KOLABORACE на Английском - Английский перевод

• collaboration
• collaborating

Примеры использования Kolaborace на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tohle je kolaborace?
Is this conspiracy?

Kolaborace se vyplácí.
Collaboration pays.

To je dílo kolaborace.
This is a work of collaboration.

Kolaborace s Němci.
Collaboration with the Germans.

Podezíráte mě z kolaborace.
Suspect me of collaboration.

Tohle je kolaborace, plukovníku?
Is this conspiracy, Colonel?

Podle mě to není kolaborace.
I don't consider it collaboration.

Kolaborace se trestá smrtí.
Collaboration is punishable by death.

Evakuace je kolaborace.
Evacuation is actually collaboration.

Kolaborace může být velmi rozptylující.
Collaboration can just be distracting.

Vy mě obviňujete z kolaborace?
Are you accusing me of collaborating?

Kolaborace jde tvým lidem nejlíp.
Collaboration is what your species does best.

Spolupráce s fašisty… kolaborace s Francem!
Conspiring with the fascists… collaborating with Franco!

Protože kolaborace se nesmí tolerovat.
Because collaboration cannot be tolerated.

Řeknu vám, že není většího vlastenectví než kolaborace!
I would sav there is no greater act of patriotism than to collaborate.

Za zločin kolaborace jste odsouzeni k smrti.
For the crime of collaboration you are sentenced to death.

Během Občanské války byla rodina obviněná z kolaborace s Rusy.
During the Civil War family accused of collaborating with the Russian.

Evakuace je kolaborace. To jsou jejich slova.
Evacuation is actually collaboration, and that's a quote.

Usiloval o samosprávu a byl pod dohledem. Je podezřelý z kolaborace.
Seeking self-autonomy, and has been under surveillance and suspected for some time in collaboration.

Kolaborace je tady, a obzvlášť s vámi, velice nebezpečná.
Collaboration here, especially with you, it's very dangerous.

Můj otec byl obviněn z kolaborace s Romulany u Khitomeru.
My father was accused of collaborating with the Romulans- at Khitomer.

A naše stálé využívání Římanů se obyčejnému člověku na ulici může zdát jako kolaborace.
Our continued use of the Romans could be seen as collaboration by the average man in the street.

Taková kolaborace by nám získala hromadu odběratelů.
A collaboration like that would bring in a whole lot of subscriptions.

Tome Masone, Hale Masone, a Bene Masone, byli jste shledáni vinnými z kolaborace s nepřítelem.
Tom Mason, Hal Mason, and Ben Mason, you have been found guilty of collaborating with the enemy.

Spekulace ohledně kolaborace mezi ozbrojenými složkami a PLF rebely.
Speculation on the collaboration between the armed forces and the PIF rebels.

Fakt je, že to, co tu děláme, by se mohlo brát, promiňte, pane, jako kolaborace s nepřítelem.
The fact is, what we're doing could be construed as forgive me, sir, collaboration with the enemy.

Za vznikem této kolaborace stojí myšlenka ukázat světu nejvýraznější elementy obou značek.
The idea behind this collaboration was to show the world the brands' most outstanding elements.

Upozorňujeme tímto, že jakákoliv další kolaborace… s okupačními silami se trestá smrtí.
This is to inform you that any further collaboration with the forces of occupation will be punishable by death.

Obvinění: práce v žoldu nepřítele, zastřelení tří civilistů a kolaborace s nepřítelem.
The charges are carrying arms for the enemy in a time of war, shooting three civilians, and collaboration with the enemy.

Francouzských občanů. Cílem kolaborace je… chránit nezávislost a vždycky bylo.
And always has been, to safeguard the independence of French citizens. The aim of collaboration is.

Как использовать "kolaborace" в предложении

Miloš Havel a Hugo Vavrečka měli sice podobný osud, co se týče obvinění z kolaborace, která se mimochodem ani u jednoho z nich nepotvrdila a soudy je osvobodily.

Klíčová slova: Protektorát Čechy a Morava, cenzura, kolaborace, odboj, protektorátní hospodářství, protektorátní kultura Jméno autora: Mgr.

Zjistil jsem, že nařčení mého otce z kolaborace byla nepravdivá a účelová.

Prefuse 73 w Ghostface - HYF/Deadelus w Doom - Impending Doom Čekal jsem která kolaborace špičkový undrgroundový producent vs.

Po válce byl nicméně obviněn z kolaborace a vězněn po dobu 14 měsíců.

Kolaborace a udavačství se stalo citlivou otázkou po skončení války a v mnoha případech bylo řešeno stejně překotně jako v období okupace.

I proto, že v knize jsou kapitoly řešící Milošovu homosexualitu a obvinění z kolaborace.

Open). Štítky: Dobytek havloidi Horáček Kolaborace Komunisti StB Štrougal Valchař Zloděj ← Turecko jako nádor ničí Evropu.

Mezitím si občas střihne neoficiální a neotřelé kolaborace – třeba dva společné tajné tracky se zmíněným Sophiem a A.

Křehký vysokoškolák Sotnikov se navzdory své konstituci nenechá zviklat ani tvrdým mučením, zatímco zprvu nebojácný Rybak se v ohrožení života utíká k příslibu kolaborace.