Примеры использования Kariéry на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Svoje kariéry.
OUR CAREERS.Kariéry za to nemůžou.
It ain't the careers.Největší zápas kariéry, Trenére!
Biggest fight of my career, Coach!Kariéry a potkávání nových přátel.
For carrier and meeting new friends.Proseděl většinu kariéry na lavičce.
Rode the bench most of his career.
Люди также переводят
Té kariéry, pro kterou jste tak tvrdě pracovala.
I mean, the career you have worked so hard for.Celkem rychlá změna kariéry, pane Harwene.
Quite the career change, Mr Harwen.Během mé kariéry, jsem si zavedl několik nezbytných opatření.
Overtheyearswehave foundnecessary to take extraordinary precautions.Nestrávím zbytek kariéry na stromě.
I'm not spending the rest of my career in a tree.Vzdala jsem se kariéry, všeho, co jsem znala, abych byla s Amy doma.
I gave up my career, everything that I knew, to be at home with Amy.Právě jsi odehrála nejlepší zápas kariéry a chceš mě vyrazit?!
You just had the best game of your career, and you want to fire me?Budování mé kariéry v poslední době poněkud vázne.
My career's slowed downa little lately.Ale poté se cítí utlačovaná vlastním životem, takže si vezme chvíli volna od své rodiny. Je to od nové spisovatelky, o manželce,která se vzdá své kariéry, aby byla matkou.
This is by a first-time novelist so she kind of takes a vacation from her family. and then feels suffocated by her own life,about a wife who gives up her career to be a mom.Všechno investuj do kariéry, vyplatí se to.
Put everything into your career. It will pay off.Herecké kariéry, manželství, svého snu mít hodně dětí.
My career as an actress, Stevie měla pravdu, svět kariéry, to není nic pro mě.
Stevie's right, the career world, not for me.Tak vysoké kariéry, jakou byste chtěl. Vždy jste říkal, že jste nikdy nedosáhl.
To which you were due. youve never achieved Youve always said the career heights.Jsi nováček, na začátku kariéry, máš hodně co dokazovat.
Rookie, early in your career, you got lots to prove.Vzdal jsem se kariéry kvůli snaze vymýtit tyhle nesmysly z veřejného školství.
I gave up my career trying to strike that nonsense out of the public school system.A další speciální pokračování kariéry první ženy v blernsballu.
Discontinuation for the career of První vítězství kariéry s vozem FABIA R5 si připsal také Roger Feghali v Libanonu.
Roger Feghali wins his first ever rally with a FABIA R5 in Lebanon.A další speciální pokračování kariéry první ženy v Blurnsballu.
An inauspicious continuation for the career of Během kariéry získal několik filmových a divadelních cen v Belgii i v zahraničí.
During his career he has won several film and theatre awards in Belgium and abroad.Perfektní syntéze kariéry a jejich životního stylu?
Who has the perfect synthesis of career and lifestyle?O manželce, která se vzdá své kariéry, aby byla matkou, ale poté se cítí utlačovaná vlastním životem, takže si vezme chvíli volna od své rodiny. Je to od nové spisovatelky.
This is by a first-time novelist about a wife who gives up her career to be a mom so she kind of takes a vacation from her family. and then feels suffocated by her own life.Hra na lásku, závěrečná sklizeň výjimečné, vždy nepředvídatelné ave všech ohledech triumfální 40leté kariéry, je posledním celovečerním filmem velikána íránského filmu Abbáse Kiarostamího.
The final harvest to a 40-year span of an exceptional, ever unpredictable andby all measures triumphant career, Like Someone in Love is the last feature by the grand figure of the Iranian cinema, Abbas Kiarostami.Agentů řídí kariéry 1 685 nejIepších sportovců světa.
Thirty-three agents guiding the careers of 1685 of A náš speciální start kariéry první ženy v Blurnsballu. Aw!
An inauspicious start for the career of Největší omyl kariéry a ty ho zrovna přejedeš?
Your biggest mistake, and you just happen to run him over?Díky tobě budu mít po zbytek kariéry nejhorší možnou přezdívku na světě!
Thanks to you, for the rest of my career I have the world's worst nickname!
