KARBANÍK на Английском - Английский перевод

• gambler
• card player
• card shark
• zecchinetta

Примеры использования Karbaník на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nebo Karbaník?
Or Zecchinetta?

Karbaník byl jedním z nás!
Zecchinetta was one of us,!

Jste karbaník?
Are you a gambler,?

Je to notorický karbaník.
He's a notorious gambler.

Karbaník se podobá milenci.
The card-player resembles the lover.

Jsi přece karbaník.
You're the card shark.

To je ten karbaník, který mi řekl o Billovi.
He's the cardsharp told me about Bill.

Prý to byl karbaník.
I hear he was a gambler.

Jsi bystřejší než Beekeeper a plaveš líp než karbaník.
And you can swim better than the gambler.

Jste zdatnej karbaník?
Are you any good at cards?

Tvůj otec byl skvělej muž, ale příšernej karbaník.
Your father was a great man, but whoa, terrible card player.

Je to opilec, karbaník, 18-krát ženatý.
A drunk, a gambler, married 18 times.

A taky dobrý karbaník.
He's a good cardplayer too.

Jsi zatracenej karbaník, Jacku a ani nejsi moc dobrej.
You're a fuckin' card player, Jack, and not even a good one.

A taky dobrý karbaník.
He's a good card player too.

Jsi bystřejší než Beekeeper a plaveš líp než karbaník.
You're smarter than Beekeeper and you swim better than the gambler.

Váš šéf je slušnej karbaník, pane Kelly.
Your boss is quite a card player, Mr Kelly.

Ale vždyť je to karbaník a opilec s předpotopní mentalitou.
But he's a gambler and a drinker, with a Neanderthal mentality.

Vypadá a jedná jako karbaník.
He looks and acts just like the dealer.

Měl kabát jako karbaník a hnědou vestičku?
Was your man wearing a gambler's coat and a little brown vest?

No tak, nejsem nějakej karbaník.
Well, I'm not much of a card player.

Bohužel však byl také karbaník, suknickár a taky opilec.
Unfortunately, he was also a gambler, a womaniser and a drunkard.

Nejste nic, než podřadný karbaník.
You're nothing but a tinhorn gambler!

Cap, starý karbaník, říkal, že jste měl celou dobu pravdu.
Cap's an old gambler, and he says you were right all the time.

Já sám nejsem špatnej karbaník.
I'm not a bad card player myself.

Nejseš ten karbaník, ten golfovej podvodník a pasák z Beverly Hills?
Aren't you the card shark… the golf hustler, the pimp from Beverly Hills?

Dobré ale je, že jsem poctivý karbaník.
It's a good thing i'm honest gambler.

Pro tvou informaci, je to karbaník, ne karetník.
For your information it's a card sharp, not a card shark.

Nevěděla jsem, že jsi jen sprostý karbaník.
I didn't know you were a cheap gambler.

Gil je okouzlující karbaník na útěku.
Gil's a charming gambler on the run from the law.

Как использовать "karbaník" в предложении

A vidíš, pan karbaník mě takovou miluje, zbožňuje, chce a mě, místo aby to těšilo, tak snad ještě víc mě to upozorňuje na mé nedostatky.

Proč?“ „Jsem přece jediný karbaník, kterého se Vrdlmrsmrst kdy bál,“ zvedl prst Trumpál a přešel zpátky k chatrnému zábradlí. „Potřebuje se mě zbavit.“ „Zabít?

Změnu přivodil v tomto ohledu až JUDr Jan Jablonský, advokát a trochu karbaník, svolavší schůzi synů »almae matris« k »Modrému hroznu« (č.

Ostřílený karbaník sice už dávno pověsil aktivní kariéru na hřebík, jako streamer a právě komentátor je ale nepochybně nejvýraznější osobností domácí HS scény.

Ve zdejší farní zahradě, přiléhající ke kostelu svatého Jiří, se konalo divadelní představení Karbaník, což je žertovná hra o tom, jak ženy vládnou mužům.

Rovněž charaktery dalších postav, vesměs pomahačů partyzánů (karbaník Fiala, hajný Karhan, doktor Sehnoutka), jsou obratně popsány.

Sbal prachy a vypadni | Nejlepší filmy Sbal prachy a vypadni () Eddy je brilantní karbaník.

Kniha – bude učenlivé Růženec – bude pobožné Karty – bude z něj karbaník Peníze – bude bohaté, ale i lakomé Metla – bude neposlušné Hlína – nedožije se stáří Do roka by mělo dítě běhat.

Hladový karbaník Africké i asijské kultury balily do chlebových placek jídlo už před naším letopočtem.

Prima, 23:25 – krimikomedie Sbal prachy a vypadni - Eddy je brilantní karbaník.