans.
