STEJNĚ на Английском - Английский перевод

• anyway
• still
• same
• just
• as well
• equally
• as much
• alike
• way
• anyhow
• so
• did

Примеры использования Stejně на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Stejně mě už unavuje. Osvěží tě.
I'm so tired of that. It's fresh for you.

Umřel jsi, stejně tak i já. Ve zkratce.
You died, but so did I. The long and short of it.

Ve zkratce. Umřel jsi, stejně tak i já.
You died, but so did I. The long and short of it.

Ale co? Stejně ho už nikdy neuvidím.
But so what? I'm sure I will never see him again.

Ve zkratce. Umřel jsi, stejně tak i já.
The long and short of it… Uh, you died, but so did I.

Stejně nejsou důležité. Zapomeňte na to.
Forget it. I'm sure it's not very important anyhow.

Ale když se zeptám, stejně mi nic nepovíte, viďte?
If I do, you ain't gonna tell me, are ya?

Stejně bychom to museli natočit znova, že jo?
So it's… Right, guys? We're going to have to reshoot anyway?

To nevadí. Mike to stejně pochopí lépe.
It's okay. I think Mike will understand it better anyhow.

Mámě to přijde legrační, protože vypadáme úplně stejně.
My mom thinks it's funny cause we look exactly alike.

Zásahovka stejně mířila na sever, takže nás.
Tac team was heading up north anyhow, so they're gonna.

Ale Dimitrij toho hodně změnil, a stejně tak ty.
But Dmitri made a huge difference, and so did you. I know.

Jdu tancovat.- Stejně je mi pořád teplo.
I'm going dancing, not fishing. Anyhow, I'm always too warm.

Stejně tak i ostatní. Musí se zodpovídat za své zločiny.
And so do the others. She has to answer for her crimes.

Chci zpátky moje schopnosti, stejně tak jako Clark a A.
I want my powers back, and so do Clark and A.

Tohle stejně bude o hodně lepší než zůstat u Millie.
This is going to be much better than staying with Millie anyhow.

Austen stáhl sám, a stejně tak i Jackie. Někdo jiný?
Austen withdrew on his own, and so did Jackie. Anyone else?

Stejně bych to udělal, kdybych byl někdy tebou, což jsem nebyl.
So would I, if I would ever been you, which I haven't.

Tohle je pro mě stejně těžké. Já jen… Nikdy jsem nechtěla.
This is so hard for me too. I'm just… I never meant.

Musím udržet firmu nad vodou, ale stejně mě vyhodí.
I need to keep the company afloat, so that I don't get fired.

Šaty jsou stejně pryč, ale krev tam nebyla.
Those clothes are gone anyhow, but, no, there was no blood on them.

Má pravdu, měli bychom jednat okamžitě. Všichni vypadají stejně.
He's right, we should act on it now. They all look alike.

Život je vzácný a stejně zruční operativci v terénu.
Life is precious, and so are skilled operatives in the field.

Stala jsem se nesmrtelnou, přestala stárnout a stejně tak i plod.
I became immortal and stopped aging, and so did the fetus.

Stejně si vezmu Lionela, a teď si jdu lehnout. Určitě.
Anyhow, I'm going to marry Lionel and now I'm going to bed. Yes, you will.

Naprosto. Přesto na tebe asi stejně budu čekat, promiň.
I'm probably going to wait for you, though, so sorry. Totally.

Sice stejně vypadáme a máme hodně společného, ale rodina nejsme.
But we arewe're not family. We look alike, we have some things in common.

Myslel si, že to bylo v pohodě, a stejně tak více než 9,000 ostatní.
He thought it was cool, and so did more than 9,000 інші.

Určitě? Ne. Abych řekl pravdu, všechny děti vypadají stejně.
Plus I can't see shit through that mask. All these kids look alike, truth be told.

Nevím, proč se chcete zabít, ale stejně budete jako oni.
I don't know why you want to be killed, but you will be like them anyhow.

Как использовать "stejně" в предложении

Protože za tu spalinovou cestu RUČÍ, stejně jako revizák.

A stejně mi zatím nikdo nedal takovou radu aby to stálo za to ten noťas otvírat!?!?!?!?

Eppi Jiskřivé jantary ve stříbrných náušnicích Zeuxi E34590 Váš smích je stejně jiskřivý jako jantar.

Je to stejné, jako by vám prodali auto bez techničáku a řekli že je to v pořádku, že to stejně nikdo nekontroluje.

Ale stejně tak je můžete dát pod kávový stolek, pohovku nebo třeba k posteli.

A stejně tak milovaly i růžovou barvu, která je synonymem jemnosti a něžnosti.

Stejně tak může být dobrou alternativou i bydlení v penzionech, nebo v soukromí.

Střídáte praktický život s dekadencí stejně jako svoje nálady.

Je to například výlet na lodích, stejně jako to mohou být i výlety na slonech.

STEJNĚ JAKO V ČESKÉ KOTLINĚ, TAK I V ZAHRANIČÍ JE APUL VNÍMÁN, RESPEKTOVÁN A ROZPOZNÁVÁN.