KLADKA на Английском - Английский перевод

• pulley
• castor
• foul at the block
• crown block
• roller

Примеры использования Kladka на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jaká kladka?
What crown block?

Kladka se rozbila.
The pulley broke.

Zasekla se kladka.
We're stuck in the block.

Kladka je špatně!
It's foul at the block!

Zadní vchod, kladka, brokovnice.
Shotgun. Back door, pulley.

Kladka to už nevydrží!
The pulley can't hold any longer!

Zadní vrátka, kladka, brokovnice.
Shotgun. Back door, pulley.

Kladka tě udrží v pozici?
The winch will hold your position, OK?

Michaele, kladka je přehřátá.
Michael, the pulley is overheated.

Samozřejmě to ani nemusí být kladka.
It doesn't have to be a crown block.

Lano a kladka na plošině.
A rope and a pulley on a platform.

Musím čtyři muži pracují na kladka nouzového kormidla.
I need four men working the pulleys on the emergency tiller.

Dobře. Kladka to už nevydrží.
Okay. The pulley can't hold longer.

Milí snoubenci, sešli jsme se zde… Kladka je špatně!
Dearly beloved, we are gathered together here… It's foul at the block!

Rovněž napínací kladka je uložena v kuličkovém ložisku.
The tensioning roller is also equipped with ball bearings.

Milí snoubenci, sešli jsme se zde… Kladka je špatně!
It's foul at the block! Dearly beloved, we are gathered together here!

Dvojitá plastová kladka získala mezinárodní cenu za design.
Synthetic twin castor awarded international design prize.

PVC, šindele na střeše, dokonce i ta drahá kladka z kůlny je pryč.
The PVC, the shake-roof shingles, even that expensive lock on the shed is missing.

Lano vyklouzlo. Kladka se uvolnila a Jorga přimáčkla.
The rope slipped, the pulley loosened and buried Jorge.

Mohou se poškodit součásti pohonu stroje(klínový řemen, řemenice, kladka spojky atd.)!
The machine drive parts could be damaged(V-belt, belt pulley, clutch pulley, etc.)!

To jsem myslel, že kladka je šílenost.
I thought zip-lining was scary.

Popis: Kladka z lité oceli, kompletně se šrouby, maticemi a dvěma podložkami.
Description: Cast steel pulley, complete with bolt, nut lock and two washers.

Popis: Řetězová kladka vhodná pro 25078.
Description: Roller chain suitable for 25078.

Kladka spojky pojezdu každých 10 hod(2 kapky) ano olej/tuk Obr.
Wheel drive clutch pulley every 10 hours(2 drops) yes oil/grease Pict.7 Contact area with frame.

Popis: Řetězová kladka s nepřímým převodem.
Description: Chain hoist with indirect transmission.

Kladka se vyznačuje minimálním poloměrem otáčení a také kompaktní vestavnou výškou.
The castor is characterised by its small pivoting radius and compact height.

Popis: 80mm ocelová kladka, vhodná pro 4mm lanka.
Description: 80mm steel pulley, suitable for 4mm cable.

Byl na prvním místě téměř nahoře u návětrné bójky, když se mu uvolnila kladka v ráhnu.
He was in first place almost all the way up at the windward buoy, when the pulley in his sail yard got loose.

Nyní, trouby budou chovat jako kladka zvýší mechanický užitek… Dobře.
Are gonna act as a pulley, All right. increasing mechanical advantage…- Now.

Kolo nebo kladka je antistatická, pokud jejich ohmický odpor nepřesáhne 10 7 Ω dodatek k obj.
A wheel or a castor is regarded as having antistatic properties if its ohmic resistance does not exceed 10 7 Ω product code suffix.

Как использовать "kladka" в предложении

Kladka vodítka řetězu má být co nejblíže u pastorku, ale mezera musí být dostatečně velká, aby dávala záruku, že kladka nebude zachytávat o zuby pastorků.

Kladka je součástí balení. Řetízek pak bude napnutý a ovládání jednodušší.

bola som fakt dobrá a kladka bola nastavená viac než vysoko.

Za nimi je tyčová rozpěra sloužící jako upínací zařízení stěžňových lan, ale hlavně je zde pohyblivý třmen a kladka pro ovládání ráhna.

Raritou nálezu byla lanová kladka padacího mostu z dubového dřeva, po sedmi stech letech zcela dochovaná a na původním místě, překrytá pozdější zazdívkou.

Každý dům má pod střechou otvor, kudy se dá prostrčit kladka, která se používá pro stěhování nábytku.

Kladka Climbing Technology RollNLockKladku lze použítí jako stoupací blokant, pro sestavování kladkostrojů, pro záchrany.

Kladka je upevněna na rám a horký vzduch pistole Leister Triac je nasměrován na stykové místo mezi pásem a klínovým řemenem. * viz.

Použitá technologie je Shadow RD+, spodní kladka přehazovačky se při řazení nepohybuje po přímce, ale po křivce.