Примеры использования Kloboučku на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nebo bez kloboučku?
Or no tiny hat?V tom kloboučku by ti to slušelo.
You will look so cute in that hat.Pěkný pokus, kloboučku.
Nice try, Fedora.Mají na kloboučku malou bradavku.
They can be identified by the little nipples on the caps.Sbohem, milý kloboučku.
Goodbye, sweet hat.A to všechno díky malému připlácnutému kloboučku?
All that for just plonking on a little hat?Sbohem, milý kloboučku. Zahojená.
Goodbye, sweet hat. All healed.O tvém velikonočním kloboučku.
About your Easter bonnet.Nicméně kotouče uvnitř kloboučku s ciferníkem na senzoru se čas od času zanesou nečistotami nebo hmyzem.
However, the disks inside the sensor dial cap sometimes become contaminated with debris or insects.Ve velikonočním kloboučku.
In your Easter bonnet.Podstoupila jsem aplikaci kloboučku, kterou Bill sám vymyslel, protože v tom je Bill vskutku nepřekonatelný.
I underwent this capping procedure that Bill invented himself, because Bill is… brilliant that way.Všimla sis mého kloboučku.
I see you have noticed my hat.Ještě jednou mu to dovolíš abudeš provádět návštěvníky úřadu v přiblblým kloboučku. Ano.
You allow him to pull that stuff again, andyou will be showing visitors around the statehouse in a stupid hat.No nevypadali by v kloboučku roztomile?
Wouldn't they look cute in a hat?Hned vedle zvonící ženy v kloboučku?
Next to a woman in a bonnet ringing a bell?Úpravy lze na senzoru provádět otáčením kloboučku senzoru s ciferníkem doprava nebo doleva.
Adjustments are made by turning the sensor dial cap clockwise or counter clockwise.Vždycky jsem tě bral za samozřejmost, kloboučku.
I always took you for granted, hat.Ten s novinářkami v kloboučku nemluví.
He won't talk to reporters in fancy hats.Dohodli jsme se, že se zúčastní mého testování cervikálního kloboučku.
I have decided she will join my cervical cap trial.No, možná si to dal do Kloboučku hop!
Oh, maybe you put it in Chutes and Ladders!Najali jsme vás k natočení všeho touto kamerou v kloboučku.
You will be paid to gather whatever you can with this camera in your hat.Poznáte je podle bradavky na kloboučku.
They can be identified by the little nipples on their caps.Co jsem ti říkala, kdyžjsme tam našli figurku kloboučku?
That one was on your watch.What did I tell you when we found the top hat in there?Přirovnal jsi právě mého Pána a Spasitele ke kloboučku z Monopol?
Did you compare my Lord and Saviour to a tiny top hat?Odmítám trávit své večery vytahováním kousíčků masa z jeho kloboučku, ne.
I refuse to spend my nights picking pieces of meat out of his headgear, no.Vypadala bych roztomilé v tom malém kloboučku, určitě.
In a little pillbox hat, though. I would look really cute.Sváteční mužský kroj je podobný jako u předešlého typu,výrazné je především šňůrování na nohavicích a zdobení kloboučku s převislým kosírkem.
Festive male costume is similar to the previous type,is signifi cant Je to jen mezi námi dvěma, viď kloboučku.
This is just between me and you, smashed hat.Tohle je vtipné těžítko ve tvaru kloboučku.
This is a fun paperweight shaped like a little hat.Vypadala bych roztomilé v tom malém kloboučku.
I would look really cute in a little pillbox hat.
