ZDÁ SE на Английском - Английский перевод

• it seems
• looks like
• it appears
• apparently
• sounds like
• think
• i guess
• feel
• dream
• it seemed
• feels

Примеры использования Zdá se на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zdá se to jako tisíc.
It feels like a thousand.

Když deš v noci spát… zdá se ti vo kundičkách.
When you go to sleep at night, you dream of pussy.

Zdá se, že pec do kůlny nepůjde.
I guess the kiln won't be going into the shed.

Kdo ztratili veškerou naději. Zdá se mi, že propouští ty.
I think it lets those pass who… have lost all hope.

Ale zdá se mi, jako by to volal on.
But I just feel like it's him making these calls.

Kdo ztratili veškerou naději. Zdá se mi, že propouští ty.
I think it lets through those who have lost all hope.

Zdá se mi jenom o povrchu Slunce?
Only dream I ever have. Is it the surface of the sun?

Když zpívají muži, zdá se mi, jako by tam něco chybělo.
When a man sings, I feel like… there's something missing.

Zdá se mi skvělé, že ty to všechno už máš.
I mean I think it's great that you have it all.

Byla jsem pryč tak dlouho, ale… zdá se mi… jako by to bylo včera.
I was gone so long. But… to me… this feels like yesterday.

Zdá se mi, jako by celá země upadala.
I feel like the whole country is goin' down the tubes.

Ahoj. Nejsem si jistý, ale zdá se mi, že se mi vyhýbáš.- Ahoj.
Hello. I can't be sure, but I think you're avoiding me.- Hey.

Zdá se mi, že nastal čas říct mu pravdu. Díky.
I think it's time to tell him the truth. Thanks.

Aby si potvrdil něco, co se týkalo jeho. Zdá se, že zavolal Ghazalovi.
It seemed he called Ghazal to confirm something that concerned him.

Ne. Crusoe, zdá se ti o Susannah, ano?
No. Crusoe, you dream of Susannah, yes?

Aby si potvrdil něco, co se týkalo jeho. Zdá se, že zavolal Ghazalovi.
To confirm something that concerned him. It seemed he called Ghazal.

Zdá se mi, že přichází za mnou aby mě sebral pryč.
I dream that he comes to me to take me away.

A to je moje oblast. Zdá se, že budete muset pracovat mimo zákon.
So it looks like you will be needing to work outside the law now… and that's my area of expertise.

Zdá se, že to dělám, když tu nejsi.
I guess that's what I do when you're not around.

Že ty včely budeme muset zabít a začít znovu s novým úlem.- Rve mi to srdce, ale zdá se.
We will have to euthanize the bees It breaks my heart, but it looks like and start over with a new hive.

No, zdá se, že jsme na to zbyly jen my dva.
Well, I guess it will just have to be the two of us.

Takže musím počkat do zítra a promluvím s ním. Zdá se, že dneska šel slavit povýšení.
So I will have to wait for tomorrow to talk to him. Apparently he went out to celebrate his promotion tonight.

Ano. Zdá se že v Èínì není nic staré, že Dre?
Yes. I guess there's nothing old in China, huh, Dre?

Jsou dost exkluzivní, a když jsem uviděl seznam hostů,- Zdá se, že tyto události- Já? poznal jsem jedno jméno?
I recognized one of the names. are pretty exclusive, and when I saw the guest list,- Apparently these events- I am?

Zdá se mi, že vidím vpředu další darebáky. Moment.
I think I see more bad guys ahead. Wait a minute.

Jsou dost exkluzivní, a když jsem uviděl seznam hostů,- Zdá se, že tyto události- Já? poznal jsem jedno jméno.
Are pretty exclusive, and when I saw the guest list, I recognized one of the names.- I am?- Apparently these events.

Zdá se mi, že vidím vpředu další darebáky. Moment.
Wait a minute. I think I see more bad guys ahead.

Použili stejný druh pout. rána do zadní části hlavy, Na oba zaútočili stejným stylem: a zdá se, že při obou příležitostech pak spoutání zápěstí.
Followed by a binding of the wrists, of zip tie was used on both occasions. and it appears that the same brand a blow to the back of the head, Both men were attacked in a similar fashion.

Zdá se, že náš přítel z výtahu nás prodal.
Sounds like our friend from the elevator just sold us out.

Použili stejný druh pout. rána do zadní části hlavy, Na oba zaútočili stejným stylem: a zdá se, že při obou příležitostech pak spoutání zápěstí.
Both men were attacked in a similar fashion-- followed by a binding of the wrists, and it appears that the same brand a blow to the back of the head, of zip tie was used on both occasions.

Как использовать "zdá se" в предложении

Zdá se, že opravdu nikdo neví momentálně, co s nimi.

Zdá se, že křesťanství na americké zákazníky zapůsobilo!

Takže jo, dokument zdá se stručně pokrývá vše podstatné a splnil, co jsem si od něj sliboval. (P.S.

Zdá se, že je teď široko daleko jediným tvorem, kterému vytrvalý padající déšť nevadí.

Zdá se mi, že i lehce zabraňuje pocení a hlavně ta vůně, je prostě skvělá.

Zdá se, že Teličkova fascinace velkými silnými muži a stranami – pomineme-li členství v KSČ, tak po Babišovi nyní Macronem - nezná patrně mezí.

Nyní už je opět zcela fit a zdá se, že ve velké formě. „Jsem především rád, že zase můžu klukům pomoci.

Zdá se, jak kapky v nosu mohou ovlivnit dělohu, ale vztah je obrovský.

Atlantida odlétá ze Země a zdá se být všechno v pořádku, ale hyperpohon selže a vyhodí je z hyperprostotu na okraji Pegasu.

Srdce nemůžete obelstít. Žena jde ze srdce přímo k bytí a jakmile tuhle cestu nastoupí je pro muže dost zřetelná a zdá se mu i nebezpečná.