Примеры использования Vypadá на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vypadá, co?
It does, huh?Jsem blázen, nebo vypadá trochu jako já?
Am I crazy, or does he look a little like me?Vypadá dobře?
Is it okay?Znova. A ať to vypadá, že to myslíš vážně.
Once again, and make it sound this time like you mean it.Vypadá staře?
Is it old enough?
Люди также переводят
Slečno Manleyová, vypadá podle vás jako stará žena?
Miss Manley, does she look like an old woman to you?Vypadá mnohem lépe.
It is so much better.Je to biologická zbraň. Vypadá to, že už je tady.
It's a bioweapon. Apparently, it's already here in the US.Vypadá a také jí je!
It does and Pozoruhodné však je, že tolik z nás vypadá normálně.
Is how many of us appear to be normal. What's more remarkable.A takhle vypadá už víc než 40 let.
And this is the way it has been for more than 40 years.Že tvoje srdce ukradl kardiochirurg. To jsem, vypadá to.
The heart surgeon that stole your heart. I am, it would appear, You're sweet.Ooh, vypadá trochu roztřeseně, ale to je.
Ooh, he's looking a bit, a bit wobbly but that's.Jelikož má zrcadlo, díky kterému krabice jen vypadá jako prázdná.
Which makes the box only appear as though it's empty. As has the mirror.Vypadá to, že si užiješ mnohem více zábavy než já.
You make it sound a lot more fun than I do.Guvernére, když někdo vypadá jako zbraň, těžko zůstane tajemstvím.
Governor, if they look like weapons, they're hard to keep secret.Vypadá jako člověk, který by si kupoval čistič wc?
Does he look like a man who buys his own toilet cleaner?Myslím si, že když někdo vypadá jinak, tak je to lump a zločinec.
I assumed that because they look different from me, that they're criminals.Vypadá dost stará na to, aby hrála matku Tophera Grace?
Does she look old enough to play Topher Grace's mom?Díky kterému krabice pouze vypadá jako prázdná. Stejně, jako zrcadlo.
Which makes the box only appear as though it's empty. As has the mirror.Vypadá to, jako bys byla radši, kdyby byl v přední linii.
You sound like you would rather he were on the front lines.Všimli jsme si, že v telce vypadá menší, ale mysleli jsme si, že byl make-up.
We noticed it looked smaller on TV but we thought Vypadá jako by ji někdo zbil anebo postřelil, nebo co.
She looked like Nechci za vás dělat vaši práci, ale vypadá to, že byste měli hledat Sebastiana.
I don't mean to do your job for you, but it sounds like you should be out looking for Sebastian.Proč vypadá jako že není v dobré náladě?
Why does he look like Že rozchod je Cindy byl hrozný nápad. Druhák není takový, jak to vypadá ve filmech, a je docela možné.
Sophomore year is nothing like they make it seem in the movies, and it's quite possible that my breaking up with Cindy was a terrible idea.Zatím to vypadá, že jediný provinilec jsem tu já.
So far, the only thing that feels dirty or suspicious is me.Podle toho, kde Měsíc na oběžné dráze je,Slunce osvítí jeho různé části a vypadá to, jako by měnil tvar.
Depending on where the moon is in its orbit,the sun lights up different parts of it, making it look like it's changing shape, but it's actually our view of it that's changing.Takhle to vypadá, jako by striptýz dělal ten bandita.
That makes it sound like the bandit's doing the stripping.Podle toho, kde Měsíc na oběžné dráze je,Slunce osvítí jeho různé části a vypadá to, jako by měnil tvar.
But it's actually our view of it that's changing. Depending on where the moon is in its orbit,the sun lights up different parts of it, making it look like it's changing shape.
