Примеры использования Kohoutků на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oheň z kohoutků?
Fire out of the faucets"?Teď můžeme odejít bez dotknutí se kohoutků.
Now we can leave without touching a valve.Oheň chrlící z kohoutků jako dračí dech.
Fire coming out of the faucets like dragon's breath.Tohle používám u kohoutků.
I use that for tap.Máme tu hodně kohoutků, co jsou jim podobné.
We do have a lot of taps that look like these ones.Vysušila jsem sedm kohoutků.
I have dried up seven faucets.Tak jak to, že z kohoutků teče jen čůrek vody?
So how come only a trickle's coming out of the taps then?Tři tucty ardenských kohoutků.
Three dozen innocent Ardennes cockerels.Ne. Voda z kohoutků je jen o něco málo tmavší.
No. Actually, the water from the tap's a little darker than this.Na slanou vodu z kohoutků?
Salt water from the spigots?Pitná voda z kohoutků při takovém pobytu je také nutností.
Drinking water from the taps at such a stay is also a must.Dopad- hovna atampony hrnoucí se ven z kohoutků.
Impact, turds andtampons flopping out of your tap.K otevření kohoutků v tomto brilantním malém TT. A našel perfektní cestu.
To open the taps in this brilliant little TT. And found the perfect road.Časem může dojít k ucpání nebo k obtížnému otáčení kohoutků.
Over time, the taps may become jammed or difficult to turn.Kohoutků, tlačítek výtahů a ostatních lidí. Mezitím se dotýkáme klik.
In between, we're touching doorknobs… water fountains, elevator buttons and each other.Odevzdávání, kulatý nevybuchlou bombu, Anyní otevírá kohoutků znovu.
Turning in, round the unexploded bomb, andnow opening the taps again.Mezitím se dotýkáme dveřních klik vodovodních kohoutků, tlačítek ve výtahu a navzájem mezi sebou.
In between, we're touching doorknobs… water fountains, elevator buttons and each other.Tlačítek ve výtahu a navzájem mezi sebou.Mezitím se dotýkáme dveřních klik vodovodních kohoutků.
Elevator buttons and each other. in between,we're touching doorknobs, water fountains.Voda, která nám teče z kohoutků, je podzemní a my ji pijeme bez předchozí úpravy.
The water that comes out of the tap is groundwater and we can drink it without having to treat it first.Vyměnila jsem na střeše pár šindelů, dala nové podložky do kohoutků a utěsnila jsem okna.
I replaced several shingles on the roof changed the washers in the faucets, and weather-stripped the windows.Neumisťujte topení v blízkosti kohoutků, vana, sprchový kout, bazén, fontán a podobně ↔> 1m.
Do not place the heater in the vicinity of taps, bathtub, shower, pool, fountains or other sources Vypnutí zařízení Čištění zařízení Výměna žárovky v troubě Údržba plynových kohoutků Servisní služba.
Switching the appliance off Cleaning the appliance Replacing the oven light bulb Gas tap maintenance Assistance.Samozřejmě, náš zisk bude záležet… na procentu kohoutků, to je určující pro stanovení ceny mladé slepice.
Of course, our profit will vary… The percentage of cockerels is a vital factor in determining the cost of each pullet.A průchodem pod každým z nich ti bude požehnáno. Řekl bych žeto funguje tak, že vodu z vodopádu v chrámu rozvádějí do těchto kohoutků.
The water comes down a waterfall, andin the temple, it's divided off into these taps, and you go under every one to be blessed. I think what happens is.Ale pokud dám nový filtry do všech kohoutků, a vypadat jako Krvavá Mary. Máš ucpaný trubky, pak nebudeš muset chodit kolem.
But if I put some new filters in all your taps then you won't have to walk around in the street looking like Bloody Mary. Your pipes are really clogged.Podívejte, jestli v tom máme pokračovat,musí to být něco víc než jen opravy kapajících kohoutků a skladování sekaček na trávu.
Look, if we're gonna do this,it has to be about more than repairing leaky faucets and storing lawn mowers.Potrubní systém o délce 800 metrů přivádí vodu celkem do 16 kohoutků, strategicky umístěných v celé komunitě, aby zajistil spravedlivé rozdělení mezi všechny místní rodiny.
The 800 meters pipe system supplies water to 16 taps, strategically located across the community to ensure fair distribution among all the families who live there.A průchodem pod každým z nich ti bude požehnáno. Řekl bych že to funguje tak, že vodu z vodopádu v chrámu rozvádějí do těchto kohoutků.
It's divided off into these taps, and you go under every one to be blessed. I think what happens is, the water comes down a waterfall, and in the temple.Studená voda první večer a ráno, velmi nepříjemné, když přijdeš po dlouhé cestě, později znovu v týdnu,voda z kohoutků se po otevření hnědá, ne dříve než jsme přišli pozdě, když dům je prázdný, slyšíš každý týden otevřít všechny kohouty, kvůli legionelové chorobě.
Cold water first evening and morning, very unpleasant when you arrive after a long journey, later in Forma v bytě je upřednostňován, aby všechny ohřívače od 22 hodinové míře"dolů" je, že radiátory jsou chladné ajen studená voda z kohoutků přijde.
The mold in the apartment is favored that all heaters from 22 clock extent"down" are that the radiators are cold andonly cold water from the taps comes.
