Примеры использования Podobné на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No… Je to podobné kočce.
Well… it's a kind of a cat.Proto jsem říkala podobné.
Which is why I said"akin to.Jsou podobné tetě Genevieve.
They look like Aunt Geneviève.To je mi vážně trochu podobné.
That does kinda look like me.Zeleninu a podobné věci.
Vegetables and that kind of stuff.
Люди также переводят
Je to podobné jako s letokruhy u stromů.
It's kind of like rings on a tree.No… někdy si kladu dost podobné otázky.
I sometimes ask those kind of questions.To je podobné, jako to bylo s mým tátou.
That's kind of the way it was with my dad.Číslo 2 a4 jsou si z nějakého důvodu podobné.
But 2 and4 have similarities for some reason.Bylo to jen podobné pádu, vážně.
It was more akin to plummeting, really.V podobné situaci je více dětí.
There are a number of kids there in the same situation.Zjisti, zda jsou tu v minulosti nějaké podobné útoky.
See if there are any other past offenses.Drogy, děvky podobné filmovým hvězdám.
Dope' hookers that look like moνie stars.Máme tu hodně kohoutků, co jsou jim podobné.
We do have a lot of taps that look like these ones.Což je docela podobné naší moderní zbrani.
Which is pretty much like our modern weaponry.Lidská a šimpanzí DNA jsou si podobné na 99.
The similarities between human and chimp DNA are 99.Jsme si podobné víc, než si vůbec myslíš.
I think you and I are more alike than you realise.A dostáváme zprávy, že je to po celém světě podobné.
And we get reports that it's the same all over the world.Je to spíš podobné narození v zajetí.
It's a feeling more akin to having been born in captivity.Vlastně jsou si tyhle dva večery docela dost podobné.
There's actually a lot of similarities between those two nights.Nemám čas na podobné šaškárny.- Víš.
I don't have time for that kind of treacle. well, uh, you know.To je podobné, jako dát někomu padáka přes internet.
It's kind of like firing someone over the internet.Mocný. Vidím, žejsme víc podobné, než si myslíte.
I can see you andI are more alike than you know. Powerful.Je to podobné jako dechový alkohol tester.
I mean, it's kind of just like the alcohol breathalyzer thing.Mocný. Vidím, žejsme víc podobné, než si myslíte.
Powerful. I can see you andI are more alike than you know.To je podobné, jako dát někomu padáka přes internet.
Over the Internet. It's kind of like firing someone.A Smithersi, jedna prosba, ať jsou mi ty děti podobné.
Oh, Smithers, one favor: make the children look like they're mine.Drogy, děvky podobné filmovým hvězdám… Pierce Patchett má všechno.
Dope, hookers that look like movie stars.Očividně jsme si mnohem více podobné, než jsi schopna přiznat.
Apparently, we are more alike than you would care to admit.Jsou spíše podobné autohypnóze… druh samo-vyvolaného transu.
They're more akin to autohypnosis… a kind of self-induced trance.
