KNÍŽAT на Английском - Английский перевод

• princes

Примеры использования Knížat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Řízení knížat.
The management of princes.

Knížat mám sám jak máku.
As to princes, I have enough of my own.

To je břemeno knížat.
That's the burden of princes.

Důvěřuje mu mnoho knížat a význačných osobností.
Many daimyo and rich people trust him.

Ale drž své ruce dál od hádek knížat.
But keep your hands out of the quarrels of princes.

Ten meč je symbol knížat války.
It's the symbol of the Lords of War.

Smrt knížat hlásá nebe požáry.
The heavens themselves blaze forth the death of princes.

Nadto se postaví proti knížeti knížat.
He shall also stand up against the Prince of princes.

Existuje spousta jiných knížat, než my dva.
There are so many other chieftains who have wronged more than me.

Y: i}Nadto se postaví proti knížeti knížat.
He shall also stand up against the Prince of princes.

Už zabil 12 knížat velmi barbarským způsobem.
He has already killed 12 chieftains… in the most barbaric manner.

Asmodeus je označován za jedno ze sedmi pekelných knížat.
Asmodeus is referred to as one of the seven princes of hell.

Beroes, rádce asyrských knížat a samého krále.
Adviser to the Assyrian Princes and the King.

Stal se zbojníkem a loupí bohatství malých knížat.
He changes into a robber and grabs the riches and lives of minor chieftains.

Beroes. Beroes, rádce asyrských knížat a samého krále. Beroes?
Beroes… The councillor of princes and the king of Assyria?

Spravuje vílu ve svém stanu, ve kterém kouzla otočit žáby do knížat.
Manages a fairy in his tent in which he spells to turn frogs into princes.

Pražský hrad byl sídlem knížat, králů a od roku 1918 je sídlem prezidenta republiky.
Prague Castle was the seat of princes, kings and, since 1918, presidents.

Zámek Vaduz je v majetku lichtenštejnských knížat od roku 1712.
Vaduz Castle has belonged to the Princes of Liechtenstein since 1712.

A knížat v Anglii i po celé Evropě. Tato kniha obsahuje seznam všech vhodných vévodů.
This book lists all of the eligible dukes, earls, and princes in England and throughout Europe.

Mohylová hrobka v Hradeníně dokonce patřila jednomu z nejbohatších keltských knížat.
The tumulus tomb in Hradeníň was even the property of one of the richest Celtic princes.

Jaký v své věčné kobce chystáš kvas, žes tolik knížat na jediný zátah tak strašně sklála?
What feast is toward in thine eternal cell… that thou, such a prince, at a shot so bloodily hast struck?

Křivoklát je jedním z nejstarších a nejvýznamnějších hradů českých knížat a králů.
Krivoklat is one of the oldest and most important castles of the Czech princes and kings.

Byl to klášter s hrobkou nejmocnějších velšských knížat, a byl domovem svaté relikvie, kousku pravého Kristova kříže, jak se Velšané domnívali.
It was a monastery that housed the tomb of the most powerful Welsh prince and was home to a sacred relic that the Welsh believed to be a piece of the true Cross.

První zmínky o původním hradu pochází z roku 1100, kdy byl ve vlastnictví znojemských knížat.
The first mention of the original castle dates back to 1100, when the Chateau was owned by Princes of Znojmo.

Take středověké dálnice Via Francigena a ve stopách knížat a žebráci na cestě do věčného města, potěšení z pohledu na bažanta a sokoli, zajíce a jelena.
Take the medieval highway the Via Francigena and follow in the footsteps of princes and paupers en route to the Eternal City, delight in the sight of pheasant and falcons, hare and deer.

Původní sídlo znojemských údělných přemyslovských knížat založil v 1.
The original seat of the Princes of Znojmo was founded in the first half of the 11th century by Prince Břetislav.

Kupodivu jsme stihli pak ještě odložit část dárků u holek doma a výlet na Vyšehrad, původní sídlo českých knížat.
Surprisingly, we managed to drop some of the presents off at the nieces' home, and visit Vyšehrad, the original seat of Czech rulers.

V té se dochovaly nástěnné malby z roku 1134, které zobrazují přemyslovskou rodovou pověst a podobizny vládnoucích přemyslovských knížat a králů a moravských knížat..
The paintings depict the legend of the House of Premysl and portraits of ruling Premysl counts, Moravian princes and kings.

Disney Princezny potřebují vaši pomoc, aby šaty buď hned, nebo nejlépe vyhovuje svůj čas, je důležité vypadat tak krásné, jak je to možné a dobývat zpět do svých knížat.
Disney princesses need your help to dress either now or best suits his time, it is important to look as beautiful as possible and conquer back to their princes.

Ten stojí ve své dětské prostotě daleko nad těmito nízkými působišti těchto„nevědomých" duchovních knížat, tedy stojí v duchu výše než oni.
In his childlike simplicity such a man stands far above these actually low fields of activity of such ignorant"spiritual princes", that is, he stands higher spiritually than they do.

Как использовать "knížat" в предложении

Třeštík najednou nutkavou potřebu identifikaci knížat B.

Bláhové z devatenácti »pražských« knížat od Bořivoje po Soběslava v rotundě není vyobrazen Vladivoj a na konci řady chybí Soběslav I., což je v přímém rozporu s Třeštíkovým názorem.

Zboží Štítinské i Raduňské bylo "lenním" či "manským" statkem knížat opavských, k nim patřily původně mezi těmito statky ležící Lazce.

Pořadí českých knížat nasvědčuje tomu, že předlohou byl oficiální katalog pražského dvora, známý v písemné podobě z konce 13.

Phoebe mezitím spěchá za Piper do Quake, zjistila už totiž, že muž z její předtuchy patří do klanu knížat války.

Lovecký zámecek Moritzburg: - Jagdschloß Moritzburg: Vychutnejte jeden den v loveckém revíru saských knížat.

V situaci, kdy císař musel respektovat vůli knížat, se nyní mohly Čechy oddělit od říše, podobně jako dříve Uhry nebo Polsko.

V rotundě by pak bylo vyobrazeno jen 17 pražských knížat.

Je tu však jedno „ale“ – král Vratislav je zde vyobrazený m i m o posloupnost knížat.

Konečný na konci řady deseti knížat v plášti mylně identifikoval Konráda I.