Примеры использования Připomíná на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
To mi připomíná.
You remind me.Připomíná mi to těhotnou pannu.
The Virgin looks pregnant to me.Jen mi to připomíná.
It's just such a reminder.Tohle připomíná jazyk Dinasianů.
This is reminiscent of Dinasian.Tvůj příběh…- mi připomíná jiný.
Your story, it does put me in mind of another.
Люди также переводят
Panny… Připomíná má hlad.
Virgin, remember that you hungry.Takhle je ale taky od Eera Saarinena a trochu ten dům připomíná.
But this is also by Eero Saarinen and it sort of resembles a house.Ale pořád mi připomíná mou zášť.
But, I remember my grudge.Připomíná mi, jak je život křehkej.
Remind I how fragile is life.Protože ti to připomíná, kým jsi byl.
Because you remember who you are.Připomíná mi to těhotnou pannu.
Uh… The virgin Looks pregnant to me.To mi někdy připomíná, proč jsem si tě vzala.
Sometimes I remember why I married you.Připomíná mi to, že jsem kdysi býval.
Makes me remember that I was once a.Mně to spíš připomíná moderní umění. Jo?
Yeah? I think it looks more like this modern art stuff?Připomíná mi to chirurgický nástroj.
Puts me in mind of a surgical instrument.Mně to spíš připomíná moderní umění. Jo?
I think it looks more like this modern art stuff. Yeah?Připomíná nám, že si máme vážit toho co máme.
What we have. A reminder to appreciate.Mike Chadway vám připomíná, že pravda není nikdy pěkná.
I remember Mike Chadway the truth is never pretty.Připomíná mi to, abych si byl vědomej toho psa ve mně.
Remind me to be aware of the dog in me.Tahle akce mi připomíná Great Yorkshire Show.
The whole thing puts me in mind of the Great Yorkshire Show.Připomíná nějakému doktorovi, proč pomáhá dětem, které mají… škaredé děti.
Remind some doctor why he helps kids who have, you know, gross kids.Ten Macunaga mi připomíná mě samotného za mlada.
When I see that Matsunaga, I remember myself in those days.Připomíná mi jeden z mých oblíbených románů,"Hradní milenci", znáte ho?
I remember one of my favorite novels,"The castle lovers" from Do you know this?V mnoha ohledech mi MGD připomíná Audi R8 Spyder.
To mi připomíná, co děláte v Munro?
Remind me, what is it you do in Munro?V tomhle období mi všechno připomíná to, o co jsem přišla.
There are so many things this time of year that remind me of what I have lost.Todle mi připomíná, že jsem měl astma, když jsem byl dítě.
That's for making me remember I had asthma when I was a kid.Svatyně Jasukuni: Tokio svatyně, která připomíná japonská válka mrtvý.
Yasukuni Shrine:"" Tokyo shrine that commemorates Japan's war dead.Jeho barva připomíná pastorovo oblečení.
Its colors resemble a pastor's robe.Tohle je tvoje poslední šance mi říct něco, co alespoň trochu připomíná pravdu.
That vaguely resembles the truth. This is your last chance to tell me something.
