KOLEDUJETE SI на Английском - Английский перевод

• you're asking
• you
• it appear

Примеры использования Koledujete si на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Koledujete si o válku.
You're asking for war.

Ty šašku! Koledujete si o potíže.
You buffoon. You are asking for trouble.

Koledujete si o zastřelení!
Hey! You will be shot!

Proklepe vám zadky.- Koledujete si.
You looking to get your ass killed? You ask for it.

Koledujete si o potíže.
You are asking for trouble.

Když k tomu přidám tu vaši prostituci, koledujete si o pobyt za mřížemi.
Add that to your vice activity, you're already looking at a jail term.

Koledujete si o výprask!
You're asking for a beating!

Když k tomu přidám tu vaši prostituci, koledujete si o pobyt za mřížemi.
You're already looking at a jail term. Add that to your vice activity.

Koledujete si o vězení.
You're both looking at jail time.

Byl to trochu krvák, ale když šoupnete mimino do jesliček, koledujete si o malér.
It was a bit gory, but if you're going to put a baby in a manger, you're asking for trouble.

Koledujete si o problémy, pane.
You're asking for trouble, mister.

Vezměte jednoho velmi sebevědomého vědce, dejte mu na hraní atomovou bombu, a koledujete si o potíže.
Take one overconfident scientist, give him an A-bomb to play with, and you're asking for trouble.

Koledujete si o malér, námořníku.
You're asking for trouble, sailor.

Pokud mi nebudete říkat pravdu, koledujete si o obvinění z vraždy, za kterou, jak víte, je doživotí.
Unless you want to tell me the truth, you're looking at a murder charge, which carries a life sentence.

Koledujete si o potíže. Ty šašku!
You buffoon. You are asking for trouble!

Pokud mi nebudete říkat pravdu, koledujete si o obvinění z vraždy, za kterou, jak víte, je doživotí.
Which, you're aware, carries a life sentence. Unless you want to tell me the truth, you're looking at a murder charge.

Koledujete si o nákladný tahanice u soudu!
You're talking about a billion-dollar lawsuit!

Ale řekla bych, že vzbudíte-li zdání, že se mladá žena z republikánské komunity přátelí s policistou, koledujete si o problémy.
Is only going to invite trouble, a young woman from a Republican community has some kind of friendship with a police officer but I would have thought making it appear.

Pane, koledujete si o opovrhování soudem!
Sir, I will find you in contempt!

Ale řekla bych, že vzbudíte-li zdání, že se mladá žena z republikánské komunity přátelí s policistou, koledujete si o problémy. letech.
Has some kind of friendship with a police officer I'm no expert in RUC covert tactics in the 1980s, is only going to invite trouble. but I would have thought that making it appear that a young woman from a Republican community.

Koledujete si o žalobu za neoprávněné zatčení.
You must want to face a suit for wrongful arrest.

Koledujete si o vyhození mou ochrankou.
You are dangerously close to being thrown out by security.

Koledujete si o 50 ran bičem, pokud vás tu seržant Wormwood najde.
You will catch 50 lashes if Colour Wormwood finds you..

O válku si koledujete!
You have been asking for war!

Jinak si koledujete o.
Otherwise, you're looking at.

Takže vy si koledujete?
You're looking for trouble?

Všichni si koledujete o gangrénu.
You're all clean for gangrene.

Vy si koledujete o trest.
You're gluttons for punishment.

Vy dva si koledujete o potíže.
The two of you are just asking for trouble.

Как использовать "koledujete si" в предложении

Když budete v některých oblastech na moravě mluvit spisovně česky, koledujete si o minimálně nevraživost.

Pokud ji navíc nosíte jen přes jedno rameno, koledujete si o pořádnou skoliózu páteře.

Pokud si za den vyměníte desítky pikantních mailů z firemních adres, koledujete si o průšvih.

Pokud něco takového do výkupny donesete, koledujete si o malér.

Koledujete si o nedostatek vitaminu D Vitamín D je obecně znám jako vitamín zdravých a silných kostí, přesto panuje obecná tendence jeho význam v těle podceňovat.

Auto je dost citlivé na profil terénu a už při okem neznatelném klesání zrychluje, což je ve městě s limitem padesát docela problém, koledujete si o pokutu.

A obecně platí, že raději více, než méně, ale zase není dobré cokoliv přehánět, jinak se zpotíte po pár krocích a koledujete si o nastydnutí.

Před orálním sexem to nevadí, ale když se do pochvy dostane cukr nebo ovocná šťáva, koledujete si o kvasinkovou infekci. 3.

Třeba pokus klimatizaci špatně nastavíte nebo ji zapomínáte čistit, koledujete si o zdravotní komplikace.

Pokud ale usedáte za volant s nedostatečně korigovanými dioptriemi, koledujete si o rozvoj tzv.